1b Hobbies (с. 10) (текст UFO hunter!)
Хобби
Vocabulary
Hobbies
Хобби
Упражнение 1, с. 10
1. a) In a minute write as many hobbies as you can think of. Compare your list with your partner’s. — За минуту напишите столько увлечений, сколько сможете придумать. Сравните свой список сo списком вашего партнера.
model making, stamp/coin collecting, jewellery making, reading, hiking, skateboarding, etc
изготовление моделей, коллекционирование марок/монет, изготовление ювелирных изделий, чтение, пешие прогулки, скейтбординг и т. д.
b) Listen and say. Do you know any of these activities (A-E)? Which one would you like to try? Why/Why not? — Послушай и произнеси вслух. Знаете ли вы какие-либо из этих видов деятельности (A-E)? Какой из них вы хотели бы попробовать? Почему/Почему нет?
A ghost hunting — охота на призраков
B robot building — роботостроение
C tornado chasing — погоня за торнадо
D metal detecting — обнаружение металла
E UFO haunting — преследовать НЛО
Ответ:
I have heard of all of these hobbies, but I don’t do any of them. I would like to try metal detecting some day. I think it would be fun and I might find buried treasure. I wouldn’t like to try ghost hunting because I think it would be quite scary.
Я слышал обо всех этих увлечениях, но ни одним из них не занимаюсь. Я хотел бы когда-нибудь попробовать обнаружить металл. Я думаю, это было бы весело, и я мог бы найти зарытые сокровища. Я бы не хотел пытаться охотиться на призраков, потому что думаю, что это было бы довольно страшно.
Reading
Упражнение 2, с. 10
2. a) Read the title and the introduction to the article. What does Nick’s hobby involve? Listen, read and check. — Прочитайте название и введение к статье. В чём заключается хобби Ника? Послушайте, прочитайте и проверьте.
Ответ:
Nick’s hobby involves investigating and recording information about UFO sightings.
Хобби Ника включает в себя расследование и запись информации о наблюдениях НЛО.
Check these words
fascinated [ˈfæsɪneɪtɪd] очарованный
strange object [streɪndʒ ˈɒbdʒɪkt] странный предмет
planet [ˈplænɪt] планета
meteor [ˈmiːtiɔː] метеор
military plane [ˈmɪlətri pleɪn] военный самолёт
curious [ˈkjʊəriəs] любопытный, странный
explanation [ˌekspləˈneɪʃn] объяснение
involve [ɪnˈvɒlv] включать
mostly [ˈməʊstli] главным образом
investigate [ɪnˈvestɪɡeɪt] расследовать, исследовать, изучать
sighting [ˈsaɪtɪŋ] обнаружение, прицеливание
interview witness [ˈɪntəvjuː ˈwɪtnəs] допрос свидетеля
analyse [ˈænəlaɪz] анализировать
hotspot [ˈhɒtspɒt] горячая точка, популярное место
rooftop [ˈruːftɒp] плоская крыша
hillside [ˈhɪlsaɪd] склон холма
record information [rɪˈkɔːd ˌɪnfəˈmeɪʃn] записывать информацию
camcorder [ˈkæmˌkɔːdə] видеокамера
telescope [ˈtelɪskəʊp] телескоп
device [dɪˈvaɪs] устройство
take up [teɪk ʌp] начать (заниматься чем-либо)
enthusiastic [ɪnˌθjuːziˈæstɪk] восторженный, полный энтузиазма, увлеченный
patient [ˈpeɪʃnt] терпеливый
find out [faɪnd aʊt] выяснять, узнавать
spot [spɒt] пятно
UFO hunter!
Охотник на НЛО!
A strange shape is moving across the sky. Is it a bird? Is it an aeroplane? Or is it a UFO? Nick Porter is fascinated by the possibility of life on other planets, so in his free time he tries to find out what these object are. We asked him some questions about his unusual hobby.
По небу движется странная фигура. Это птица? Это самолёт? Или это НЛО? Ник Портер очарован возможностью жизни на других планетах, поэтому в свободное время он пытается выяснить, что это за объекты. Мы задали ему несколько вопросов о его необычном хобби.
So, Nick, why are you so interested in UFOs?
Итак, Ник, почему ты так интересуешься НЛО?
Well, thousands of people see strange objects in the sky all over the world. Most of these are planets, meteors, or military planes — but what about the rest? I’m a very curious person, so I want to find an explanation!
Ну, тысячи людей видят странные объекты в небе по всему миру. Большинство из них — планеты, метеориты или военные самолёты, но как насчёт остальных? Я очень любопытный человек, поэтому я хочу найти объяснение!
