Страница 101-102. М.Ю.Лермонтов. Горные вершины спят во тьме ночной
Вопросы и задания
1. Какие мысли появляются у вас при чтении этого стихотворения? Какие испытываете чувства?
Ответ:
При чтении стихотворения М. Лермонтова чувствуется спокойствие, и в то же время какая то напряженность. Строки заставляют задуматься о смысле жизни, что человек и природа едины.
2. Расскажите, какие картины вы видите. Какие слова помогают нашему воображению?
Ответ:
Я вижу горы с белоснежными вершинами, дорогу, убегающую в темноту. Моему воображению помогают слова из стихотворения «горные вершины», «не пылит дорога».
3. Перечитайте стихотворение, прислушайтесь к его звучанию. Какой темп чтения наиболее полно будет отражать содержание?
Ответ:
Более полно будет отражать содержание стихотворения размеренный, спокойный темп чтения.
4. Сравните стихотворение М. Ю. Лермонтова о Кавказе и рисунок, сделанный поэтом. Что в них общего?
Ответ:
В стихотворении и в рисунке автор показал красоту кавказских гор.
5. Как вы думаете, почему во второй строфе повторяются глаголы с частицей не?
Ответ:
Глаголы сами по себе играют большую роль в стихотворениях. А с частицей «не» усиливают спокойный ритм стихотворения – «не дрожат, не пылит».
6. Знаете ли вы, что стихотворение М. Ю. Лермонтова является переводом стихотворения известного немецкого поэта Гёте? Подумайте, почему так много глаголов употребляет Лермонтов. Чего он этим достигает?
Ответ:
Глаголы «спят, не пылит, не дрожит, отдохнешь …» в стихотворении Лермонтова успокаивают читателя.
7. Прочитайте прозаический перевод стихотворения и один из вариантов перевода поэта В. Брюсова. Обсудите с другом, в чём вы видите различие.
Какое стихотворение вам понравилось больше? Почему? Обоснуйте свою точку зрения.
Ответ:
Брюсов и Лермонтов по-разному увидели красоту ночных кавказских гор. У Лермонтова получился красивый поэтический вариант, а у Брюсова –изложено кратко, похожее на прозу. Мне больше нравится стихотворение М. Лермонтова. Красивое, легко заучивается, приносит успокоение в душу.
А вы писали стихи? Попробуйте написать о своём родном крае.
Ответ:
Стихотворение о своём родном крае.
Я родился!
Я живу 10 лет на свете!
Счастлив я в родном краю
На голубой планете!
Родина моя,
Леса и поля,
Красивые степи,
Реки и моря!
Но самый лучший уголок,
То место, где я рос.
Мой отчий дом,
Плодовый сад и рощица берез.
