Ответы к учебнику Spotlight за 7 класс, страница 16
1. Are you a bookworm? Do the quiz on literary genres. Check answers in a dictionary. — Ты книжный червь? Пройди викторину по литературным жанрам. Проверь ответы в словаре
1. A(n) adventure story is an exciting story about a hero who goes on an unusual journey and does new and dangerous things. — Приключенческий рассказ — волнительная история о герое, который отправляется в необычное путешествие и совершает новые и опасные поступки.
A) comedy
В) adventure — приключенческий рассказ
С) suspense
2. A science fiction story is about events that take place in the future or in space and usually describes strange creatures and robots. — Рассказ в жанре научной фантастики повествует о событиях которые имеют место в будущем или в космосе, а также обычно описывает странных созданий и роботов.
A) mystery
В) drama
С) science fiction — научная фантастика
3. A drama is a serious and emotional play, written for the theatre, television or radio — Драма — серьезная и эмоциональная пьеса, написанная для театра, телевидения или радио.
A) drama — драма
В) comedy
С) novel
4. A mystery is a story about a crime or a strange event that is difficult to explain. — Детективный роман — это история о преступлении или странном событии, которое трудно объяснить.
A) mystery — детективный роман
В) legend
С) fairy tale
5. A(n) humorous story is a funny story with a happy ending. — Юмористический рассказ — это забавная история со счастливым концом.
A) adventure
В) myth
С) humorous story — юмористический рассказ
6. A biography is the story of a persons life written by another person. — Биография — рассказ о жизни одного человека, написанный другим человеком.
A) novel
В) biography — биография
С) history
Excitement, adventure, and mystery all make up the world of fiction. And here are some of the greatest names in fiction.
Волнение, приключение и мистика — из всего этого складывается мир беллетристики. Вот несколько величайших имен в беллетристике.
Who was the ‘Queen of Crime’? Agatha Christie, of course, the world’s best known mystery writer. Agatha Christie was born in Devon, England in 1890, and she created many fictional detectives. The most famous are Hercule Poirot and Miss Marple. Hercule Poirot is a Belgian detective, famous for his neat appearance, his obsession with order and his use of psychology in his investigations of crimes. Miss Marple, on the other hand, is nothing like a typical detective. At first glance she is an ordinary old lady who loves knitting and gossip but she can solve the hardest of mysteries and puts many criminals behind bars!
Кто была королевой криминального жанра? Конечно, Агата Кристи, всемирно известная писательница детективных романов. Агата Кристи родилась в Девоне, Англия в 1890 году. Она создала много выдуманных детективов. Наиболее известные из них — Эркюль Пуаро и Мисс Марпл. Эркюль Пуаро — бельгийский детектив, известный своей опрятной внешностью, своей одержимостью порядком и использованием психологии в расследовании преступлений. Мисс Марпл, с одной стороны, совсем не похожа на детектива. На первый взгляд она обычная пожилая леди, которая любит вязать и сплетничать, но она может разгадать самые сложные тайны и посадить преступников за решетку!
Sir Arthur Conan Doyle was bom in Edinburgh, Scotland in 1859. He studied medicine at the University of Edinburgh. It was one of his professors that inspired him to create the most brilliant detective ever, Sherlock Holmes. Holmes’ extraordinary powers of observation help him solve the most mysterious cases with the help of his faithful companion, Dr Watson. Holmes is very logical and extremely intelligent. He wears a cape and hat, smokes a pipe and uses a magnifying glass.
Сэр Артур Конан Дойль родился в Эдинбурге, Шотландии в 1859 году. Он изучал медицину в университете Эдинбурга. Один из его профессоров вдохновил его на создание самого выдающегося детектива всех времен — Шерлока Холмса. Необыкновенные способности и наблюдательность Холмса помогают ему раскрывать самые запутанные дела с помощью его верного компаньона доктора Ватсона. Холмс очень умен и обладает логическим мышлением. Он носит плащ и шляпу, курит трубку и пользуется лупой.
