Ответы к странице 62

Задание 4. Прочитай тексты, которые рассказывают о погоде в разных городах в этом месяце. Как бы звучали эти тексты, если бы речь шла о погоде в прошлом месяце?

1) The weather in Rome is very hot this month. There are no clouds in the sky. The sky is clear and blue. Some days are rainy and then the rainbow is in the sky. The weather in Rome was very hot that month.
2) The weather in Paris is nasty this month. There are a lot of rainy days with a strong wind. There is some snow too.
3) The weather in London is very foggy this month. Some days are warm and nice and some days are
windy and cold. There is not a lot of sunshine.
4) The weather in Moscow is snowy this month. It is cold too. The streets, parks and gardens are white with snow. But the wind is not strong and the weather is comfortable.

[1) з'э ˈуэз'эр ин роум из ˈвери хот з'ис манс. з'еэр а ноу клaудз ин з'э скай. з'э скай из клиэр энд блу. сам дейз а ˈрейни энд зен з'э ˈрейнбоу из ин з'э скай. з'э ˈуэз'эр ин роум уоз ˈвери хот з'эт манс.
2) з'э ˈуэз'эр ин ˈпэрис из ˈнасти з'ис манс. з'еэр ар э лот ов ˈрейни дейз уиз э строн уинд. з'еэр из сам сноу ту.
3) з'э ˈуэз'эр ин ˈландэн из ˈвери ˈфоги з'ис манс. сам дейз а уом энд найс энд сам дейз а
ˈуинди энд коулд. з'еэр из нот э лот ов ˈсаншайн.
4) з'э ˈуэз'эр ин ˈмоскоу из ˈсноуи з'ис манс. ит из коулд ту. з'э стритс, пакс энд ˈгаднз а уайт уиз сноу. бат з'э уинд из нот строн энд з'э ˈуэз'эр из ˈкамфэтэбл.]

1) Погода в Риме очень жаркая в этом месяце. В небе нет облаков. Небо чистое и голубое. Некоторые дни дождливы, и тогда радуга в небе. Погода в Риме была очень жаркой в этом месяце.
2) Погода в Париже в этом месяце противная. Много дождливых дней с сильным ветром. Там тоже немного снега.
3) В этом месяце погода в Лондоне очень туманная. Некоторые дни теплые и приятные, а некоторые дни
ветрено и холодно. Солнца не так много.
4) Погода в Москве снежная в этом месяце. И также холодно. Улицы, парки и сады белые от снега. Но ветер не сильный, а погода комфортная.

Ответ:

1) Last month the weather in Rome was very hot. There were no clouds in the sky. The sky was clear and blue. Some days were rainy and then the rainbow was in the sky. The weather in Rome was very hot last month.
2) The weather in Paris was nasty last month. There were a lot of rainy days with a strong wind. There were some snow too.
3) The weather in London was very foggy last month. Some days were warm and nice and some days were
windy and cold. There was not a lot of sunshine.
4) The weather in Moscow was snowy last month. It was cold too. The streets, parks and gardens were white with snow. But the wind was not strong and the weather was comfortable.

[1) ласт манс з'э ˈуэз'эр ин роум уоз ˈвери хот. з'еэ уё ноу клaудз ин з'э скай. з'э скай уоз клиэр энд блу. сам дейз уё ˈрейни энд зен з'э ˈрейнбоу уоз ин з'э скай. з'э ˈуэз'эр ин роум уоз ˈвери хот ласт манс.
2) з'э ˈуэз'эр ин ˈпэрис уоз ˈнасти ласт манс. з'еэ уёр э лот ов ˈрейни дейз уиз э строн уинд. з'еэ уё сам сноу ту.
3) з'э ˈуэз'эр ин ˈландэн уоз ˈвери ˈфоги ласт манс. сам дейз уё уом энд найс энд сам дейз уё
ˈуинди энд коулд. з'еэ уоз нот э лот ов ˈсаншайн.
4) з'э ˈуэз'эр ин ˈмоскоу уоз ˈсноуи ласт манс. ит уоз коулд ту. з'э стритс, пакс энд ˈгаднз уё уайт уиз сноу. бат з'э уинд уоз нот строн энд з'э ˈуэз'э уоз ˈкамфэтэбл.]

Перевод:

1) В прошлом месяце погода в Риме была очень жаркой. В небе не было облаков. Небо было чистым и голубым. Некоторые дни были дождливыми, и тогда радуга была в небе. Погода в Риме была очень жаркой в прошлом месяце.
2) Погода в Париже была противной в прошлом месяце. Было много дождливых дней с сильным ветром. Там тоже было немного снега.
3) В прошлом месяце погода в Лондоне была очень туманной. Некоторые дни были теплыми и приятными, а некоторые были ветрено и холодно. Солнца не было много.
4) Погода в Москве в прошлом месяце была снежной. Было тоже холодно. Улицы, парки и сады были белыми от снега. Но ветер не был сильным, и погода была комфортной.

Задание 5. Сравни между собой несколько месяцев. Используй прилагательные в рамке.

Образец:
February is windier than April.
July is more pleasant than October.

