Ответы к странице 78

1. Read the letter and match the underlined parts to the appropriate features of formal letters listed below. — Прочитайте письмо и сопоставьте подчеркнутые части текста с подходящими отличиями официального письма, которые перечислены ниже.

A) formal linking words — формальные слова-связки
B) formal ending — официальная концовка
C) advanced vocabulary — продвинутая лексика
D) formal greeting — официальное приветствие
E) passive voice — пассивный залог
F) full forms — полные формы

1) Dear Mrs Jones,

2) I am writing with reference to your advertisement for the position of volunteer at the Preston Animal Shelter, which appeared in the Brighton Mail of 25 July. I am interested in applying for the post.

I am currently a year ten student at Coburg High School. 3) Moreover, by the end of this month I will have completed a three-week course on first aid at the local community centre. I am also a member of Greenpeace.

4) I am described by my teachers as hardworking, dedicated and responsible. As for work experience, last summer I worked at a pet shop. My duties included caring for and feeding the animals, as well as keeping the shop in order.

I have enclosed an application form including the telephone number and email address where 5) I can be reached. Please feel free to contact me at any time.

I look forward to hearing from you.

6) Yours sincerely,

Adam Appleby

Уважаемая миссис Джонс,

Пишу Вам это письмо, ссылаясь на ваше объявление о вакансии добровольца в приюте для животных Престона, которое появилось в Брайтон Мейл 25 июля. Я заинтересован в подаче заявления на эту вакансию.

В настоящее время я учусь в 10-м классе средней школы Кобурга. Кроме того, к концу этого месяца я закончу прохождение трехнедельного курса по оказанию первой помощи в местном общественном центре. Я также являюсь членом Гринпис.

Мои учителя описывают меня как трудолюбивого, целеустремленного и ответственного. Что касается опыта работы, то прошлым летом я работал в зоомагазине. Мои обязанности включали уход за животными и их кормление, а также поддержание порядка в магазине.

Я приложил бланк заявления с указанием номера телефона и адреса электронной почты, по которым со мной можно связаться. Можете звонить или писать мне в любое время.

С нетерпением жду от Вас сообщения.

Искренне ваш, Адам Эплбай

Ответ:

1. D) formal greeting — официальное приветствие
2. C) advanced vocabulary — продвинутая лексика
3. A) formal linking words — формальные слова-связки
4. F) full forms — полные формы
5. E) passive voice — пассивный залог
6. B) formal ending — официальная концовка

2. Read the opening and closing remarks below and put a tick (√) next to the ones that are appropriate for a letter of application. — Прочитайте открывающие и закрывающие ремарки и отметьте галочкой те, которые уместны в письме о приеме на работу.

Ответ:

1. I saw your ad in today’s paper and I want to apply for the job you wrote about. — Я видел вашу рекламу в сегодняшней газете и хочу подать заявление на работу, о которой вы писали.
2. I would like to apply for the post of sales assistant, advertised in yesterday’s Post. — √ — Я хотел бы подать заявление на должность продавца-консультанта, указанной в рекламе во вчерашней газете «Пост»
3. I’m interested in applying for the position I saw in The Daily News. — Я заинтересован в подаче заявления на должность, которую я увидел в «Дэйли Ньюз»
4. I look forward to hearing from you. — √ — Надеюсь получить информацию от вас в ближайшее время.
5. My phone number is 5555968. Call me whenever you want. — Мой номер телефона 5555968. Звоните, когда захотите.
6. I wish to thank you in advance for considering my application. — √ — Заранее благодарен за рассмотрение моего заявления.

3. Use the words in brackets to rewrite the sentences in formal style, as in the example. — Используйте слова в скобках, чтобы переписать предложения в официальном стиле, как показано в примере.

Ответ:

1. You can find me at 5553242. (be contacted)
I can be contacted at 5553242. — Со мной можно связаться по телефону 5553242.
2. You’ll find a copy of my application form, (enclosed)
I have enclosed a copy of my application form. — Я приложил копию моего заявления.
3. I can’t wait for you to get in touch with me. (look forward)
I look forward to hearing from you. — Надеюсь получить от вас информацию в ближайшее время.
4. I want to apply for this job. (interested/position)
I am interested in applying for the position. — Я заинтересован в подаче заявления на должность.
5. I really like working with kids, (enjoy/children)
I enjoy working with children. — Мне нравится работать с детьми.
6. Also, I’ve worked at my dad’s pet shop for a few hours a week, (moreover/part-time)
Moreover, I have worked part-time at my father’s pet shop. — Более того, я работал неполный рабочий день в зоомагазине своего отца.