Рабочая тетрадь Spotlight 8. Workbook. Страница 36
1. Put the verbs in brackets into the correct passive tense. — Поставьте глаголы в скобках в правильное время страдательного залога.
Ответ:
The Phantom of the Opera is the longest running Broadway show in history, breaking the record which 1) was held by Cats. It 2) is based on the novel by the French novelist Gaston Leroux. It 3) was composed by Andrew Lloyd Webber in 1986.
The story is about a beautiful singer, Christine Daae. Christine becomes the obsession of a brilliant but terribly disfigured composer, known as the ‘Phantom of the Opera’, who terrorises the Paris Opera House.
The Phantom of the Opera 4) has been translated into several languages. It 5) has been shown in more than twenty countries and 6) has also been seen by more than 53 million people around the world!
The show has won seven Tony Awards including one for best costume design. The costumes 7) were designed by Maria Bjornson.
A film version of The Phantom of the Opera 8) was released by Warner Bros in December 2004.
The show 9) will always be remembered for its beautiful songs, great orchestrations, nice mixture of drama and light comedy, as well as for its stunning sets. The Phantom of the Opera is a musical that 10) must be seen by everyone.
«Призрак Оперы» — самое долгоживущее шоу Бродвея в истории, побившее рекорд, установленный «Кошками». Оно основывается на романе французского писателя Гастона Леруа. Мьюзикл написан Андреем Ллойдом Уэббером в 1986 году.
Эта история о прекрасной певице, Кристине Даае. Кристина стала объектом страсти блистательного, но ужасно обезображенного композитора, известного как «Призрак Оперы», который терроризирует Парижский оперный театр.
«Призрак Оперы» переведен на несколько языков. Он показан более чем в 20 странах и посмотрен более чем 53 миллионами людей во всем мире!
Шоу выиграло семь наград Тони, включая одна за лучший дизайн костюмов. Костюмы были разработаны Марией Бьёрнсон.
Киноверсия «Призрака Оперы» была выпущена кинокомпанией Уорнер Бразерз в декабре 2004 года.
Шоу навсегда запомнится за его прекрасные песни, замечательную оркестровку, красивую комбинацию драмы и легкой комедии, а также за его трюки. «Призрак Оперы» — это мьюзикл, который нужно посмотреть каждому.
2. Rewrite the following sentences into the passive. — Перепишите следующие предложения в страдательном залоге.
Ответ:
1. John Napier designed the costumes for Cats. — Джон Напьер разработал костюмы для «Кошек».
The costumes for Cats were designed by John Napier. — Костюмы для «Кошек» были разработаны Джоном Напьером.
2. They serve dinner from 7:00 pm onwards. — Они подают ужин с 7:00 и позже.
Dinner is served from 7 pm onwards. — Ужин подается с 7:00 вечера и позже.
3. They have translated the book into 25 languages. — Они перевели книгу на 25 языков.
The book has been translated into 25 languages. — Книга переведена на 25 языков.
4. The company will publish the new Harry Potter book next month. — Компания выпустит новую книгу о Гарри Поттере в следующий месяц.
The new Harry Potter book will be published by the company next month. — Новая книга о Гарри Поттере будет выпущена компанией в следующий месяц.
5. You can’t use cameras in the museum. — Вам нельзя использовать камеры в музее.
Cameras are not allowed to/can’t be used in the museum. — Камеры не разрешается использовать в музее.
6. The Mayor will open the new gallery on Tuesday. — Мэр откроет новую галерею во вторник.
The new gallery will be opened by the Mayor on Tuesday. — Новая галерея будет открыта мэром во вторник.
3. Rewrite the following sentences in the passive voice in two ways, where possible, as in the examples. — Перепишите предложения в страдательном залоге, если возможно, то двумя способами, как показано в примере.
Ответ:
1. The teacher explained the maths problem to the students. — Учитель объяснил математическую задачу студентам.
The maths problem was explained to the students by the teacher. — Математическая задача была объяснена учителем студентам.