Jules Verne lived in Nantes — on the west coast of France. He loved the sea, and when he was only 12, he tried to run away on a ship to the West Indies. Unfortunately for him, the sailors caught him and sent him home. Jules had a great imagination and wrote several adventure stories and created mysterious characters like Captain Nemo. In Twenty Thousand Leagues Under the Sea, Captain Nemo travels under the sea in his submarine, the Nautilus. On his journeys he meets strange sea creatures and finds an underwater city.
Жюль Верн жил в Нанте, городе на западном побережье Франции. Он любил море, и когда ему было всего лишь 12 лет он попытался сбежать на корабле в Западную Индию. К сожалению для него матросы поймали его и отослали домой. Жюль обладал богатым воображением, написал несколько приключенческих романов и создал такого загадочного персонажа, как Капитан Нэмо. В рассказе «20 тысяч лье под водой» Капитан Нэмо путешествует на своей подводной лодке, Наутилусе. В своих путешествиях он встречает незнакомые морские создания и находит подводный город.
2. a) Who are the authors/characters in the pictures? What do they have in common? — Какие авторы/персонажи изображены на картинках? Что в них общего?
Ответы:
The authors are: Agatha Christie, Arthur Conan Doyle, and Jules Verne. — Авторы: Агата Кристи, Артур Конан Дойль и Жюль Верн.
The characters are: Hercule Poirot, Miss Marple, Sherlock Holmes, and Captain Nemo. — Персонажи: Эркюль Пуаро, Мисс Марпл, Шерлок Холмс и Капитан Нэмо.
These authors wrote fascinating stories. Their characters are all famous and they are all intelligent and brave. — Эти авторы писали очаровательные истории. Все их персонажи известны, умны и храбры.
b) Think of two questions about these fictional characters: Miss Marple, Hercule Poirot, Sherlock Holmes and Captain Nemo. Read, listen and see if you can answer them. — Придумай два вопроса об этих персонажах: Мисс Марпл, Эркюль Пуаро, Шерлок Холмс и Капитан Нэмо. Прочитай, послушай и посмотри, можешь ли ты ответить на них.
Один из вариантов ответа:
1. Who was Miss Marple? — She was a famous detective. — Кто была Мисс Марпл. Она была известным детективом.
2. Why she doesn’t look like a typical detective? — At first glance she is an ordinary old lady who loves knitting and gossip. She is not strong and brave. She doesn’t look like a typical detective. — Почему она не похожа на типичного детектива? — На первый взгляд она обычная пожилая леди, которая любит вязать и сплетничать. Она не сильная и не храбрая. Она не похожа на типичного детектива.
1. What is Hercule Poirot famous for? — Hercule Poirot is famous for his neat appearance and his obsession with order. — Чем знаменит Эркюль Пуаро? Эркюль Пуаро знаменит своим опрятным внешним видом и своей одержимостью порядком.
2. Where is Hercule Poirot from? — He is from Belgium. — Откуда Эркюль Пуаро? — Он из Бельгии.
1. How does Sherlock Holmes look like? — He is tall and thin. He wears a cape and hat, smokes a pipe and uses a magnifying glass. — Как выглядит Шерлок Холмс? — Он высокий и худой. Он носит плащ и шляпу, курит трубку и использует лупу.
2. Who is the Holmes’ faithful companion? — Dr.Watson is the Holmes’ faithful companion. — Кто верный компаньон Холмса? Доктор Ватсон — верный компаньон Холмса.
1. Who created Captain Nemo? — Jules Verne. — Кто создал Капитана Нэмо? Жуль Верн.
2. Who is Captain Nemo? — Captain Nemo is one of the most mysterious characters created by Jules Verne. He is a brave captain of the submarine Nautilus. — Кто такой Капитан Нэмо? Капитан Нэмо — один из самых загадочных персонажей, созданных Жюль Верном. Он храбрый капитан субмарины Наутилуса.
3. Read again. Who… — Прочитай еще раз. Кто…
solves crimes with a partner? — раскрывает преступления с партнером?
always wants to be neat and tidy? — всегда хочет быть опрятным и чистым?
doesn’t look like a detective? — не выглядит как детектив?
wrote adventure novels? — писал приключенческие новеллы?
travels in a submarine? — путешествует на субмарине?
