SCHOOL PLAYS  Страницы 70-75

=The Old House

1. The Old House
Scene 1
Mona & Emma: Missy, come back!
Harry: Look! This is a very old house!
Mona: But where's Missy?
Lee: Let's look in the living room!
Emma: Ugh! There are spiders in the living room!
Erlina: What's in the living room?
Audience: Spiders!
Erlina: Is Missy in the living room?
Audience: No!
Lee: Let's look in the kitchen!
Mona: Ugh! There's a frog in the kitchen!
Erlina: What's in the kitchen?
Audience: A frog!
Erlina: Is Missy in the kitchen?
Audience: No!
Lee: Let's look in the bathroom!
Emma: Ugh! There are mice in the bathroom!
Erlina: What's in the bathroom?
Audience: Mice!
Erlina: Is Missy in the bathroom?
Audience: No!
Lee: Let's look in the bedroom!
Ollie the Owl: Woooow! Woooow!
All: Help! There's a ghost in the bedroom!
Scene 2
Bertie the Bat: Hello! Is this your dog?
Mona: Yes!
Harry: Who are you?
Bertie the Bat: I'm Bertie the Bat. Welcome to my house!
Emma: Ugh! There are spiders in the living room!
Bertie the Bat: Yes. Spike and Spud the spiders. My friends!
All: Aah!
Erlina: Who are Spike and Spud?
Audience: The spiders!
Erlina: Where are they?
Audience: In the living room!
Mona: There's a frog in the kitchen!
Bertie the Bat: Yes. Freddy the Frog. My friend!
All: Aah!
Erlina: Who is Freddy?
Audience: The frog!
Erlina: Where is he?
Audience: In the kitchen!
Harry: There are mice in the nathroom!
Bertie the Bat: Yes. Milly and Molly the mice. My friends!
All: Aah!
Erlina: Who are Milly and Molly?
Audience: The mice!
Erlina: Where are they?
Audience: In the bathroom!
Lee: Help! There's a ghost in the bedroom!
Bertie the Bat: No, there isn't a ghost. Ollie! Ollie!
Ollie the Owl: Woooow! Woooow!
All: Help! A ghost!
Ollie the Owl: What's the matter?
Bertie the Bat: Don't worry, Ollie. Say hello to our new friends!
Ollie the Owl: Hello! Hello!
Erlina: Who is Ollie?
Audience: The owl!
Bertie the Bat: Welcome to my house!
Erlina: Let's sing, everyone!
All:
Welcome to my house.
My itsy bitsy house.
It’s an itsy bitsy house for two!
There are pictures on the wall.
There’s a carpet on the floor.
And curtains in the window, too!
There are pictures on the wall.
There’s a carpet on the floor.
And cushions on the armchair, too!

Старый дом
Сцена 1
Мона и Эмма: Мисси, вернись!
Гарри: Смотрите! Это очень старый дом!
Мона: Но где Мисси?
Ли: Давайте заглянем в гостиную!
Эмма: Брр! В гостиной пауки!
Эрлина: Что в гостиной?
Зрители: Пауки!
Эрлина: Мисси в гостиной?
Зрители: Нет!
Ли: Давайте заглянем на кухню!
Мона: Брр! На кухне лягушка!
Эрлина: Что на кухне?
Зрители: Лягушка!
Эрлина: Мисси на кухне?
Зрители: Нет!
Ли: Давайте заглянем в ванную!
Эмма: Брр! В ванной мыши!
Эрлина: Что в ванной?
Зрители: Мыши!
Эрлина: Мисси в ванной?
Зрители: Нет!
Ли: Давайте заглянем в спальню!
Сова Олли: Ух! Ух!
Все: Помогите! В спальне призрак!
Сцена 2
Берти Летучая мышь: Привет! Это ваша собака?
Мона: Да!
Гарри: Ты кто?
Берти Летучая мышь: Я − Берти Летучая мышь. Добро пожаловать ко мне домой!
Эмма: Ух! В гостиной пауки!
Берти Летучая мышь: Да. Спайк и Спад, пауки. Мои друзья!
Все: Ааа!
Эрлина: Кто такие Спайк и Спад?
Зрители: Пауки!
Эрлина: Где они?
Зрители: В гостиной!
Мона: На кухне лягушка!
Берти Летучая мышь: Да. Лягушонок Фредди. Мой друг!
Все: Ааа!
Эрлина: Кто такой Фредди?
Зрители: Лягушка!
Эрлина: Где он?
Зрители: На кухне!
Гарри: В ванной есть мыши!
Берти Летучая мышь: Да. Милли и Молли − мыши. Мои друзья!
Все: Ааа!
Эрлина: Кто такие Милли и Молли?
Зрители: Мыши!
Эрлина: Где они?
Зрители: В ванной!
Ли: Помогите! В спальне призрак!
Берти Летучая мышь: Нет, призрака нет. Олли! Олли!
Сова Олли: Ух! Ух!
Все: Помогите! Призрак!
Сова Олли: Что случилось?
Берти Летучая мышь: Не волнуйся, Олли. Скажи Привет нашим новым друзьям!
Сова Олли: Привет! Привет!
Эрлина: Кто такой Олли?
Зрители: Сова!
Берти Летучая мышь: Добро пожаловать в мой дом!
Эрлина: Споем все!
Все:
Добро пожаловать ко мне домой.
Мой маленький домик.
Маленький домик на двоих!
На стене картины.
На полу ковер.
И занавески на окне тоже!
На стене картины.
На полу ковер.
И подушки на кресле!

