Spotlight on Russia 10 стр
We learned that Russian students love to go camping just like students in the UK. Read about one special camp that is fun and educational too! — Мы узнали, что русские ученики любят ездить в лагери как и студенты в Великобритании. Прочитайте об одном особом лагере, в котором можно и развлечься, и поучиться.
Spotlight on Russia explores Ecology camps in Russia — Спотлайт изучает экологические лагери в России
We have just come back from a school conference in Moscow. We heard about a 10-day expedition to the Ugra National Park. This park is located beside the Zhizdra River and has many different trees and plants found in Central Russia.
We learned that most school students in Russia study Ecology and take part in conferences and events about modern ecological problems. In the school holidays, children can go to a lot of camps where they can learn to do practical things to take care of nature and help the environment.
The aim of the students’ expedition was to explore the flora and fauna of their native land and learn more about practical ecology. They learned how to experience nature by using all their senses. They were able to see, hear, feel and understand nature. Inspite of millions of mosquitoes, they agreed that nature is amazing and they said that it was a fantastic experience!
The students participated in volunteer work such as cleaning the springs and paths in the forest. Their adventures also taught them a lot of practical lessons about living independently in the middle of the forest. They learnt how to put up tents, make a fire, cut wood and cook on an open fire.
One of the students’ favourite activities was the nightly sing-alongs around the camp-fire. They said it was a wonderful way to relax after a long day full of discoveries and adventures. The campers really enjoyed their stay at the eco-camp. In fact, nearly all of them said that they hope to go back again next year!
Мы только что вернулись со школьной конференции в Москве. Мы услышали о 10-дневной экспедиции в Национальный парк «Угра». Этот парк расположен у реки Жиздра. В нем много различных деревьев и растений, произрастающих в Центральной России.
Мы узнали, что большинство учащихся школ в России изучают Экологию и принимают участие в конференциях и мероприятиях, посвященных современным экологическим проблемам. Во время школьных каникул дети могут поехать в лагери, где они изучают на практике как заботиться о природе и помогать окружающей среде.
Целью студенческой экспедиции было исследование флоры и фауны их родной земли и изучение практической экологии. Они изучали, как воспринимать природу используя свои чувства. Они имели возможность увидеть, услышать, почувствовать и понять природу. Несмотря на миллионы комаров, они согласились, что природа потрясающая, и они сказали, что это был фантастический опыт!
Учащиеся приняли участие в волонтерской работе, такой как очистка родников и тропинок в лесу. Их приключение дало также множество практических уроков о том, как самостоятельно жить в центре леса. Они научились ставить палатки, разводить костер, рубить деревья и готовить на открытом огне.
Одно из самых любимых мероприятий учащихся — песни ночью у лагерного костра. Они говорили, что это был отличный способ расслабиться после долгого дня, полного открытий и приключений. Ученики получили удовольствие от пребывания в эко-лагере. Почти все из них сказали, что надеются вернуться сюда в следующем году!
Discuss — Обсуждение
Have you ever been to an Eco-camp? What do you think you might do there? — Вы когда-нибудь были в эко-лагере? Что по-вашему мнению вы могли бы там делать?
Возможный вариант дискуссии:
A: Have you ever been to an eco-camp? — Ты когда-нибудь был в эко-лагере?
B: Yes, I have. I enjoyed it very much and I learned a lot. — Да. Мне очень там понравилось, и я многое узнал.
A: Really? Tell me more about it. — Правда? Расскажи об этом подробнее.
B: It was a class trip and we went to a nature area. We learnt all about the flora and fauna and we even spent an afternoon planting new trees. We also learnt about the animals that live there and talked about things we can do to protect their habitat. — Это было путешествие с классом, мы пошли на природу. Мы узнали все о флоре и фауне и даже провели день, сажая новые деревья. Мы также узнали о животных, которые жили там и обсуждали, что мы можем сделать, чтобы защитить их среду обитания.
A: That sounds interesting. Do you think all eco-camps are the same? Or could you do different things at different places? — Звучит интересно. Ты думаешь, все эко-лагери одинаковые? Или можно делать разные дела в различных местах?