The students were explained the maths problem by the teacher. — Студентам была объяснена математическая проблема (учителем).
2. The fashion editor has offered the stylist a better job. — Редактор отдела моды предложил стилисту работу получше.
The stylist has been offered a better job by the fashion editor — Стилисту предложена работа получше редактором отдела моды.
A better job has been offered to the stylist by the fashion editor. — Работа получше предложена стилисту редактором отдела моды.
3. Tina bought the children two video games. — Тина принесла детям две видео игры.
The children were bought two video games by Tina. — Детям принесли две видео игры (Тиной).
Two video games were bought for the children by Tina. — Две видео игры были принесены детям Тиной.
4. The manager is dictating a letter to the secretary right now. — Менеджер прямо сейчас диктует письмо своему секретарю.
A letter is being dictated to the secretary by her manager right now. — Письмо диктуется секретарю ее менеджером прямо сейчас.
The secretary is being dictated a letter by the manager right now. — Секретарю диктуется письмо менеджером прямо сейчас.
5. Katie sent me an email yesterday. — Катя послала мне емейл вчера.
I was sent an email by Katie yesterday. — Мне был послан емейл Катей вчера.
An email was sent to me by Katie yesterday. — Емейл был послан мне Катей вчера.
6. She always reads the children a story at the end of the day. — Она всегда читает детям историю в конце дня.
A story is always read to the children at the end of the day. — История всегда читается детям в конце дня.
The children are always read a story at the end of the day. — Детям всегда читается история в конце дня.
7. Douglas will give me two tickets for the Tommy Hilfiger fashion show. — Дуглас даст мне два билета на показ мод Томми Хильфигера.
I will be given two tickets for the Tommy Hilfiger fashion show by Douglas. — Мне будут даны два билета на показ мод Томми Хильфигера Дугласом.
Two tickets for the Tommy Hilfiger fashion show will be given to me by Douglas. — Два билета на показ мод Томми Хильфигера будут даны мне Дугласом.
Комментарий: В данном задании мы сознательно нарушили логику выполнения, задуманную авторами. Как мы уже писали в комментариях к учебнику, авторы по непонятным нам причинам ограничили список глаголов, с которыми можно составить два предложения в страдательном залоге лишь bring, send, give, offer и загадочным «так далее». На самом деле глаголов, с которыми можно составить два предложения в страдательном залоге, бесчисленное множество. И это правило просто вводит вас в заблуждение. Оно должно звучать следующим образом: «Для предложений с двумя дополнениями всегда можно сделать два варианта страдательного залога». Если вы хотите следовать логике учебника, то оставьте по два предложения в страдательном залоге в тех вариантах, где вы видите рекомендуемые учебником глаголы bring, send, give, offer. Если вы хотите следовать логике английского языка, то будьте готовы привести наши доказательства учителю.
4. Fill in the blanks with by or with. — Заполните пробелы союзами by или with.
Ответ:
The film was directed by Steven Spielberg. — Фильм был срежиссирован Стивеном Спилбергом.
The box was opened with a knife. — Коробка была открыта ножом.
Her boots are covered with mud. — Ее ботинки покрыты грязью.
The book was translated by a famous author. — Книга была переведена известным автором.
May Wilson’s new novel will be published by Blackwood Publishing next week. — Новая новелла Мэй Уилсон будет выпущена издательством Блэквуд Паблишин на следующей неделе.
5. Turn these questions into the passive voice. — Поставьте эти вопросы в пассивный залог.
Ответ:
1. When will they put on the play? — Когда они поставят пьесу?
When will the play be put on? — Когда пьеса будет поставлена?
2. Has Brenda sent the invitations yet? — Бренда уже разослала приглашения?
Have the invitations been sent by Brenda yet? — Приглашения уже разосланы Брендой?
3. Did Louis Vuitton design this handbag? — Луи Виттон разработал эту сумочку?
Was this handbag designed by Louis Vuitton? — Эта сумочка была разработана Луи Виттоном?