=Farmer Freddy’s Animals!

1. Farmer Freddy's Animals!
Scene 1
Lee: Hey, Alvin! Come on!
Harry: Let's play football!
Alvin: No, thanks!
Harry: Oh, Alvin! The sun is shining! Don't be sad!
Lee: I'm picking apples. Come with me!
Alvin: No, thanks!
Emma: I'm picking flowers. Come with me!
Alvin: No, thanks!
Mona: I'm sitting in the sun. Come with me!
Alvin: No, thanks!
Mona: Oh no! It's raining!
Lee: Come on, everyone! Run!
All: Oh, hello, Farmer Freddy!
Farmer Freddy: Hello, children! Is it raining?
All: Yes!
Farmer Freddy: Well, come in, children!
Scene 2
Alvin: What are you doing, Farmer Freddy?
Farmer Freddy: I'm looking for my animals. Now, where are my rabbits? Help me call them! Everyone shout: "Robbie, Rusty!"
Audience: Robbie, Rusty!
Farmer Freddy: Oh, good! Here you are!
Alvin: Cool! The rabbits are hopping! Look! I'm hopping, too! Come on, everyone! Sing with me!
Alvin & Audience:
Two funny rabbits
Are hopping away,
Hopping away, hopping away.
Two funny rabbits
Are hopping away,
Hopping away today!
Farmer Freddy: Now, where are my ducks? Help me call them! Everyone shout: "Dolly, Donny!"
Audience: Dolly! Donny!
Farmer Freddy: Oh, good! Here you are!
Alvin: Cool! The ducks are flying! Look! I'm flying, too! Come on, everyone! Sing with me!
Alvin & Audience:
Two funny ducks
Are flying away,
Flying away, flying away.
Two funny ducks
Are flying away,
Flying away today!
Farmer Freddy: Now, where are my sheep? Help me call them! Everyone shout: "Shelly! Shaggy!"
Audience: Shelly! Shaggy!
Farmer Freddy: Oh, good! Here you are!
Alvin: Cool! The sheep are running! Look! I'm running, too! Come on, everyone! Sing with me!
Alvin & Audience:
Two funny sheep
Are running away,
Running away, running away.
Two funny sheep
Are running away,
Running away today!
Lee: Hooray! The sun is shining again.
Harry: Let's play!
All: Bye, Farmer Freddy!
Farmer Freddy: Bye, children! Bye, Alvin!

Животные фермера Фредди!
Сцена 1
Ли: Эй, Элвин! Давай!
Гарри: Давай поиграем в футбол!
Элвин: Нет, спасибо!
Гарри: О, Элвин! Солнце сияет! Не грусти!
Ли: Я собираю яблоки. Иди со мной!
Элвин: Нет, спасибо!
Эмма: Я собираю цветы. Иди со мной!
Элвин: Нет, спасибо!
Мона: Я сижу на солнышке. Иди со мной!
Элвин: Нет, спасибо!
Мона: О нет! Идет дождь!
Ли: Пойдемте, все! Бежим!
Все: О, привет, фермер Фредди!
Фермер Фредди: Привет, дети! Идет дождь?
Все: Да!
Фермер Фредди: Ну, ребята, заходите!
Сцена 2
Элвин: Что ты делаешь, фермер Фредди?
Фермер Фредди: Я ищу своих животных. А где мои кролики? Помогите мне позвать их! Кричим все: "Робби, Расти!"
Зрители: Робби, Расти!
Фермер Фредди: О, хорошо! Вот вы где!
Элвин: ** Круто! Кролики прыгают! Смотрите! Я тоже прыгаю! Давайте, все! Спойте со мной!
**Элвин и зрители:
Два забавных кролика
Прыгают прочь,
Прыгают, прыгают прочь.
Два забавных кролика
Прыгают прочь,
Прыгают прочь сегодня!
Фермер Фредди: А где мои утки? Помогите мне позвать их! Кричим все: "Долли, Донни!"
Зрители: Долли! Донни!
Фермер Фредди: О, хорошо! Вот вы где!
Элвин: Круто! Летят утки! Смотрите! Я тоже лечу! Давайте, все! Спойте со мной!
Элвин и зрители:
Две забавные утки
Улетают,
Улетают, улетают.
Две забавные утки
Улетают,
Улетают сегодня!
Фермер Фредди: А где мои овцы? Помогите мне позвать их! Кричим все: "Шелли! Шэгги!"
Зрители: Шелли! Шэгги!
Фермер Фредди: О, хорошо! Вот и вы!
Элвин: Круто! Бегут овцы! Смотрите! Я тоже бегу! Давайте, все! Спойте со мной!
Элвин и зрители:
Две забавные овцы
Убегают,
Убегают, убегают.
Две забавные овцы
Убегают,
Убегают сегодня!
Ли: Ура! Снова светит солнце.
Гарри: Давайте играть!
Все: Пока, фермер Фредди!
Фермер Фредди: Пока, дети! Пока, Элвин!

