6f Law cases (с. 106)
Юридические дела

Vocabulary

Check these words

A parrot [ˈpærət] попугай
gang of burglars [ɡæŋ əv ˈbɜːɡləz] банда воров
break into [breɪk ˈɪntə] вторгаться, вламываться
steal [stiːl] красть, воровать
scratched to pieces [skrætʃt tə ˈpiːsɪz] расцарапать
make a quick getaway [meɪk eɪ kwɪk ˈɡetəweɪ] сбежать
squawk [skwɔːk] вопить

patrol [pəˈtrəʊl] патрулировать
protect [prəˈtekt] защищать
trace [treɪs] следить
thieves [θiːvz] воровской
DNA samples [ˌdiːenˈeɪ ˈsɑːmpəlz] образцы ДНК

B hungry [ˈhʌŋɡri] голодный
donkey [ˈdɒŋki] осёл
sent to prison [sent tə ˈprɪzn] отправить кого-либо в тюрьму
set up [set ʌp] устанавливать, назначать
checkpoint [ˈtʃekpɔɪnt] засада
fine [faɪn] штраф
be sentenced to [bi ˈsentənst tə] быть приговорённым

C cat [kæt] кошка
jury service [ˈdʒʊəri ˈsɜːvɪs] отправление функций присяжного заседателя
attend [əˈtend] принимать участие
court [kɔːt] суд
judge [dʒʌdʒ] судья
defendant [dɪˈfendənt] защитник
guilty [ˈɡɪlti] виновный
not guilty [nɒt ˈɡɪlti] не виновный
reach a verdict [riːtʃ eɪ ˈvɜːdɪkt] прийти к решению

Mark’s Blog
Блог Марка

Latest Posts — Последние записи Other Posts — Прочие посты Photos — Фотографии

A So, you thought animals and crime didn’t mix? Well, they can actually be more involved than you might think! Parrots often build strong friendships with their owners. That was unfirtunate for one gang of burglars, when Jack, a pet shop’s resident parrot, in Coventry, UK turned out to be no friend of theirs. One night, the burglars broke into the shop and attempted to steal Jack along with some other animals, but Jack scratched the thieves to pieces and the burglars had to make a quick getaway through the back door. The next morning, pet shop owner Caroline Hodday found JAck on top of his cage squawking loudly. Caroline said that it looked like Jack had spent the rest of the night patrolling and protecting the other animals like a guard dog. She added that they would possibly be able to trace the thieves from DNA samples taken from the blood they left buhind. Well, Jack, who’s a clever boy then!

Итак, вы думали, что животные и преступления не сочетаются? На самом деле, они могут быть связаны гораздо теснее, чем вы думаете! Попугаи часто устанавливают крепкую дружбу со своими хозяевами. К несчастью для одной банды грабителей, Джек, попугай из зоомагазина в Ковентри, Великобритания, оказался им совсем не другом. Однажды ночью грабители ворвались в магазин и попытались украсть Джека вместе с другими животными, но Джек исцарапал воров до крови, и грабителям пришлось быстро скрыться через заднюю дверь. На следующее утро владелица зоомагазина Кэролайн Ходдей обнаружила Джека на верхушке его клетки, который громко квакал. Кэролайн сказала, что, похоже, Джек провёл остаток ночи, патрулируя и защищая других животных, как сторожевая собака. Она добавила, что, возможно, они смогут выследить воров по образцам ДНК, взятым из крови, которую они оставили после себя. Ну, Джек, какой же ты умный мальчик!

Post a comment
Отправить комментарий

That’s quite a store. Well, in Egypt, a hungry donkey was actually sent to prison for stealing sweetcorn from a field! It all started when the owner of an agricultural research institute noticed that he had some of his crops stolen. The police set up a checkpoint to catch a thief, but caugh a donkey muching the corn.

While the donkey’s owner was given a fine of 50 Egyptian pounds, the donkey itself was sentenced to 24 hours in prison. The donkey refused to comment.

Posted by: Henry 17:30

Это довольно большой магазин. В Египте голодного осла отправили в тюрьму за кражу кукурузы с поля! Всё началось с того, что владелец сельскохозяйственного исследовательского института заметил, что у него украли часть урожая. Полиция установила контрольно-пропускной пункт, чтобы поймать вора, но застала осла, который воровал кукурузу.