Февраль ветреннее апреля.
Июль более приятен, чем октябрь.

pleasant, rainy, foggy, warm, cold, hot, windy, sunny, dry, beautiful, nasty, wonderful, comfortable

приятный, дождливый, туманный, теплый, холодный, горячий, ветрено, солнечно, сухо, красиво, противно, замечательный, удобный
февраль  апрель  июль 
     декабрь   октябрь

Ответ:

July is more pleasant than February.
October is rainier than July.
October is foggier than April.
April is warmer than December.
December is colder than July.
July is hotter than April.
October is windier than April.
April is sunnier than February.
July is drier than December.
February is more beautiful than October.
October is nastier than April.
July is more wonderful than October.
April is more comfortable than February.

[джуˈлай из мо ˈплезнт з'эн ˈфебруэри.
окˈтоубэр из ˈрейниэ з'эн джуˈлай.
окˈтоубэр из ˈфогиэ з'эн ˈейпрэл.
ˈейпрэл из ˈуомэ з'эн диˈсембэ.
диˈсембэр из ˈкоулдэ з'эн джуˈлай.
джуˈлай из ˈхотэ з'эн ˈейпрэл.
окˈтоубэр из ˈуиндиэ з'эн ˈейпрэл.
ˈейпрэл из ˈсаниэ з'эн ˈфебруэри.
джуˈлай из ˈдрайэ з'эн диˈсембэ.
ˈфебруэри из мо ˈбьютэфул з'эн окˈтоубэ.
окˈтоубэр из ˈнастиэ з'эн ˈейпрэл.
джуˈлай из мо ˈуандэфул з'эн окˈтоубэ.
ˈейпрэл из мо ˈкамфэтэбл з'эн ˈфебруэри.]

Перевод:

Июль более приятен, чем февраль.
Октябрь дождливее июля.
Октябрь туманнее апреля.
Апрель теплее декабря.
Декабрь холоднее июля.
Июль жарче, чем апрель.
Октябрь ветреннее апреля.
Апрель солнечнее февраля.
Июль более сухой, чем декабрь.
Февраль красивее, чем октябрь.
Октябрь противнее апреля.
Июль прекраснее октября.
Апрель более комфортен, чем февраль.

Задание 6. Прочитай, что Джон Баркер рассказывает о вчерашнем утре, и скажи, где вчера утром был ты и какая была погода в то время.

John Barker
Early in the morning I was at home.
At nine o’clock I was at school.
After school I was in the park.
My friends were not with me.
I was there with my pet.
The weather was wonderful.
The sun was high in the sky.
It was not hot, but it was warm and dry.
There were some clouds in the blue sky.
It was not windy.
I was happy.
In the evening I was at home again.

[джон ˈбакэ
ˈёли ин з'э ˈмонин ай уоз эт хоум.
эт найн эˈклок ай уоз эт скул.
ˈафтэ скул ай уоз ин з'э пак.
май френдз уё нот уиз ми.
ай уоз з'еэ уиз май пет.
з'э ˈуэз'э уоз ˈуандэфул.
з'э сан уоз хай ин з'э скай.
ит уоз нот хот, бат ит уоз уом энд драй.
з'еэ уё сам клaудз ин з'э блу скай.
ит уоз нот ˈуинди.
ай уоз ˈхэпи.
ин зи ˈивнин ай уоз эт хоум эˈген.]

You
...

Джон Баркер
Рано утром я был дома.
В девять часов я был в школе.
После школы я был в парке.
Мои друзья не были со мной.
Я был там со своим питомцем.
Погода была замечательной.
Солнце было высоко в небе.
Было не жарко, но было тепло и сухо.
На голубом небе были облака.
Было не ветрено.
Я был счастлив.
Вечером я снова был дома.
Ты
…

Ответ:

Early in the morning I was at home.
At eight o’clock I was at school.
After school I was in the cinema.
My friends were not with me.
I was there with my sister.
The weather was cloudy.
The sun was not in the sky.
It was not cold, but it was windy.
There was some rain.
It was not sunny.
I was not happy in the street.
In the evening I was at home again.

[ˈёли ин з'э ˈмонин ай уоз эт хоум.
эт ейт эˈклок ай уоз эт скул.
ˈафтэ скул ай уоз ин з'э ˈсинэмэ.
май френдз уё нот уиз ми.
ай уоз з'еэ уиз май ˈсистэ.
з'э ˈуэз'э уоз ˈклaуди.
з'э сан уоз нот ин з'э скай.
ит уоз нот коулд, бат ит уоз ˈуинди.
з'еэ уоз сам рейн.
ит уоз нот ˈсани.
ай уоз нот ˈхэпи ин з'э стрит.
ин зи ˈивнин ай уоз эт хоум эˈген.]

Перевод:

Рано утром я был дома.
В восемь часов я был в школе.
После школы я был в кино.
Мои друзья не были со мной.
Я был там с моей сестрой.
Погода была облачной.
Солнца не было в небе.
Было не холодно, но было ветрено.
Был небольшой дождь.
Было не солнечно.
Я не был счастлив на улице.
Вечером я снова был дома.