Рабочая тетрадь Spotlight 8. Workbook. Страница 78

1A. Complete the email with the phrases (a-e). — Закончите электронное письмо фразами (а-е).

a) To begin with — Для начала
b) Finally — И последнее
с) I am writing — Я пишу
d) I look forward — Надеюсь (убедительная просьба, например, ответить)
e) In addition — В дополнение

Ответ:

Dear Sir or Madam,

1) с) I am writing in response to your advertisement in The Guardian. I am interested in joining one of your step aerobics classes and I would like some further information about them.

2) a) To begin with how many people are there in each class? I would also like to know the times of the classes as well as how long they last.

3) e) In addition I would like you to tell me if I need to wear any special shoes or clothes. I would appreciate it if you could tell me where to buy any necessary equipment. 4) b) Finally could you also send me information regarding prices as well as membership fees?

Thank you in advance for your help. 5) d) I look forward to hearing from you.

Yours faithfully, Helen Richards

Я пишу в ответ на ваше рекламное объявление в Гардиан. Меня интересуют занятия степ-аэробикой, и я хотела бы запросить дополнительную информацию о них.

Для начала, сколько людей в каждой группе? Я также хотела бы узнать время начала уроков и их продолжительность.

В дополнение, я хотела бы спросить, нужны ли мне какая-нибудь специальная обувь или одежда. Была бы признательна, если бы вы смогли сказать мне, где можно купить необходимую экипировку. И последнее, не могли бы вы также прислать мне информацию о ценах и членских взносах?

Заранее благодарю вас за помощь. С нетерпением жду вашего ответа.

С уважением, Елена Ричардс

1В. Read the email again and underline the phrases Helen uses to ask for information. How many direct questions can you find in the email? — Прочитайте еще раз электронное письмо и подчеркните фразы, которые Елена использует, чтобы запросить информацию. Сколько прямых вопросов вы можете найти в письме?

Ответ:

1. I would like some further information… — Indirect question — Косвенный вопрос
2. how many people are there in each class… — Direct question — Прямой вопрос
3. I would also like to know the times of the classes… — Indirect question — Косвенный вопрос
4. I would like you to tell me if I need to wear… — Indirect question — Косвенный вопрос
5. I would appreciate it if you could tell me… — Indirect question — Косвенный вопрос
6. Could you also send me … — Direct question — Прямой вопрос

Таким образом мы видим 2 прямых вопроса в этом письме.

2. Turn the following direct questions into indirect ones. — Сделайте из этих прямых вопросов косвенные.

Возможный ответ:

1. Is there a membership fee? — Есть ли членский взнос?
Could you tell me if there is a membership fee? — Не могли бы вы сказать, есть ли членский взнос?
2. How much does it cost to join the tennis club? — Сколько стоит вступление в теннисный клуб?
I would like you to tell me how much it costs to join the tennis club? — Я хотел бы, чтобы вы рассказали мне, сколько стоит вступление в теннисный клуб?
3. What time do the lessons start? — Во сколько начинаются занятия?
I would like to know what time the lessons start? — Я хотел бы знать, во сколько начинаются занятия?
4. Is the tennis equipment provided or do we have to bring our own? — Предоставляется ли теннисная экипировка или нам нужно принести свою?
Could you tell me whether the tennis equipment is provided or if we have to bring our own? — Не могли бы вы сказать, предоставляется ли теннисная экипировка или нам нужно принести свою?

3. Mark which of the following are opening remarks (O), and which are closing remarks (C). — Отметьте, что из нижеперечисленного является открывающими ремарками (О) и закрывающими ремарками (С).

Ответ:

1. I am writing to ask for some information about the karate lessons which I saw advertised in this week’s Black Belt magazine. — О — Я пишу, чтобы спросить кое-какую информацию о занятиях карате, рекламу которых я увидел в еженедельном журнале «Черный пояс».
2. Thank you in advance for your help. — С — Заранее благодарю за вашу помощь.
3. Please write back soon with the information. — С — Пожалуйста, пришлите мне информацию как только сможете.
4. I saw your advert in Sports Illustrated and I would like to know more. — О — Я увидел вашу рекламу в «Спорт в картинках» и хотел бы узнать подробнее.
5. I look forward to hearing from you soon. — С — С нетерпением жду вашего скорого ответа.

4. Read the advert for a local folk dance club you want to join and the notes you have made. Then write the main body paragraph of an email asking for information. Include the points in your notes. — Прочитайте рекламу местного клуба народного танца, в который вы хотите вступить и пометки, которые вы сделали. Затем напишите абзац основной части письма, запрашивающего информацию. Включите в него ваши пометки.

The members of Marlow Folk Dance Club invite you to join our club (how much membership costs?) and have a good time dancing. The Club meets on the second Wednesday (what time?) of each month at Liston Hall, Marlow and we organise club outings and special events (where and what kind of events?). All ages (separate groups for children and adults?) are welcome!

Члены Клуба народного танца города Марлоу приглашают присоединиться к клубу (сколько стоит членство?) и приятно провести время за танцами. Клуб собирается во второрую среду (во сколько?) каждого месяца в Листон Холле, Марлоу, и мы организуем выезды клуба и специальные мероприятия (куда и что за мероприятия?). Приглашаем людей всех возрастов! (раздельные группы для детей и взрослых?)

Возможный ответ:

First of all, could you please tell me how much membership costs? In addition, I would like to know what time you meet on the second Wednesday of each month and if you have separate classes for adults and children? Finally, could you let me know where your club usually goes on outings and what kind of special events you hold?

Для начала, не могли бы вы сказать мне, сколько стоит членство в клубе? В дополнение, я хотел бы узнать, во сколько вы собираетесь во вторую среду каждого месяца и есть ли у вас раздельные занятия для взрослых и детей? И последнее, не могли бы вы дать мне знать, куда ваш клуб обычно едет на выездные мероприятия и какие особые мероприятия вы проводите?