Рабочая тетрадь Spotlight 8. Workbook. Страница 18

1. Read the rubric and underline the key words. — Прочитайте текст и подчеркните ключевые слова.

Ответ:

This is part of a letter from your English pen friend. Write back to Jonathan answering his questions.

Where do you do your shopping? Is there a flea market where you live? What can you find there? What about an open-air market? Write back and tell me all about the shops in your town!

Take care, Jonathan

Это часть письма от вашего английского друга по переписке. Напишите Джонатану ответы на его вопросы.

Куда вы ходите за покупками? Есть ли блошиный рынок там, где вы живете? Что там можно найти? Как насчет рынков под открытым небом? Напиши мне и расскажи о магазинах в твоем городе!

Береги себя, Джонатан

Возможный ответ:

Dear Jonathan,

Hi! How are you? I’ve just got your letter and decided to write you back immediately. I’m happy to hear you enjoyed Paris. You asked me if there are any similar markets in my city. We have some, for sure.

We have a few open-air markets in the edge of town. They aren’t so pleasant places but you can buy everything at bargain prices there. We usually go there on Sundays. You can buy clothes, toys, handicrafts, furniture, and even baking. And all prices are lower than at the town centre shops. The atmosphere is very loudly but sometimes funny there. Many shoppers are enjoying there, but not me.

If you come for a visit this summer, I will take you and show you around. We can shop and then have lunch at one of the food stalls after. But I’m not sure whether you like it. Now I’d better go and do some work! Write me back soon!

Bye, Sonya

Дорогой Джонатан,

Привет! Как дела? Я только что получила твое письмо и решила незамедлительно тебе ответить. Я рада, что тебе понравилось в Париже. Ты спрашивал меня, есть ли у нас в городе подобные рынки. Конечно же есть.

У нас есть несколько рынков под открытым небом на окраине города. Это не очень приятные места, но там можно купить все по выгодным ценам. Мы обычно ездим туда по воскресеньям. Там можно купить одежду, игрушки, изделия ручной работы, мебель и даже выпечку. И все цены ниже, чем в магазинах в центре города. Атмосфера там очень шумная, но иногда забавная. Многие покупатели получают от этого удовольствие, но не я.

Если ты приедешь этим летом, я свожу тебя туда и все покажу. Мы можем закупиться, а затем пообедать в одной из продуктовых палаток. Но не уверена, что тебе это понравится. А теперь, я бы пошла поработала! Пиши!

Пока, Соня.

2. Read the opening and closing paragraphs below, then choose the ones that best match the task in Ex. 1. — Прочитайте открывающие и закрывающие абзацы, затем выберите те, которые наилучшим образом соответствуют заданию в упражнении 1.

Opening paragraphs

1. Dear Mr.Preston. It was with great happiness that I read your letter containing your news. Please allow me to answer your questions. — Дорогой мистер Престон. Было большим счастьем прочитать ваше письмо с новостями. Пожалуйста позвольте мне ответить на ваши вопросы.
2. Hi, Jonathan! The weather here is fantastic! I wish you could come too. Read on about the great time I’m having! — Привет, Джонатан! Погода была просто фантастика! Как бы мне хотелось, чтобы ты смог приехать тоже. Дальше ты прочитаешь о том, как классно я провожу время!

Dear Jonathan. How’s it going? I was happy to read your news and about your shopping adventures! Let me tell you about shopping in Paris. — Дорогой Джонатан. Как дела? Я был счастлив прочитать твои новости и о твоем приключении во время похода за покупками! Позволь мне рассказать тебе о шоппинге в Париже.

Closing paragraphs

A) I can’t wait to tell everyone what happened. Maybe I should write to the local paper and complain about the situation. What do you think? See you soon, Daniel. — Не могу дождаться рассказать тебе обо всем, что произошло. Может быть мне стоило бы написать тебе на бумаге и пожаловаться на ситуацию. Что думаешь? Увидимся, Даниэль.
B) Why don’t you visit my country so we can enjoy shopping at these places together? I have to go now. Say hello to your family from me. Best wishes, Daniel — Почему бы тебе не приехать ко мне, чтобы мы вместе смогли насладиться покупками в этих местах? Мне пора идти. Передай привет своей семье от меня. С наилучшими пожеланиями, Даниэль
C) That is all my news for the time being. Please reply to my letter at the earliest opportunity. With kind regards, Daniel Laroche — Вот и все о моих новостях. Пожалуйста, ответь на мое письмо при первой возможности. С уважением, Даниэль Ларош.
Ответ:

Открывающий абзац: 3
Закрывающий абзац: В

3. Read the task in Ex.1 again and tick (✓) the sentences which are suitable for Daniel’s reply. — Прочитайте упражнение 1 еще раз и отметьте галочкой предложения, которые подходят для ответа Даниэля.

Ответ:

1. The beach is fantastic. — Пляж — просто фантастика.
2. I always find great bargains there. — √ — Я всегда там нахожу товары по выгодным ценам.
3. I’m sorry I haven’t written for so long. — √ — Извини, что не писал тебе так долго.
4. I hope I’ve helped you with your problem. — Надеюсь, я помог тебе с твоей проблемой.
5. It’s fun looking through the things at the open-air stalls. — √ — Это весело, рассматривать вещи в палатках под открытым небом.
6. I’ve got to go now. — √ — Мне пора идти.
7. You can find second-hand things in excellent condition. — √ — Ты можешь найти подержанные вещи в отличном состоянии.
8. The loud street vendors create a colourful atmosphere. — √ — Шумные уличные торговцы создают колоритную атмосферу.

4. The letter below is from Jonathan’s pen friend. The paragraphs in the letter are jumbled. Put them in the correct order. — Письмо внизу от друга Джонатана. Абзацы в письме перепутаны. Поставьте их в правильный порядок.

Ответ:

Dear Jonathan,

1. В) How are things with you? I was happy to read your news and about your shopping adventures! Let me tell you about shopping in Paris.
2. С) The best place to go shopping is the flea market on the banks of the River Seine, it’s open every day, except Mondays, from early in the morning till sunset. You can find anything at the market, from second-hand clothes and furniture to paintings and jewellery, all in excellent condition. After shopping, you can try some of the tasty snacks from the many food stalls there or watch the street performers.
3. A) How about visiting my country so we can enjoy shopping at these places together? I have to go now. Say hello to your family from me.
Best wishes, Daniel

Дорогой Джонатан,

Как у тебя дела? Я был счастлив прочитать твои новости и о твоем приключении во время похода за покупками! Давай я тебе расскажу о шоппинге в Париже.

Лучшее место для шоппинга — это блошиный рынок на берегу реки Сена, он открыт каждый день, кроме понедельников, с раннего утра до заката. На рынке можно найти все, от подержанной одежды и мебели до картин и ювелирных изделий, все в отличном состоянии. После шоппинга ты можешь попробовать вкусные закуски в многочисленных продуктовых палатках или посмотреть уличные представления.

Так как насчет того, чтобы приехать ко мне, чтобы мы вместе могли насладиться шопингом в этих местах? Сейчас мне пока идти. Передай привет своей семье от меня.

С наилучшими пожеланиями, Даниэль