Spotlight on Russia 5 стр
Yesterday we visited a secondary school in Volgograd where the students were signing up for after-school clubs. We met many new people and learned a lot about the hobbies and interests that Russian teens share. Take a look! — Вчера мы посетили среднюю школу в Волгограде, где учащиеся пели в клубе после уроков. Мы встретили новых людей и узнали много об их хобби и интересах, которые русские подростки разделяют.
Spotlight on Russia casts an eye on school clubs. — Спотлайт в России взглянет на школьные клубы
Foreign Language Club
Do you speak any languages besides Russian? Do you need practice speaking your second language? — Вы говорите на любом иностранном языке кроме русского? Вам нужна практика вашего второго языка?
Come and practise speaking your foreign language in a friendly and sociable atmosphere. — Приходите и практикуйте свой иностранный язык в дружеской атмосфере.
Meet new people who share the same interests. — Встретьте новых людей, которые разделяют такие же интересы.
Go on trips and attend cultural events. — Ходите в походы, посещайте культурные мероприятия.
Learn about jobs and careers where you can use your skills in other languages. — Узнайте о работе, где вы сможете применить свои знания другого языка.
We meet every Thursday in Classroom В alter school from 3:00 — 4:30. Come and join the fun! — Мы встречаемся каждый вторник в аудитории В после школы с 3:00 до 4:30. Приходите и присоединяйтесь к веселью.
Football Club — Футбольный клуб
Who: Boys and girls ages 12-15 who want to improve their skills on the football pitch. — Кто: Мальчики и девочки от 12 до 15 лет, которые хотят улучшить свои навыки на футбольном поле.
What: Learn from experienced coaches. Play against teams from local schools. — Что: Тренируйтесь с опытными наставниками. Играйте против команд других школ.
When: Practice Tuesdays & Thursdays from 2:30 — 4:30 and matches every Saturday at 10:00 a.m. — Когда: Тренировка во вторник и четверг с 2:30 до 4:30 и игры каждую субботу в 10:00 утра.
Where: In good weather we meet on the football pitch, otherwise in the Athletics Centre. — Где: В хорошую погоду мы собираемся на футбольном поле, в плохую — в Атлетическом Центре.
RUSSIAN FOLK DANCING — Русские народные танцы
Learn traditional folk dances including the Troika, Korobushka and Barynya! We need musicians too! Balalaika, garmoshka and bayan players are welcome! No partner needed. Come and learn about a part of Russian culture while getting some exercise and having a lot of fun! Wear comfortable shoes! — Научить традиционным народным танцам — Тройка, Коробушка и Барыня! Нам также нужны музыканты. Приветствуется умение игры на балалайке, гармошке и баяне! Не нужен никакой партнер. Приходи и познакомься с частью русской культуры во время занятий! Надень удобную обувь!
The club meets every Monday and Wednesday in the Athletics Centre at 2:30. — Клуб встречается каждый понедельник и среду в Атлетическом центре в 2:30.
Discuss — Обсуждение
What clubs are there in your school? — Какие клубы есть в вашей школе?
Можно ответить так:
We have several sports clubs and one drama club in our school. Basketball club is very popular. Our basketball team is the best our town. We won first prize on local competitions several times. — У нас в школе есть несколько спортивных клубов и один драмкружок. Баскетбольная секция очень популярная. Наша баскетбольная команда лучшая в городе. Мы несколько раз занимали первые места в местных соревнованиях.
Which one would you like to join? Why? — В какие ты хотел бы пойти? Почему?
Можно ответить так:
Last year I jointed the school basketball club. I like it very much, because we have very experienced coaches and we play basketball a lot. — В прошлом году я пошел в школьную баскетбольную секцию. Мне она очень нравится, потому что у нас очень опытные наставники, и мы много играем в баскетбол.
Activity — Задание
Does your school have any after-school clubs or activities? What are they? What are the most popular ones? Why? Tell the class — В твоей школе есть клубы или занятия по интересам после уроков? Какие они? Какие наиболее популярны? Почему? Расскажи классу.
Можно ответить так:
I live in a small town on the Volga River. My hobby is photography. We are lucky to have a fantastic photography club in our school that is one of the most popular clubs. There are over twenty members — both students and teachers — and all of them are very creative and imaginative. We often organize exhibitions of our pictures under different titles. You can see portraits, pets, landscapes, photos of scenes of our school and family life. In summer we usually join our school tourist club in expeditions to the nearest national park where we take pictures of nature. Last year Andrey Semenov who was the youngest won the first prize at the contest «Sunrises and sunsets at the Volga».
Я живу в небольшом городе на реке Волге. Моё хобби — фотографирование. Мы раду, что у нас есть потрясающих клуб фотографов в нашей школе, и это один из самых популярных клубов. В нем более двадцати участников, и ученики, и учителя — все они обладают образным мышлением и очень творческие. Мы часто организуем выставки наших фотографий по различным темам. Вы можете увидеть портреты, питомцев, виды, фотографии нашей школы или семейной жизни. Летом мы обычно объединяемся со школьным туристическим клубом и ходим в поход в ближайший национальный парк, где мы можем фотографировать природу. В прошлом году Андрей Семенов стал самым молодым фотографом, который выиграл первый приз в конкурсе «Восходы и закаты на Волге».
