1i Curricular: Citizenship (страница  20) Межпредметность: Гражданство

Public services & facilities Общественные службы и средства

1 petrol station — заправочная станция
2 train station — вокзал
3 library — библиотека
4 community centre — общественный центр

5 hospital — больница
6 post office — почтовое отделение
7 bank — банк
8 police station — полицейский участок

Упражнение 1, страница  20

1. Listen and say. In which place can we: — Послушай и скажи. В каком месте мы можем это сделать:

deposit or withdraw some money? — внести или снять немного денег?

take up a new hobby? — заняться новым хобби?

borrow or return books? — взять или вернуть книги?

buy a stamp? — купить почтовую марку?

take someone who is ill? — навестить кого-то, кто болен?

report a crime? — сообщить о преступлении?

check our car tyres? — проверить наши автомобильные шины?

buy a train ticket? — купить билет на поезд?

Ответ:
We can deposit or withdraw some money at a bank.
Мы можем внести или снять немного денег в банке.

We can take up a new hobby at a community centre.
Мы можем заняться новым хобби в общественном центре.

We can borrow or return books at a library.
Мы можем взять или вернуть книги в библиотеку.

We can buy a stamp at a post office.
Мы можем купить марку на почте.

We can take someone who is ill to a hospital.
Мы можем отвезти больного в больницу.

We can report a crime at a police station.
Мы можем сообщить о преступлении в полицейский участок.

We can check our car tyres at a petrol station.
Мы можем проверить наши автомобильные шины на заправочной станции.

We can buy a train ticket at a train station.
Мы можем купить билет на поезд на вокзале.

Упражнение 2, страница  20

2. Listen to the short dialogues (1-4). In which of the places (1-8) in Ex. 1 does each take place? — Послушайте короткие диалоги (1-4). В каком из мест (1-8) в упр. 1 имеет место каждый из них?

1
A: Next, please.
B: Hello. Two stamp, please.
A: Certainly. Here you are. That’s £1.20, please.
B: Here you are.
A: Thank you very much.

A: Следующий, пожалуйста.
Б: Здравствуйте. Две марки, пожалуйста.
A: Конечно. Вот. 1,20 фунта, пожалуйста.
Б: Вот, возьмите.
A: Большое спасибо.

2
A: Hello, I’m here to visit my uncle, Mr James Smith. Which room is he in, please?
B: Just one moment … he’s in room 203. Go to the end of the corridor, turn right and it’s the second room on the left.
A: OK, thank you.

А: Здравствуйте, я приехал навестить своего дядю, Мистера Джеймса Смита. Скажите, пожалуйста, в какой он палате?
Б: Одну минуту … он в палате 203. Идите до конца коридора, поверните направо, и вторая комната слева.
А: Хорошо, спасибо.

3
A: Hello, can I help you?
B: Yes, I’d like to borrow these three books, please.
A: OK, can I have your library card , please?
B: Yes, here it is.
A: Thank you. You can keep them until the 15th.
B: Thank you, goodbye.

А: Здравствуйте, могу я вам помочь?
Б: Да, я бы хотел взять эти три книги.
А: Хорошо, пожалуйста, Ваш читательский билет?
Б: Да, вот он.
А: Спасибо. Вы можете оставить книги до 15-го числа.
Б: Спасибо. До свидания.

4
A: Hello, do you have any information about community classes and events?
B: Yes, we do. It’s all here in this leaflet. You can take it.
A: Oh, thank you very much.
B: You’re welcome.

А: Здравствуйте, у вас есть какая-нибудь информация о классах и мероприятиях сообщества?
Б: Да. Всё в этой брошюре. Вы можете взять её.
А: О, большое спасибо.
Б: Всегда пожалуйста.

Ответ:
1 post office — почтовое отделение

2 hospital — больница

3 library — библиотека

4 community centre — общественный центр

Упражнение 3, страница  20

3. Read the dictionary entry. In your option, what makes a good/bad citizen? Do you think you are a good citizen? Do the quiz to find out? — Прочтите словарную статью. По вашему, что делает хорошим/плохим гражданина? Вы считаете себя хорошим гражданином? Пройдите тест, чтобы узнать это?

citizen [ˈsɪtəzən] (n) person who lives in a particular city or town

гражданин — человек, который живёт в определённом городе или населённом пункте

Check these words

citizen [ˈsɪtɪzn] гражданин
community [kəˈmjuːnəti] сообщество
respect [rɪˈspekt] уважать
obey laws [əˈbeɪ lɔːz] соблюдать законы
be involved [bi ɪnˈvɒlvd] участвовать
wait my turn [weɪt maɪ tɜːn] подождите мою очередь
queue [kjuː] очередь

in need [ɪn niːd] в нужде
public transport [ˈpʌblɪk ˈtrænspɔːt] общественный транспорт
volunteer [ˌvɒlənˈtɪə] доброволец
obey signs [əˈbeɪ saɪnz] подчиняться знакам
public place[ˈpʌblɪk pleɪs] общественное место
report crimes [rɪˈpɔːt kraɪmz] сообщать о преступлениях
care for [keə fə] заботиться о

Are you a Good Citizen?
Вы хороший гражданин?