And what exactly does your hobby involve?
A что именно включает в себя ваше хобби?
Well, I started a UFO club and we mostly investigate sightings. We interview witness and analyse videos and photos. Sometimes we go out to a UFO ‘hotspot’, too. In fact, we’re going out tonight. We usually go high up on a rooftop or a hillside. If we see something strange, we record as much information as we can! We use camcorders, cameras, telescopes, and other devices. Then we analyse the information on our laptops.
Ну, я основал клуб НЛО, и мы в основном расследуем случаи наблюдения. Мы опрашиваем свидетелей и анализируем видео и фотографии. Иногда мы тоже отправляемся в “горячую точку” НЛО. На самом деле, мы собираемся куда-то сегодня вечером. Обычно мы поднимаемся высоко на крышу или на склон холма. Если мы видим что-то странное, мы записываем как можно больше информации! Мы используем видеокамеры, фотоаппараты, телескопы и другие устройства. Затем мы анализируем информацию на наших ноутбуках.
Maybe some of our readers are thinking about taking up UFO hunting now! What advice do you have for them?
Возможно, некоторые из наших читателей подумывают о том, чтобы заняться охотой на НЛО прямо сейчас! Что вы можете им посоветовать?
Well, anyone can become a UFO hunter. You just need to be enthusiastic and patient. You also need to join a local UFO club. This way, you find out where the UFO hotspot are, and you have witness if you spot something.
Ну, любой может стать охотником на НЛО. Вам просто нужно быть полными энтузиазма и терпения. Вам также нужно вступить в местный клуб НЛО. Таким образом, вы узнаете, где находится горячая точка НЛО, и у вас есть свидетель, если вы что-то заметите.
So, what are you waiting for? UFO hunting is a lot of fun, and you never know — you might just turn science fiction into science fact!
Итак, чего же вы ждёте? Охота на НЛО — это очень весело, и вы никогда не знаете — вы можете просто превратить научную фантастику в научный факт!
b) Read the article again and complete the sentences. Imagine you are Nick and use the words in the Check these words box to talk about your hobby to the class. — Прочитайте статью ещё раз и завершите предложения. Представьте, что вы Ник, и используйте слова из Check these words, чтобы рассказать классу о своём хобби.
1 Nick Porter like UFO hunting because he is fascinated by the possibility of life on other planets. (line 3)
Ник Портер любит охоту на НЛО, потому что он очарован возможностью жизни на других планетах. (строка 3)
2 His UFO club members mainly investigate sightings. (line 12)
Члены его клуба НЛО в основном расследуют наблюдения. (строка 12)
3 When they go out, they have camcorders, cameras, telescopes and other devices with them. (lines 16-17)
Когда они выходят на улицу, у них с собой видеокамеры, фотоаппараты, телескопы и другие устройства. (строки 16-17)
4 If you want to take up UFO hunting, you need to be enthusiastic and patient. (line 24)
Если вы хотите заняться охотой на НЛО, вам нужно проявить энтузиазм и терпение. (строка 24)
Ответ:
I am fascinated by the possibility of life on other planets, and my hobby is UFO hunting. I look for strange objects in the sky. Most of the time they are meteors or military planes, but not always. I like to find explanations and investigate sightings. I watch for UFOs on rooftops and hilltops, and record information. I use camcorders, cameras and other devices. If you are enthusiastic and patient, you can take up UFO hunting, too. You may spot something!
Я очарован возможностью жизни на других планетах, и моё хобби — охота на НЛО. Я ищу странные объекты в небе. В большинстве случаев это метеоры или военные самолёты, но не всегда. Мне нравится находить объяснения и расследовать наблюдения. Я наблюдаю за НЛО на крышах и вершинах холмов и записываю информацию. Я использую видеокамеры, фотоаппараты и другие устройства. Если вы полны энтузиазма и терпения, вы тоже можете заняться охотой на НЛО. Вы можете что-нибудь заметить!
Упражнение 3, с. 10
3. Think! Complete the sentences in your notebook. — Подумай! Завершите предложения в своей тетради.
1 I find UFO hunting exciting because there are many UFOs out there and we can’t explain what they are.
Я нахожу охоту на НЛО захватывающей, потому что там много НЛО, и мы не можем объяснить, что это такое.
2 I don’t like ghost hunting because I don’t believe in ghosts.
Мне не нравится охота на призраков, потому что я не верю в призраков.
3 My hobby is metal detecting because I find a lot of old coins and other interesting things.
Моё хобби — обнаружение металла, потому что я нахожу много старых монет и других интересных вещей.