5e Endangered Species (страница 86)
Bымирающие виды
Vocabulary
Threats to animal species
Угрозы для видов животных
Упражнение 1, страница 86
1. The sentences (A—E) describe ways animals are in danger. Match the sentences to the pictures(1—5). Listen and check. — Предложения (А—Е) описывают способы, которыми животные подвергаются опасности. Сопоставьте предложения с картинками (1—5). Послушайте и проверьте.
A 1 Tourist disturb their habitats.
Туристы нарушают их среду обитания.
B 3 They get caught in rubbish or fishermen’s nets.
Они попадают в мусор или рыбацкие сети.
C 2 Deforestation destroys their habitats.
Вырубка лесов разрушает их среду обитания.
D 5 Poachers hunt them for their meat or fur.
Браконьеры охотятся на них ради мяса или меха.
E 4 Pollution poisons the sea or land where they live.
Загрязнение отравляет море или землю, где они живут.
Reading & Listening
Упражнение 2, страница 86
2. Look at the animals (A—C) in the text. Where do you think we can find these animals? Why iseach species endangered? Listen and read to find out. — Посмотрите на животных (А—В) в тексте. Как ты думаешь, где мы можем найти этих животных? Почему каждый вид находится под угрозой исчезновения? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
Ответ:
1 I think we can find pink river dolphins in the Amazon River. They are in danger because of water pollution and they get caught in fishermen’s nets.
Я думаю, что мы можем найти розовых речных дельфинов в реке Амазонка. Они находятся в опасности из-за загрязнения воды и попадают в рыбацкие сети.
2 I think we can find Cross River gorillas in Cameroon. They are in danger because of deforestation destroys their natural habitat.
Я думаю, что мы можем найти горилл Кросс-Ривер в Камеруне. Они находятся в опасности, потому что вырубка лесов разрушает их естественную среду обитания.
3 I think we can find loggerhead sea turtles in the Mediterranean Sea. They are in danger because people damage their nets and because they mistake rubbish for food.
Я думаю, что мы можем найти головастых морских черепах в Средиземном море. Они в опасности, потому что люди нанося им вред сетями и потому что они принимают мусор за еду.
Check these words
species [ˈspiːʃiːz] вид
floating [ˈfləʊtɪŋ] плавающий
rainforest [ˈreɪnfɒrɪst] тропический лес
observation team [ˌɒbzəˈveɪʃn tiːm] группа наблюдателей
monitor [ˈmɒnɪtə] монитор
porch [pɔːtʃ] крыльцо, веранда
hammock [ˈhæmək] гамак
track [træk] трек
hunting [ˈhʌntɪŋ] охота
sleep slope [sliːp sləʊp] спуск
record [rɪˈkɔːd] записывать
location [ləʊˈkeɪʃn] местоположение
cut down [kʌt daʊn] сократить
farming [ˈfɑːmɪŋ] сельское хозяйство
challenging [ˈtʃælɪndʒɪŋ] стимулирующий, побуждающий
conservation project [ˌkɒnsəˈveɪʃən ˈprɒdʒekt] природоохранный проект
lay their eggs [leɪ ðeə eɡz] откладывать яйца
mistake for [mɪˈsteɪk fə] ошибка для
dawn [dɔːn] рассвет
survey [ˈsɜːveɪ] опрос
nest [nest] гнездо
spectacular [spekˈtækjʊlə] зрелищный
patrol [pəˈtrəʊl] патруль
Animal SOS!
Животное в опасности!
Holidays that have made a difference …
Каникулы, которые изменили ситуацию …
Did you know that there are more than 5,000 endangered animal species in the world today and at least one species dies out every year? Well, these three people decided to do something about it! They’ve all recently been on a working holiday to help an endangered species. They told us all about their experiences …
Знаете ли вы, что сегодня в мире насчитывается более 5000 видов животных, находящихся под угрозой исчезновения, и по крайней мере один вид вымирает каждый год? Что ж, эти трое решили что-то предпринять! Они все недавно были в рабочем отпуске, чтобы помочь вымирающему виду. Они рассказали нам о своём опыте …
Pink River Dolphin
Розовый речной дельфин
Hayley has just three months on a floating house boat in the Amazon Rainforest in Brazil. «I was part of an observation team doing research, and it was amazing!» she says. «Every year, we lose 10% of these clever creatures. They swim in polluted waters and sometimes get caught in fishermen’s nets. There are more than 300 dolphins here and we had to record new births and monitor the babies. In the evenings, we sat on the porch and listened to the sounds of the jungle. Then, we went to sleep in hammocks! It was so relaxing!»
