6d Everyday English (с. 103)

Разговорный английский
Giving a witness statement
Дача свидетельских показаний

Упражнение 1, с. 103

1. Read the newspaper report extracts. What is each one about? — Прочитайте выдержки из газетных репортажей. О чём каждый из них?

Ответ:

A – is about a mugging
о грабеже

B – is about a vandal
о вандале

A MUSSING in town centre
ПРОПАЛ без вести в центре города

Police in Harley are investigaying a mugging which took place on Murphy Street at around 9 pm last Saturday. This was the sixth incident in a week …

Полиция Харли расследует ограбление, произошедшее на Мерфи-стрит около 9 часов вечера в прошлую субботу. Это был шестой инцидент за неделю …

B Mustery Vandal
Грубый Вандал

A masked vandalattacked the Town Hall on Shortland Street at 2 pm last Friday throwing glass bottles and rocks and breaking two windows. The reason is unknown …

Вандал в маске напал на здание мэрии на Шортленд-стрит в 2 часа дня в прошлую пятницу, бросая стеклянные бутылки и камни и разбив два окна. Причина неизвестна …

Упражнение 2, с. 103

2. а) Listen and say. Below are questions a police offficer asked a witness of a crime. Which report do they match, A or B? — Послушайте и скажите. Ниже приведены вопросы, которые сотрудник полиции задал свидетелю преступления. Какому сообщению они соответствуют, А или Б?

Ответ:

The questions match report A.
Вопросы соответствуют отчёту А.

• Where and when did you witness the incident?
Где и когда вы были свидетелем инцидента?

• What exactly did you see?
Что именно вы видели?

• What happened next?
Что произошло дальше?

• Can you describe of the gang?
Можете ли вы описать банду?

• Is there anything else you can tell us about the incident?
Можете ли вы ещё что-нибудь рассказать нам об этом инциденте?

• Can I take your address and telephone number, please?
Могу я взять ваш адрес и номер телефона, пожалуйста?

b) Listen and read to find out. — Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.

A: What’s your name, please?
A: Как вас зовут?

B: Elliot Fisher.
Б: Эллиот Фишер.

A: OK. Now, where and when did you witness the incident, Ms Fisher?

A: Хорошо. Итак, где и когда вы были свидетелем инцидента, мисс Фишер?

B: I was crossing Murphy Street at about 9 o’clock on Saturday night.

Я переходила Мерфи-стрит около 9 часов вечера в субботу.

A: What exactly did you see?
Что именно вы видели?

B: Yes. I saw a gang of boys shouting at another boy. Then they pushed him to the ground and took his bag.

Б: Да. Я виделa, как банда мальчиков кричала на другого мальчика. Затем они толкнули его на землю и забрали его сумку.

A: What happened next?
Что произошло дальше?

B: I shouted gang to stop and they all ran away.
Я крикнулa банде, чтобы они остановились, и они все убежали.

A: Can you describe any of the gang?
Можете ли вы описать кого-нибудь из банды?

B: I noticed that one of them was very tall and was wearing a green basketball cap.

Я заметилa, что один из них был очень высоким и носил зелёную баскетбольную кепку.

A: OK. Is there anything else you can tell me about the incident?

Хорошо. Можете ли вы рассказать мне что-нибудь ещё об этом инциденте?

B: Erm … No, I don’t think so.
Эмм… Нет, я так не думаю.

A: Can I take your address and telephone number, please?

Могу я взять ваш адрес и номер телефона, пожалуйста?

B: Of course. My address is 7, Scarsdale Drive and my telephone number is 382736.

Конечно. Мой адрес: 7, Скарсдейл Драйв, и мой номер телефона: 382736.

A: Thank you very much.
Большое спасибо.

A: You’re welcome.
Не за что.

Упражнение 3, с. 103

3. Find sentences in the dialogue which mean: What did you witness? – What took place after that? – Did you see what any of the gang looked like? – Not really. – I appreciate your help. — Найдите в диалоге предложения, которые означают: Что вы видели? — Что происходило после этого? — Вы видели, как выглядел кто-то из банды? — Не очень. — Я ценю вашу помощь.

What did you witness? – What exactly did you see?

Что вы видели? — Что именно вы видели?

What took place after that? – What happened next?

Что произошло после этого? — Что произошло дальше?

Did you see what any of the gang looked like? – Can you describe any of the gang?

Видели ли вы, как выглядел кто-то из банды? — Можете ли вы описать кого-нибудь из банды?

Not really. – No, I don’t think so.
Не совсем. — Нет, я так не думаю.

I appreciate your help. – Thank you very much.
Я ценю вашу помощь. — Большое спасибо.

Pronunciation: epenthesis
Произношение

Упражнение 4, с. 103

4. Read the definition. Listen to the words and find the added sound. — Прочитайте определение. Прослушайте слова и найдите добавленный звук.

Epenthesis is the addition of one or more sounds to a word to make its pronunciation easier. The sound can be a consonant or a vowel.

Эпентеза — это добавление одного или нескольких звуков к слову для облегчения его произношения. Звук может быть согласным или гласным.

Ответ:

• hampster • umberella • dreampt • drawring • warmpth

Speaking

Упражнение 5, с. 103

5. Imagine you are the witness, John Jones, in the incident in report B. Your partner is a police officer. Act out your dialogue. Follow the plan. — Представьте, что вы — свидетель Джон Джонс в инциденте из отчёта B. Ваш партнёр — офицер полиции. Разыграйте ваш диалог. Следуйте плану.

A: What’s your name, please?
A: Представьтесь, пожалуйста?

B: John Jones.
Б: Джон Джонс.

A: OK. Now, where and when did you witness the incident, Mr Jones?

А: Хорошо. Итак, где и когда вы были свидетелем инцидента, мистер Джонс?

B: I was coming out of the bank on Shortland Street last Friday at around 2 pm.

Б: Я выходил из банка на Шортленд-стрит в прошлую пятницу около двух часов дня.

A: What exactly did you see?
А: Что именно вы видели?

B: I saw a masked man throwing glass bottles and rocks at the Town Hall.

Б: Я видел, как человек в маске бросал стеклянные бутылки и камни в здание мэрии.

A: What happened next?
А: Что произошло дальше?

B: He broke two windows and then he ran away.
Б: Он разбил два окна, а затем убежал.

A: Can you describe the man?
А: Можете ли вы описать этого человека?

B: He was tall and he was wearing dark clothes. He was wearing a mask.

Б: Он был высоким и одет в тёмную одежду. На нём была маска.

A: Ok. Is there anything else you can tell me about the incident?

А: Хорошо. Можете ли вы рассказать мне что-нибудь ещё об этом инциденте?

B: Erm … No, I don’t think so.
Б: Э… Нет, не думаю.

A: Can I take your address and telephone number, please?

А: Могу я узнать ваш адрес и номер телефона, пожалуйста?

B: Of course. My address is 12, New Road and my telephone number is 658369.

Б: Конечно. Мой адрес — 12, Нью Роуд, а номер телефона — 658369.

A: Thank you very much.
А: Большое спасибо.

B: You’re welcome.
Б: Не за что.