Russia 3 Great Navigators (c. 60)
Великие Мореплаватели
Reading & Listening
Упражнение 1, страница 60
1. What do you about the people in the pictures? What did they have in common? Listen and read to find out. — Что вы думаете о людях на фотографиях? Что у них общего? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
Ответ:
Yuri F. Lisyansky was the captain of a ship called the Neva, Ivan Kruzenshtern was in the Russian Navy and wanted to establish communication between Russia and China and Nikolai Rezanov was the leader of the expedition that all 3 were part of.
What they had in common was that they were all part of a voyage, taking three years, to establish trade with China and Japan, diplomatic relations with Japan and to make trade with the Americas easier.
Юрий Федорович Лисянский был капитаном корабля под названием «Нева», Иван Крузенштерн служил в русском флоте и хотел установить связь между Россией и Китаем, а Николай Резанов был руководителем экспедиции, в которой участвовали все трое.
Их объединяло то, что все они были частью трёхлетнего путешествия, чтобы наладить торговлю с Китаем и Японией, дипломатические отношения с Японией и облегчить торговлю с Америкой.
Check these words
navigator [ˈnævɪɡeɪtə] мореплаватель
Imperial Navy [ɪmˈpɪəriəl ˈneɪvi] Императорский флот
establish [ɪˈstæblɪʃ] установить
direct communication [dəˈrekt kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn] прямая связь
permission [pəˈmɪʃn] разрешение
commander [kəˈmɑːndər] командир
set sail [set seɪl] отплыть
leader [ˈliːdə] лидер, руководитель
expedition [ˌekspəˈdɪʃən] экспедиция
report [rɪˈpɔːt] доклад
translate [trænsˈleɪt] перевести
admiral [ˈædmɪəl] адмирал
medal [ˈmedəl] медаль
Great Navigators
Kruzenshtern was born in Hagudi in Estonia on 19th November 1770. In 1787 he joyned the Russian Imperial Navy. Ivan wanted to establish direct communication between Russia and China via the Cape of Good Hope. Tsar Alexander I gave his permission and in August 1803 Kruzenshtern, comander of the Nadezhda and Captain Yuri F. Lisyansky, comander of the Neva set sail. The leader of the was Nikolai Rezanov. The purpose of the voyage was to establish trade with China and Japan, diplomatic relations with Japan and to make trade with the Americas easier.
The voyage lasted more than three years. When the men returned in 1806 from this first Russian round-the-world voyage, they wrote detailed reports of their trip.
They also created maps and drawings. Kruzenshtern’s reports were very important to the world so they were translated into several Languages including English and French.
Kruzenshtern became an admiral in 1841 and got the medal for Merit in 1842. He died in Estonia in 1846.
Великие Мореплаватели
Крузенштерн родился в Хагуди в Эстонии 19 ноября 1770 года. В 1787 году вступил в состав Российского Императорского флота. Иван хотел установить прямое сообщение между Россией и Китаем через мыс Доброй Надежды. Царь Александр I дал своё разрешение, и в августе 1803 года командир «Надежды» Крузенштерн и капитан «Невы» Юрий Федорович Лисянский отплыли. Предводителем был Николай Резанов. Целью путешествия было установить торговлю с Китаем и Японией, дипломатические отношения с Японией и облегчить торговлю с Америкой.
Путешествие длилось более трёх лет. Вернувшись в 1806 году из этого первого русского кругосветного путешествия, они написали подробные отчёты о своём путешествии.
Они также создавали карты и рисунки. Доклады Крузенштерна были очень важны для мира, поэтому они были переведены на несколько языков, включая английский и французский.
Крузенштерн стал адмиралом в 1841 году и получил медаль За заслуги в 1842 году. Он умер в Эстонии в 1846 году.
Упражнение 2, страница 60
2. Read the text and say if the sentences are T (true) or F (false). Correct the false statements. — Прочитайте текст и скажите, являются ли предложения T (верными) или F (неверными). Исправьте неверныe утверждения.
1 Ivan Kruzenshtern was from Sweden. F (Ivan Kruzenshtern was from Estonia.)
Иван Крузенштерн был из Швеции. (Иван Крузенштерн был из Эстонии.)
2 Kruzenshtern went on a round-the-world voyage alone. F (Kruzenshtern went on the voyage with Captain Yuri F. Lisyansky and Nikolai Rezanov.)