=A Day at the Shops

1. A Day at the Shops
Scene 1
Emma: What time is it, Mona?
Mona: It's four o'clock.
Emma: Where are Harry and Lee?
Mona: Are they in the pet shop? Let's look!
Lee: What time is it, Harry?
Harry: It's four o'clock.
Lee: Where are Emma and Mona?
Harry: Are they in the clothes shop? Let's look!
Emma: They're not in the pet shop. Where are they?
Mona: Where are Harry and Lee?
Audience: In the clothes shop!
Emma: The clothes shop? Let' look!
Harry: They're not in the clothes shop. Where are they?
Lee: Where are Emma and Mona?
Audience: In the clothes shop!
Lee: Oh no, they're not!
Audience: Oh yes, they are!
All: Oh, there you are!
Scene 2
Harry: Let's go to the pet shop!
Lee: It's five o'clock. The pet shop closes at five on Saturdays!
Harry: OK, let's go to the toy shop!
Mona: It's five o'clock! The toy shop closes at five on Saturdays!
Harry: Let's go to the clothes shop then!
Emma: It's five o'clock! The clothes shop closes at five on Saturdays, too!
Harry: Oh, dear!
Lee: Look! Snacky's is open. It doesn't close at five on Saturdays!
Emma & Mona: Oh, yes! Snacky's!
Emma: I'm hungry!
Lee: I'm hungry, too!
Mona: Burgers! Chips! Ice cream! I'm hungry, too!
Harry: Are you hungry?
Audience: Yes!
All: Come on, everyone! Let's sing!
All:
Are there any burgers?
Are there any peas?
Is there any chicken?
Is there any cheese?
Listen to my tummy,
Glipper, glapper, glupper!
Listen to my tummy,
I’m ready for my supper!
Are there any apples?
Are there any eggs?
Is there any chocolate?
Is there any bread?
Harry: What time is it, Lee?
Lee: It's six o'clock.
Emma: It's time to go.
Mona: Yes, it's time to say goodbye.
All: Goodbye! Goodbye, everyone!
Audience: Goodbye!

День по магазинам
Сцена 1
Эмма: Который час, Мона?
Мона: Сейчас четыре часа.
Эмма: Где Гарри и Ли?
Мона: Они в магазине для домашних питомцев? Давай посмотрим!
Ли: Который час, Гарри?
Гарри: Сейчас четыре часа.
Ли: Где Эмма и Мона?
Гарри: Они в магазине одежды? Давай посмотрим!
Эмма: Их нет в зоомагазине. Где они?
Мона: Где Гарри и Ли?
Зрители: В магазине одежды!
Эмма: Магазин одежды? Посмотрим!
Гарри: Их нет в магазине одежды. Где они?
Ли: Где Эмма и Мона?
Зрители: В магазине одежды!
Ли: О нет, это не так!
Зрители: О да, они там!
Все: А, вот и вы!
Сцена 2
Гарри: Пойдемте в зоомагазин!
Ли: Сейчас пять часов. По субботам зоомагазин закрывается в пять!
Гарри: Хорошо, пойдемте в магазин игрушек!
Мона: Пять часов! По субботам магазин игрушек закрывается в пять!
Гарри: Тогда пойдем в магазин одежды!
Эмма: Пять часов! Магазин одежды тоже закрывается в пять по субботам!
Гарри: ** О боже!
**Ли: Смотрите! Snacky's открыт. По субботам он не закрывается в пять!
Эмма и Мона: О да! Snacky's!
Эмма: Я голодна!
Ли: Я тоже голоден!
Мона: Бургеры! Жареная картошка! Мороженое! Я тоже голодна!
Гарри: Вы голодны?
Зрители: Да!
Все: Давайте, все! Давайте споем!
Все:
Есть ли гамбургеры?
Есть ли горох?
Есть курица?
Есть ли сыр?
Слушай мой животик,
Глиппер, глэппер, глэппер!
Слушай мой животик,
Я готова к ужину!
Есть ли яблоки?
Есть ли яйца?
Есть ли шоколад?
Есть хлеб?
Гарри: Который час, Ли?
Ли: Сейчас шесть часов.
Эмма: Пора идти.
Мона: Да, пора прощаться.
Все: До свидания! Всем пока!
Зрители: До свидания!