We can’t have great communities without great citizens! To be a good citizen, you must respect and help others, obey rules and laws, and be involved in your community. So, is your community better because of you or worse?

У нас не может быть великих общин без великих граждан! Чтобы быть хорошим гражданином, вы должны уважать и помогать другим, соблюдать правила и законы и быть вовлечены в сообщество. Итак, ваше сообщество стало лучше из-за вас или хуже?

		Always/ Nearly always Всегда/почти всегда	Some- times Иногда	Rarely/ Never Редко/ Никогда
		A	B	C
1	I wait for my turn in queues at the bank or post office. Я жду своей очереди в банке или на почте.
2	I return my library books and pay my bills on time. Я возвращаю библиотечные книги и вовремя оплачиваю счета.
3	I am polite to staff in shops, banks, libraries, etc. Я вежлив с персоналом в магазинах, банках, библиотеках и т. д.
4	I help people in need e. g. I give my seat to senior citizens on public transport. Я помогаю нуждающимся людям, например, уступаю место пожилым людям в общественном транспорте.
5	I volunteer my time to help others e. g. helping at a community centre or kid’s club. Я добровольно посвящаю своё время тому, что помогаю другим, например, помогаю в общественном центре или детском клубе.
6	I follow rules and obey signs in public places. Я соблюдаю правила и следую знакам в общественных местах.
7	I take part in community activities & events e. g. festivals, sports events. Я принимаю участие в общественных мероприятиях и событиях, например фестивалях, спортивных мероприятиях.
8	I obey the law and report crimes. Я подчиняюсь закону и сообщаю о преступлениях.
9	I care for the environment in my community e. g. I don’t drop litter in the streets! Я забочусь об окружающей среде в своем сообществе, например, я не бросаю мусор на улицах!

Mostly A: You’re the perfect citizen! Keep it up!
Большинство А: Ты идеальный гражданин! Продолжай в том же духе!

Mostly B: Not bad, but think about how you can become a better citizen.
Большинство В: Неплохо, но подумайте о том, как вы можете стать лучшим гражданином.

Mostly C: Oh no! You need to think about other people more!
Большинство С: О нет! Тебе нужно больше думать о других людях!

A good citizen is someone who obeys laws and helps other people in his/her community.
A bad citizen is someone who does things that annoys others and causes problems in the community.
I think I am a good citizen because I like to help others in my community. I sometimes volunteer at the community centre and often visit elderly people in my neighbourhood.

Хороший гражданин — это тот, кто подчиняется законам и помогает другим людям в обществе.
Плохой гражданин — это тот, кто делает вещи, которые раздражают других и вызывают проблемы в обществе.
Я думаю, что я — хороший гражданин, потому что мне нравится помогать другим в обществе. Иногда я работаю волонтёром в общественном центре и часто навещаю пожилых людей по соседству.

Упражнение 4, страница  20

4. Imagine you are giving a 3-minute speech about being a good citizen at a community centre. Collect more information and make notes under the headings:
• why it’s important to be a good citizen
• ways to be a good citizen
You can do Internet research using the key phrase: good citizens. Give your presentation to the class.

— Представьте, что вы произносите 3-минутную речь о том, чтобы быть хорошим гражданином в общественном центре. Соберите дополнительную информацию и сделайте заметки под заголовками:
• почему так важно быть хорошим гражданином
• способы быть хорошим гражданином
Вы можете провести интернет-исследование, используя ключевую фразу: хорошие граждане. Представьте свою презентацию классу.

Why it’s important to be a good citizen
We all live and work in a community and there are rules and laws that help the community. When someone doesn’t follow those rules and laws, it makes life unpleasant for some people. We must behave towards other people as though they were members of our family. Doing something good for others is doing something good for ourselves.

Почему так важно быть хорошим гражданином
Мы все живём и работаем в сообществе, и есть правила и законы, которые помогают сообществу. Когда кто-то не следует этим правилам и законам, это делает жизнь неприятной для некоторых людей. Мы должны вести себя с другими людьми так, как если бы они были членами нашей семьи. Делать что-то хорошее для других — значит делать что-то хорошее для себя.

Ways to be a good citizen
You should think about and care for other people. You can help those who can’t help themselves. You can give your time and volunteer. You should look after the area you live in and not litter or damage property. You can also encourage others to be a good citizens.

Способы быть хорошим гражданином
Вы должны думать о других людях и заботиться о них. Вы можете помочь тем, кто не может помочь себе сам. Вы можете уделить своё время и стать волонтёром. Вы должны заботиться о районе, в котором живёте, а не мусорить или портить имущество. Вы также можете поощрять других быть хорошими гражданами.