Жан де Лафонтен. Лисица и виноград на странице 72

1. Кого можно считать основоположником жанра басни?

Основоположником жанра басни можно считать древнегреческого баснописца Эзопа. Именно он стал зачинателем басенного жанра, первооткрывателем, изобретателем басенных сюжетов, и всё последующие баснописцы использовали сюжеты, введенные нм в литературу.

2. Басни Эзопа и Жана де Лафонтена в учебнике даны в переводе М. Л. Гаспарова. Чем отличается перевод последней басни от двух предыдущих?

Перевод басни Лафонтена "Лисята и виноград" выполненный М. Гаспаровым отличается от двух предыдущих стихотворной формой.

3. Какое слово в басне Лафонтена «Лисица и виноград» показалось вам неожиданным? Подберите к нему синонимы

Мне показалось неожиданным слово «сброд». Слово проникнуто высокомерием и означает "люди второго сорта", нищие, глупцы.

4. Сопоставьте басни баснописцев на тему «Лисица и виноград». В чём сходство? В чём различие? Приведём в качестве примера рассуждение литературоведа В. И. Коровина.

Сходство обеих басен в названии, сюжете и героях. И в той и в другой Лис, который захотел полакомиться виноградом и не сумел его достать, убеждает себя в том что виноград-де зелен. Различие басен заключается, во-первых, в манере повествования. Басня Эзопа написана прозой, события описываются кратко, по существу. Басня Лафонтена имеет стихотворную форму и наделяется зрительными образами: лис - гасконец или нормандец (хитрость, лукавство), аппетитный виноград в румяной кожице. Во-вторых, мораль в баснях тоже разная: Эзоп высмеивает людей, которые винят в своих неудачах сложившиеся обстоятельства, а Лафонтен чуть ли не прославляет находчивость Лиса, сумевшего сохранить лицо и своего рода достоинство перед неудачей, которая его постигла.