Хейли провела всего три месяца в плавающем доме-лодке в тропических лесах Амазонки в Бразилии. «Я была частью наблюдательной группы, проводившей исследования, и это было потрясающе!» — говорит она. «Каждый год мы теряем 10% этих умных существ. Они плавают в загрязнённых водах и иногда попадают в рыбацкие сети. Здесь более 300 дельфинов, и мы должны были регистрировать новорожденных и следить за младенцами. По вечерам мы сидели на веранде и слушали звуки джунглей. Потом мы легли спать в гамаках! Это было так расслабляюще!»
Cross River Gorilla
Речная Горилла
Ryan has just spent 6 months in a tent tracking these gorillas in the rainforests of Cameroon after he saw a documentary about them. He says, «I was very shocked when I heard there are only 300 of these gorillas left because of hunting and destroyed their habitat. Every day, we walked for miles up sleep slopes in the rainforest. Our guide was a poacher in the past who hunted the gorillas for their meat! I was so excited when we saw our first gorilla. We recorded lots of informattion about its location and suggested alternatives to cutting down forests for farming. This was the most interesting — and challenging — experience of my life!»
Райан только что провёл 6 месяцев в палатке, выслеживая этих горилл в тропических лесах Камеруна после того, как увидел документальный фильм о них. Он говорит: «Я был очень шокирован, когда услышал, что этих горилл осталось всего 300 из-за охоты и разрушения их среды обитания. Каждый день мы поднимались на несколько миль вверх по склонам сна в тропическом лесу. Наш проводник в прошлом был браконьером, который охотился на горилл ради их мяса! Я был так взволнован, когда мы увидели нашу первую гориллу. Мы записали много информации о её местонахождении и предложили альтернативы вырубке лесов для ведения сельского хозяйства. Это был самый интересный — и сложный — опыт в моей жизни!»
Loggerhead Sea Turtle
Головастая Морская черепаха
Mary has just come back from the Greek island of Zakynthos after helping with a turtle conservation project there. She says, «Every summer, thousands of females return to lay their eggs in the sand on the beach. The problem is that tourists often damage their nets by accident. They also leave rubbish like plastic bags that the turtles mistake for food. Every day at dawn, our team did a survey of nests and eggs. It was tiring but we saw some spectacular sunrises! During the day, we patrolled the beach and told tourists all about the turtles. I’ve already told my friends that I’m going back next year — and that they’re coming with me!»
Мэри только что вернулась с греческого острова Закинф после того, как помогала там в проекте по сохранению черепах. «Каждое лето тысячи самок возвращаются, чтобы отложить яйца в песок на пляже. Проблема в том, что туристы часто повреждают своими сетями случайно. Они также оставляют мусор, такой как пластиковые пакеты, которые черепахи ошибочно принимают за еду. Каждый день на рассвете наша команда проводила обследование гнёзд и яиц. Это было утомительно, но мы видели несколько захватывающих восходов солнца! Днём мы патрулировали пляж и рассказывали туристам всё о черепахах. Я уже сказала своим друзьям, что вернусь в следующем году — и что они поедут со мной!»
Упражнение 3, страница 86
3. Read the text again and choose the name of the animal, dolphin, gorilla, or turtle. — Прочитайте текст ещё раз и выберите имя животного, дельфина, гориллы или черепахи.
Which animal …
Какое животное …
1 faces problems which visitors cause? turtle
сталкивается с проблемами, которые вызывают посетители?
2 tries to survive in a dirty place? dolphin
пытается выжить в грязном месте?
3 is losing its habitat? gorilla
теряет свою среду обитания?
4 do people sometimes eat? gorilla
люди иногда едят?
5 eats something dangerous by mistake? turtle
ест что-то опасное по ошибке?
6 goes back to a place it has been before? turtle
возвращается в то место, где он был раньше?
Упражнение 4, страница 86
4. a) Match the words in bold to their meanings: by mistake, disappears forever, demanding, write down, other possibilities. — Сопоставьте слова, выделенные жирным шрифтом, с их значениями: по ошибке исчезает навсегда, требуя, запишите, других возможностей.
by mistake — by accident
по ошибке — случайно
disappears forever — dies out
исчезает навсегда — вымирает
demanding — challenging
требовательный — вызывающий
write down — record
записывать — записывать
other possibilities — alternatives
другие возможности — альтернативы
