4b Home remedies (с. 65)
         Домашние средства

Упражнение 4, с. 65

1. Complete with: remedy, indigestion, rub, insomnia, stomach, immune, vessels, sickness. — Закончите с: лекарство, расстройство желудка, растирание, бессонница, желудок, иммунитет, сосуды, болезнь.

1 The immune system is designed to defend our bodies against bacteria.
Иммунная система предназначена для защиты нашего организма от бактерий.

2 Rub the cream on gently until it is absorbed.
Аккуратно втирайте крем, пока он не впитается.

3 Honey is used as a natural remedy to treat wounds, burns and cuts.
Мёд используется в качестве натурального средства для лечения ран, ожогов и порезов.

4 Insomnia is a sleep disorder in which a person can’t sleep.
Бессонница — это расстройство сна, при котором человек не может заснуть.

5 Arteries are blood vessels that carry blood from the heart to the rest of the body.
Артерии — это кровеносные сосуды, которые переносят кровь от сердца к остальной части тела.

6 Eating in a hurry can cause indigestion.
Приём пищи в спешке может вызвать расстройство желудка.

7 Drinking chamomile tea if you have overeaten can help soothe an upset stomach.
Употребление ромашкового чая, если вы переели, может помочь успокоить расстройство желудка.

8 Some people tend to get travel sickness when they are in a moving car.
Некоторых людей, как правило, укачивает, когда находятся в движущейся машине.

Grammar
Сan/Сould/May/Might

Упражнение 5, с. 65

2 Rewrite the sentences in your notebook using can, can’t, might or may. — Перепишите предложения в свою тетрадь, используя can, can’t, might или may.

1 You can’t wear your shoes in here.
Здесь нельзя носить обувь.

2 I might/may go to the doctor’s on Friday.
Я могу пойти к врачу в пятницу.

3 You may/can go now.
Вы можете идти прямо сейчас.

4 A cup of tea might/may help get rid of your headache.
Чашка чая может помочь избавиться от головной боли.

5 Some honey might/may help your sore throat.
Немного мёда может помочь вашему больному горлу.

6 I can’t go out today. I’ve got a bad cold.
Я не могу сегодня выйти. У меня сильная простуда.

7 If you have smelly feet, baking soda might/may help you.
Если у вас плохо пахнут ноги, вам может помочь пищевая сода.

8 You can’t enter this area.
Вы не можете войти сюда.

Past modals

Упражнение 6, с. 65

6. Study the table and find an example in the text, then complete the sentences. — Изучите таблицу и найдите пример в тексте, затем завершите предложения.

had to/didn’t have to
She had to stay in last night. She had a stomach ache.
(It was necessary.)
Ей пришлось остаться на ночь. У неё болел живот.
(Это было необходимо.)

I didn’t have to go to the doctor’s yesterday. My cough was much better.
(It wasn’t necessary.)
Вчера мне не нужно было идти к врачу. Мой кашель стал намного лучше.
(В этом не было необходимости.)

could(n’t) (general ability in the past) (общая способность в прошлом)
Mum could run really fast when she was young. (was able to)
Мама умела очень быстро бегать, когда была маленькой. (была способна)

was/were(n’t) able to (specific ability in the past) (конкретная способность в прошлом)
I was able to win the race last night.
Вчера вечером мне удалось выиграть гонку.

Ответ:
In the past, people had to use natural remedies …

1 I had to go to bed early last night because I had a terrible headache.
Вчера вечером мне пришлось рано лечь спать, потому что у меня ужасно болела голова.

2 I was able to cure my upset stomach with some raw ginger. It really worked!
Мне удалось вылечить расстройство желудка с помощью свежего имбиря. Это действительно сработало!

3 In the past, people could buy medicine and other remedies from an apothecary.
В прошлом люди могли покупать лекарства и другие лекарственные средства у аптекаря.

4 Sam sprained his ankle this morning and had to go to the hospital.
Сегодня утром Сэм вывихнул лодыжку, и ему пришлось лечь в больницу.

5 She didn’t have to cook dinner last night. Dan cooked it instead.
Вчера вечером ей не пришлось готовить ужин. Вместо неё его приготовил Дэн.

Listening

Упражнение 7, с. 65

7. Listen to three people speaking. What problem did each have? What did they do about it? — Послушайте, как говорят три человека. Какие проблемы были у каждого из них? Что они с этим сделали?

Ответ:
Sally burnt her finger. She put it under cold water then put some honey on it.
Салли обожгла палец. Она подставила его под холодную воду, а затем намазала мёдом.

Greg had indigestion. He ate a banana.
У Грега было несварение желудка. Он съел банан.

Simon had a bad cold. He drank warm lemon juice with water and honey.
Саймон сильно простудился. Он пил тёплый лимонный сок с водой и мёдом.

Sally: Last week, I burnt my finger while I was taking some cakes out of the oven. It was a small burn but it really hurt! Anyway, I turned the tap on and put my finger under cold water for a while, of course, but then my mum told me to put some honey on it. It worked really well. It didn’t really hurt afterwards, and after about a week I couldn’t even see the burn any more.

Салли: На прошлой неделе я обожгла палец, когда доставала пирожные из духовки. Это был небольшой ожог, но очень больно! Как бы то ни было, я открыла кран и, конечно, на некоторое время сунула палец под холодную воду, но потом мама велела мне намазать его мёдом. Это сработало очень хорошо. После этого было не очень больно, и примерно через неделю я от ожога не осталось следа.

