Ответы к странице 20

1. Read the text below and choose an alternative title for it. — Прочитайте текст и выберите альтернативный заголовок для него.

Do the Dishes and Win!

Big Brother is a reality TV show that brings a number of people together in a house for a period of time. Cameras and microphones record their actions and they appear on TV. Each week viewers vote for their favourite resident, and the least favourite housemate has to leave the house. This happens until there is only one housemate left, who goes home with a cash prize. Big Brother began in the Netherlands in 1999 and since then the idea has spread like wildfire throughout the world. There have been Big Brother shows in over 70 countries worldwide.

In its early years, Big Brother was a huge hit. Originally, people saw it as a fascinating social is experiment. Viewers could peep into the lives of ordinary people twenty-four hours a day. It was very interesting for millions of young and old viewers around the world to see how different types of people live together.
One thing that hasn’t changed in the Big Brother household is that some residents get on like a house on fire, while others drive each other crazy. A major source of conflict for the contestants, but also entertainment for the viewers, is housework. If all housemates do their share of household chores housemates usually live in harmony. Yet a messy housemate who doesn’t help around the house isn’t very welcome in the Big Brother “family”. In fact, the winner is usually the person who does their share of chores and doesn’t complain about anybody else not doing theirs.

Although over the years Big Brother has become less popular, there is still a huge audience eagerly awaiting to see how far their favourite or least favourite character will go to win the big cash prize in the end. Who knows? Maybe some of us see a bit of ourselves in the show!

Мыть посуду и побеждать!

«Большой брат» — это реалити-шоу, в котором люди некоторое время живут в одном доме вместе. Камеры и микрофоны записывают их действия и все это появляется на телевидении. Каждую неделю зрители голосуют за своего любимого жильца, а наименее любимому обитателю приходится покинуть дом. Это происходит до тех пор, пока не останется только один участник шоу, который возвращается домой с денежным призом. «Большой брат» начался в Нидерландах в 1999 году, и с тех пор идея распространилась как лесной пожар по всему миру. Шоу «Большой брат» прошли в более чем 70 странах мира.

В свои ранние годы шоу «Большой Брат» было большим хитом. Первоначально люди считали его увлекательным социальным экспериментом. Зрители могли подсматривать за жизнью обычных людей 24 часа в сутки. Миллионам молодых и не очень зрителей по всему миру было очень интересно увидеть, как разные типажи людей живут вместе.

Единственное, что не изменилось в семье Большого Брата, так это то, что некоторые жильцы становятся «не разлей вода», в то время как другие сводят друг друга с ума. Основным источником конфликтов для участников, а также развлечений для зрителей, является работа по дому. Если все обитатели дома выполняют свою долю домашней работы, то обычно они живут в гармонии. Тем не менее, неопрятный сосед, который не помогает по дому, не очень-то приветствуется в «семье» «Большого Брата». На самом деле, победителем обычно становится человек, который выполняет свою часть работы и не жалуется на кого-либо, кто не делает свою.

Хотя с годами «Большой Брат» стал менее популярным, огромная аудитория все еще с нетерпением ждет, как далеко пройдет их любимый или наименее любимый персонаж, чтобы выиграть большой денежный приз в конце концов. Кто знает? Может кто-то из нас увидит себя в этом шоу!

Ответ:

А) YOU LIVE AND LEARN! — Живи и учись!
В) SOMEONE’S WATCHING YOU! — Кто-то подглядывает за тобой!
С) SHARING FAMILY CHORES — Разделяя семейные обязанности.
Полагаем, заголовок В) очень подходит для текста. Хотя заголовок С) тоже не лишен смысла.

2. Read the text again and mark the statements below as T (True), F (False) or Ns (Not stated). — Прочитайте текст еще раз и отметьте утверждения, данные ниже, как верные, не верные или о которых в тексте не сказано.

Ответ:

1. People watching from home choose a new winner every week. — F — Люди, которые следят за «домом» выбирают нового победителя каждую неделю.
2. Big Brother started in the Netherlands. — T — «Большой брат» стартовал в Нидерландах.
3. In recent years older people have started to take part in Big Brother. — NS — В последние годы люди старшего возраста стали принимать участие в шоу «Большой брат».
4. Most housemates share their food in the Big Brother house. — NS — Большинство соседей по дому делятся едой в доме «Большого брата».
5. Some of the housemates in the Big Brother house have a very good relationship. — T — Некоторые из соседей по дому «Большого брата» устанавливают очень хорошие отношения друг с другом.
6. The Big Brother show has a smaller audience than what it had in the past. — T — Шоу «Большой брат» сейчас имеет меньшую аудиторию, чем раньше.

3. Match the highlighted words/phrases in the text with their definitions. — Сопоставьте выделенные слова/фразы в тексте с из определениями.

Ответ:

1. in the beginning: originally — в начале, первоначально
2. peace: harmony — мир, гармония
3. a person who you share your house with: housemate — человек, который делит свой дом с кем-то, сосед
4. take a look at: peep into — заглянуть, подглядеть
5. with enthusiasm: eagerly — с энтузиазмом, с нетерпением
6. disagreement: conflict — несогласие, конфликт

4. Answer the questions. — Ответьте на вопросы.

1. What does the writer want to show by using the phrase «spread like wildfire»? (line 9) — Что писатель хочет показать фразой «распространиться как лесной пожар»?
2. Why is the word family in quotation marks? (line 28) — Почему слово «семья» взяли в кавычки?

Возможный ответ:

1. I think it’s quite easy to understand the phrase «spread like wildfire». It means that the idea spreads extremely fast ignoring any obstacles just like wildfire. — Я думаю, что фразу «распространяется как лесной пожар» довольно легко понять. Она означает, что идея распространяется очень быстро, игнорируя любые препятствия, прямо как лесной пожар.
2. The writer put the word «family» in quotation marks to show that this word doesn’t mean the same we ordinary think when we use it. A family is a group of people who are related to each other, such as a mother, a father, and their children. In that text it didn’t mean that housemates had any family ties but were a part of one community inside the show «Big Brother». So, the word «family» was used in figurative meaning. — Автор заключил слово «семья» в кавычки, чтобы показать, что это слово не означает то же самое, что мы обычно думаем, когда используем его. Семья — это группа людей, связанных друг с другом, таких как мать, отец и их дети. В том тексте не подразумевалось, что у соседей по дому были какие-то семейные узы, но они были частью одного сообщества в шоу «Большой брат». Таким образом, слово «семья» было употреблено в переносном значении.