Ответы:
Sherlock Holmes solves crimes with a partner — Шерлок Холмс раскрывает преступления с партнером.
Hercule Poirot always wants to be neat and tidy — Эркюль Пуаро всегда хочет быть опрятным и чистым.
Miss Marple doesn’t look like a detective — Мисс Марпл не выглядит как детектив.
Jules Verne wrote adventure novels — Жюль Верн писал приключенческие новеллы.
Captain Nemo travels in a submarine — Капитан Нэмо путешествовал на субмарине.
4. a) Explain the words in bold. Then match the underlined adjectives to their synonyms. — Объясни слова, выделенные жирным шрифтом. Затем сопоставь подчеркнутые в тексте прилагательные с их синонимами.
• well known • unusual • amazing • clever • ordinary • loyal
Ответы:
neat appearance (exp): clean and dressed well — чисто и хорошо одетый (аккуратная внешность)
obsession (n): when you think of something all the time — когда ты думаешь о чем-то все время (одержимость)
order (n): when things are organized and arranged well — когда вещи хорошо упорядочены (порядок)
psychology (n): the study of the mind — наука о психической деятельности (психология)
investigation (n): processes to find the answers to a crime or a mystery — процесс поиска ответов преступления или загадки (расследование)
at first glance (exp): the first time you look at somebody/something — первый раз ты смотришь на кого-нибудь или что-нибудь (на первый взгляд)
inspire (v): give the idea to create something — подать идею создать что-нибудь (вдохновлять)
brilliant (adj): very clever or good at what you do — очень умный или что-либо хорошо умеющий делать (блестящий)
solve (v): find the solution to — искать решение (решать)
mysterious case (exp): very difficult crime to solve — очень трудное для раскрытия преступление (загадочное дело)
cape (n): a piece of clothing you wear over your shoulders — кусок ткани, которую носят на плечах (плащ, накидка)
magnifying glass (exp): a piece of glass that makes things seem bigger when you look through it — стекло, если смотреть через которое, вещи кажутся больше (увеличительное стекло)
imagination (n): ability to form ideas in your mind of new or exciting things — способность формировать идеи новых волнительных вещей в уме (воображение)
several (adj): a number over two but not very high, e.g. seven — количество больше двух, но очень много, например, семь (несколько)
underwater (adj): covered by the sea or water — находящийся в море или под водой (подводный)
Ответы:
well-known — famous, — известный
unusual — strange, — необычный, странный
amazing — extraordinary, — поразительный
clever — intelligent, — умный
ordinary — typical, — обычный
loyal — faithful — верный
b) Use the underlined adjectives to describe other fictional characters. — Используй подчеркнутые слова, чтобы описать других выдуманных персонажей.
Можно ответить так:
Mr.Garrett is a famous character created by Glen Cook. Garrett is a freelance private investigator in the fantasy world full of elves, trolls, extraordinary powered magicians and strange creatures. Garrett is an ex-marine. He is described as handsome, tall, with red hair and blue eyes. He is in his early to middle 30-s and is physically fit. Garrett is a typical detective. He is brave, intelligent, strong and… very lazy. He avoids work as much as possible, trying to work just enough to make ends meet. Garrett solves the most mysterious cases with the help of his faithful companion — known as the Dead Man, which is a member of a very rare species called the Loghyr.
Мистер Гаррет — известный персонаж, созданный Гленом Куком. Гаррет — свободный частный сыщик в фэнтезийном мире с эльфами, троллями, волшебниками с поразительными способностями и странными существами. Гаррет — бывший морской пехотинец. Его описывают как симпатичного, высокого с рыжими волосами и голубыми глазами. Он в свои 30 с хвостиком лет в хорошей физической форме. Гаррет — типичный детектив. Он храбр, умен, силен и … очень ленив. Он избегает работы как только может, пытаясь работать только для того, чтобы сводить концы с концами. Гаррет раскрывает большинство загадочных дел с помощью своего верного компаньона — известного как Покойник, который является представителем очень редкой расы Логхиров.