B: I am sure some of the things are the same, but I know other camps teach people how to recycle and how to grow their own vegetables. I think there are many activities offered at different eco-camps. — Я уверен, что некоторые вещи одинаковые, но я знаю, что другие лагери учат людей, как утилизировать отходы и как выращивать собственные овощи. Я думаю, есть много мероприятий, которые предлагаются в различных эко-лагерях.
Аctivity — Задание
Working with a partner, make a poster for an Eco-camp and do a brief presentation to the class about your camp. — Поработайте с партнером, сделайте постер эко-лагеря и сделайте краткую презентацию вашего лагеря классу.
Share your experiences in ecological work with your classmates. — Поделитесь своим опытом экологической работы с одноклассниками.
Можно ответить так:
National Park of Vodlozersky. It is named after the lake and it is located in the northern part of European Russia. You can come here to explore fauna and flora of the area. There are 450 plant species and 50 rare plants, 177 species of birds, 38 species of mammals, 5 species of reptiles and amphibians and 21 fish. In the Taiga forest you can see pine, birch and larch trees. Flocks of geese, swans and ducks live and feed in the park. There are also bears, reindeer, wolves and lynx, white-tailed eagles and golden eagles, water mice, mink and otters. Lots of herbs and cranberries grow near the Ileksa river and are used to make medicines. In autumn, people come here to collect mushrooms and in summer to experience the ‘white nights’. We learn in the camp to do practical things to take care of Nature. We try to clean springs and paths. We also learn the rules of being in the middle of the forest.
Национальный парк Водлозерский. Он получил свое имя по названию озера и расположен в северной части Европейской территории России. Вы можете приехать сюда и исследовать фауну и флору парка. Здесь 450 видов растений и 50 редких, 177 видов птиц, 38 видов млекопитающих, 5 видов рептилий и амфибий и 21 вид рыб. В таежном лесу можно увидеть сосны, березы и лиственницы. Стаи гусей, лебедей и уток живут и кормятся в парке. Есть также медведи, северные олени, волки и рыси, орлан-белохвост и беркуты, водяные мыши, норки и выдры. Множество трав и клюквы растут возле реки Илекса, она используются для изготовления лекарств. Осенью люди приезжают сюда собирать грибы, а летом наслаждаются «белыми ночами». Мы в лагере на практике учимся заботиться о природе. Мы стараемся чистить родники и дорожки. Мы также изучаем правила нахождения в центре леса.
The Baikal Nature Reserve is a nature reserve on the southeast shore of Lake Baikal, in southern Buryatia, Russia. It was established in 1969 for preserving the nature along the lake. You can come here to explore fauna and flora of the area. You can see pine taiga (silver fir, cedar, spruce), thin forests, Siberian Dwarf Pine and rhododendron underbrush, subalpine meadows, and alpine tundras. The Baikal Nature Reserve is home to 812 kinds of plants, 49 types of mammals, 272 kinds of birds, 3 species of reptiles, 3 kinds of amphibians, and 7 types of fish. The reserve is also home for East Siberian brown bear, Baikal lynx, wolverine, otter, osprey, and golden eagle. We learn in the camp to do practical things to take care of Nature. We try to clean springs and paths. We also learn the rules of being in the middle of the forest.
Байкальский заповедник — это заповедник на юго-восточном берегу озера Байкал в южной части Бурятии, Россия. Он был создан в 1969 году для сохранения природы приозерных территорий. Вы можете приехать сюда и исследовать фауну и флору. Здесь можно увидеть сосновую тайгу (пихту, кедр, ель), редколесье, сибирскую карликовую сосну и подлесок из рододендрона, горные луга и горную тундру. Байкальский заповедник является домом для 812 видов растений, 49 видов млекопитающих, 272 типов птиц, 3 вида рептилий, 3 вида земноводных и 7 видов рыб. В заповеднике также обитают восточно-сибирский бурый медведь, байкальская рысь, росомаха, выдра, скопа и беркут. Мы в лагере на практике учимся заботиться о природе. Мы стараемся чистить родники и дорожки. Мы также изучаем правила нахождения в центре леса.