Greg: Recently, I had a bad stomach ache, like indigestion, after eating a big meal at my grandparents’ house. Immediately, my grandma gave me a banana to eat! It was very difficult to eat because I had just eaten, but after a while I realised that I didn’t have a stomach ache any more! Try it next time you get indigestion – it really works!

Грег: Недавно у меня была сильная боль в животе, похожая на несварение желудка, после того, как я плотно поел в доме моих бабушки и дедушки. Бабушка тут же дала мне съесть банан! Было очень трудно есть, потому что я только что поел, но через некоторое время я понял, что у меня больше не болит живот! Попробуйте в следующий раз, когда у вас будет несварение желудка – это действительно работает!

Simon: I had a bad cold last month and I read on the Internet that drinking warm lemon juice and water with a spoonful of honey in it is good for colds. The lemons contain a lot of vitamin C, so they help you to get rid of the cold faster, and the honey is good for sore throats and coughs. Anyway, I made lots of warm drinks with honey and lemon, and I got better really quickly. I’ll definitely do the same thing the next time I have a bad cold.

Саймон: В прошлом месяце у меня была сильная простуда, и я прочитал в Интернете, что пить тёплый лимонный сок и воду с ложкой мёда полезно при простуде. Лимоны содержат много витамина С, поэтому они помогают вам быстрее избавиться от простуды, а мёд полезен при боли в горле и кашле. В любом случае, я приготовил много тёплых напитков с мёдом и лимоном, и мне очень быстро стало лучше. Я определённо сделаю то же самое в следующий раз, когда у меня будет сильная простуда.

Speaking & Writing

Упражнение 8, с. 65

8. Use the information in the text to write suggestions about these health problems: a headache, the flu, an itchy rash, a sore throat, watery eyes, an upset stomach, smelly feet. Tell the class. — Используйте информацию в тексте, чтобы написать предложения об этих проблемах со здоровьем: головная боль, простуда, зудящая сыпь, боль в горле, слезящиеся глаза, расстройство желудка, плохо пахнущие ноги. Расскажите классу.

A: I have a terrible headache! It really hurts!
У меня ужасно болит голова! Это очень больно!

B: You should/could have a cup of tea. That might/may help.
Ты должен/мог бы выпить чашечку чая. Это может помочь.

A: I have the flu. I feel terrible!
У меня простуда. Я чувствую себя ужасно!

B: You should/could make a drink with hot water, garlic, lemon and honey. That might/may help.
Ты должен/мог бы приготовить напиток с горячей водой, чесноком, лимоном и мёдом. Это может помочь.

A: I have an itchy rash. It’s really itchy!
У меня зудящая сыпь. Это очень чешется!

B: You should/could put some vinegar on it. That might/may help.
Ты должен/мог бы положить на него немного уксуса. Это может помочь.

A: I have a sore throat. It really hurts!
У меня болит горло. Это очень больно!

B: You should/could swallow a spoonful of honey. That might/may help.
Ты должен/мог бы проглотить ложку мёда. Это может помочь.

A: I have watery eyes. They’re really watery!
У меня слезятся глаза. Они очень влажные!

B: You should/could put cold, wet teabags on them. That might/may help.
Ты должен/мог бы положить на них холодные, влажные чайные пакетики. Это может/может помочь.

A: I have an upset stomach. It really hurts!
У меня расстройство желудка. Это очень больно!

B: You should/could chew a piece of ginger. That might/may help.
Ты должен/мог бы пожевать кусочек имбиря. Это может помочь.

A: I have smelly feet. They really smell!
У меня плохо пахнут ноги. Они сидьно пахнут!

B: You should/could sprinkle some baking soda in your shoes. That might/may help.
Ты должен/мог бы посыпать немного пищевой соды в обувь. Это может помочь.

Упражнение 9, с. 65

9. Do some rasearch on the Internet and make notes on more home remedies. Present your findings to the class. — Найдите в Интернете и сделайте заметки о других домашних средствах. Представьте свои выводы классу.

A home remedy for acne is to use tomatoes. You could try cutting a tomato in half and rubbing it on your face. Leave it for 15 minutes and then wash it off. The acid from the tomato can kill the bacteria and your acne can get better.

Домашним средством от прыщей является использование помидоров. Можно попробовать разрезать помидор пополам и потереть им лицо. Оставьте на 15 минут, а затем смойте. Кислота из помидора может убить бактерии, и ваши прыщи могут стать лучше.

A home remedy for bad breath is to chew parsley or mint leaves. This will make your breath fresher.

Домашнее средство от неприятного запаха изо рта — это жевать листья петрушки или мяты. Это сделает ваше дыхание свежее.

A home remedy for body odour is to put tomato juice or apple cider vinegar in your bath water. The natural acids kill bacteria and can help you to smell better.

Домашнее средство от запаха тела — это добавить в воду для ванны томатный сок или яблочный уксус. Натуральные кислоты убивают бактерии и могут помочь вам лучше пахнуть.

A home remedy for yellow teeth is to brush your teeth with baking soda. The baking soda can scrub off any stains and your teeth can become whiter.

Домашнее средство от жёлтых зубов — чистить зубы пищевой содой. Пищевая сода может стереть любые пятна, и ваши зубы могут стать белее.

Vocabulary Bank 4 pp. VB10—VB11