Крузенштерн отправился в кругосветное путешествие один. (Крузенштерн отправился в плавание с капитаном Юрием Фёдоровичем Лисянским и Николаем Резановым.)
3 Nikolai Rezanov gave his permission for this voyage. F (Tsar Alexander I gave his permission.)
Николай Резанов дал разрешение на это путешествие. (Царь Александр I дал своё разрешение.)
4 The voyage carried on for three years. F (The voyage lasted more than three years.)
Путешествие продолжалось три года. (Путешествие длилось более трёх лет.)
5 Kruzenshtern’s reports were not detailed. F (They wrote detailed reports of their trip.)
Отчёты Крузенштерна не были подробными. (Они писали подробные отчёты о своей поездке.)
6 The reports of the voyage were valuable. T
Отчёты о путешествии были очень ценны.
Speaking & Writing
Упражнение 3, страница 60
3. Use the words below to tell the class a short summary of the text. — Используйте слова ниже, чтобы рассказать классу краткое резюме текста.
Kruzenshtern, who was born in Estonia in 1770, joyned the Russian Imperial Navy. Tsar Alexander I gave him permission to establish communication between Russia and China via the Cape of Good Hope. In 1803, Kruzenshtern, Captain Yuri F. Lisyansky and Nikolai Rezanov set sail on the ships Nadezhda and Neva. They wanted to establish trade with China and Japan and diplomatic relations with Japan and make trade with the Americas easier. Rezanov was the leader of the expedition, which losted over three years. When they returned from their round-the-world voyage, the men created detailed reports, maps and drawings.
Крузенштерн, родившийся в Эстонии в 1770 году, присоединился к русскому императорскому флоту. Царь Александр I дал ему разрешение установить сообщение между Россией и Китаем через мыс Доброй Надежды. В 1803 году Крузенштерн, капитан Юрий Федорович Лисянский и Николай Федорович Резанов отплыли на кораблях «Надежда» и «Нева». Они хотели наладить торговлю с Китаем и Японией, дипломатические отношения с Японией и облегчить торговлю с Америкой. Резанов был руководителем экспедиции, которая затянулась на три года. Вернувшись из кругосветного путешествия, они составили подробные отчёты, карты и чертежи.
Упражнение 4, страница 60
4. Think! Imagine you were Kruzenshtern. How do you think he felt when he returned to Russia after his voyage? Describe your feelings to your partner. — Подумайте! Представьте, что вы — Крузенштерн. Как вы думаете, что он чувствовал, когда вернулся в Россию после своего путешествия? Опишите свои чувства однокласснику.
Упражнение 5, страница 60
5. Find out more information about Russia’s first round-the-world voyage. Present itto the class. — Узнайте больше о первом кругосветном путешествии России. Представьте его классу.
Lisyansky travelled to England to buy the two ships for the voyage, Nadezhda and Neva, for 22,000 pounds. He also bought other necessary equipment and clothes for the voyage. In late Summer, 1803, the two ships left Kronstadt and sailed around Cape Horn. After this, Neva headed for Russian America and Nadezhda for Petropavlovsk-Kamchatsky. Kruzenshtern explored and mapped the eastern and northern coasts of Sakhalin. Kruzenshtern and Rezanov visited Nagasaki but unfortunately the Japanese didn’t want to establish trade agreements with Russia. Lisyansky sailed on to Macao with lots of furs, and there the two ships met again. Then the Nadezhda and Neva sailed to Canton and the Cape of Good Hope. After returning home after three years at sea, the men’s reports inspired many more navigators.
Лисянский отправился в Англию, чтобы купить два корабля для плавания, «Надежду» и «Неву», за 22 000 фунтов. Он также купил другое необходимое снаряжение и одежду для путешествия. В конце лета 1803 года оба корабля вышли из Кронштадта и обогнули мыс Горн. После этого «Нева» направилась в Русскую Америку, а «Надежда» — в Петропавловск-Камчатский. Крузенштерн исследовал и нанёс на карту восточное и северное побережье Сахалина. Крузенштерн и Резанов посетили Нагасаки, но, к сожалению, японцы не хотели заключать торговые соглашения с Россией. Лисянский отплыл в Макао с большим количеством мехов, и там два корабля встретились снова. Затем «Надежда» и «Нева» отплыли в Кантон и на мыс Доброй Надежды. Вернувшись домой после трёх лет в море, эти сообщения вдохновили ещё многих мореплавателей.