В то время как хозяин осла был оштрафован на 50 египетских фунтов, сам осёл был приговорён к 24 часам тюремного заключения. Осёл отказался от комментариев.

Опубликовано: Генри 17:30

C That’s very funny. Last week I read that a court in Boston, USA, accidentally ordered a cat called Tabby Sal to do jury service! Tabby Sal’s owner wrote to the court to explain the mistake. Mrs Esposito said that Sal was a member of the family so she had put his name down on the last census form under ‘pets’. She added that, clearly, there had been a mix-up. However, an official replied that the cat had to attend the court. Mrs Esposito then asked what the cat was supposed to say when the judge asked if the defendant was guilty or not guilty. Miaow? A verdict was eventualiy reached and Tabby Sal didn’t have to do jury service after all. Posted by: Andy 20:19

Это очень смешно. На прошлой неделе я прочитал, что суд в Бостоне, США, случайно обязал кошку по кличке Табби Сэл быть присяжной! Хозяйка Табби Сэла написала в суд, чтобы объяснить ошибку. Миссис Эспозито сказала, что Сэл был членом семьи, поэтому она вписала его имя в бланк последней переписи населения в графе «домашние животные». Она добавила, что, очевидно, произошла путаница. Однако чиновник ответил, что кошка должна присутствовать в суде. Тогда миссис Эспозито спросила, что должен был сказать кот, когда судья спросил, виновен или невиновен подсудимый. Мяу? В конце концов, вердикт был вынесен, и Табби Сэл не пришлось работать в суде присяжных.

Posted by: Энди 20:19

Reading

Упражнение 1, с. 106

1. The text in Mark’s blog are about strange law cases. Read the Check these words box and try to guess what each is about. Listen, read and check. — Тексты в блоге Марка посвящены странным юридическим делам. Прочитайте блок «Проверьте эти слова» и попытайтесь угадать, о чём идёт речь в каждом из них. Послушайте, прочитайте и проверьте.

Text A is about a parrot that helped to catch a gang of burglars.

Текст А — о попугае, который помог поймать банду грабителей.

Text B is about a donkey that committed a crime.

Текст B — об осле, совершившем преступление.

Text C is about a cat that was called to do jury service.

Текст C — о коте, которого вызвали в суд присяжных.

Упражнение 2, с. 106

2. a) Read the texts and match them to the headings. One heading is extra. — Прочитайте тексты и соотнесите их с заголовками. Один заголовок — лишний.

1 B EAT THE EVIDENCE
ЕСТЬ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА

2 A CLAW AND ORDER
ЗАКОН И ПОРЯДОК

3 C MIAOW THE COURT’S DECISION
МЯУ РЕШЕНИЕ СУДА

4 HIDE THE STOLEN GOODS
СПРЯТАТЬ УКРАДЕННОЕ

b) Which animal … — Кто из животных …

1 C was told to be somewhere at a particular time?
было сказано быть где-то в определённое время?

2 A possibly helped to identify climinals?
возможно, помог выявить преступников?

3 B spent some time in a different kind of cage?
провёл какое-то время в другой клетке?

4 B was punished along with its owner?
был наказан вместе со своим хозяином?

5 B was arrested at the crime scene by the police?
был арестован полицией на месте преступления?

Упражнение 3, с. 106

3. Complete with: guilty, getaway, patrol, sentenced, caught, verdict, attempted, checkpoint, breaking into. — Завершите с: виновен, побег, патруль, приговор, пойман, вердикт, попытка, контрольно-пропускной пункт, взлом.

1 The police set up a checkpoint and caught the criminals before they left the country.

Полиция установила контрольно-пропускной пункт и поймала преступников до того, как они покинули страну.

2 The robbers made their getaway through the back door.

Грабители скрылись через заднюю дверь.

3 Police officers patrol the streers all night.

Полицейские патрулируют улицы всю ночь.

4 The jury took three hours to reach a verdict.

Присяжным потребовалось три часа, чтобы вынести вердикт.

5 The man attempted to steal the purse.

Мужчина пытался украсть кошелёк.

6 The jury found him guilty and sentenced him to six months in prison.

Присяжные признали его виновным и приговорили к шести месяцам тюрьмы.

7 The thief was caught breaking into the building.

Вор был пойман при проникновении в здание.