4c Culture Corner (с. 66)
        Образование

Check these words

poisonous [ˈpɔɪzənəs] ядовитый
bite [baɪt] кусать
anti-venin [ˈænti ˈvenən] противоядие
scary [ˈskeəri] страшный, пугливый
stripe [straɪp] полоска
backyard [ˌbækˈjɑːd] задний двор
pain [peɪn] боль
sweating [ˈswetɪŋ] потоотделение
vomiting [ˈvɒmɪtɪŋ] рвота

death [deθ] смерть
shark [ʃɑːk] акула
tentacle [ˈtentəkl̩] щупальца
needle [ˈniːdl] игла

inject [ɪnˈdʒekt] делать укол
venom [ˈvenəm] яд
victim [ˈvɪktɪm] жертва
rock pool [rɒk puːl] водоём, заполняемый во время прилива
inland [ˈɪnlənd] внутри страны

spike [spaɪk] шип
self-defence [ˌself dɪˈfens] самозащита

Australia’s most dangerous animals
Самые опасные животные Австралии

Australia is a great country, but it has some of the most dangerous animals in the world. Here are some of the worst … avoid them at all costs!

Австралия — великая страна, но в ней обитают одни из самых опасных животных в мире. Вот некоторые из худших … избегайте их любой ценой!

Spiders
Пауки

Australia has some of the most dangerous spiders in the world. The dark-coloured funnel-web spider is one of the most poisonous. Its teeth are so strong that it can even bite though a shoe! If one bites you, you need anti-venin very quickly. Another scary spider is the redback with the red stripe on back. It hides in backyards, and sometimes homes, all over Australia and it can give a very nasty bite causing horrible pain, sweating and vomiting.

В Австралии живут одни из самых опасных пауков в мире. Паук с воронкообразной паутиной тёмного цвета — один из самых ядовитых. Его зубы настолько сильны, что он может прокусить даже ботинок! Если кто-то вас укусит, вам очень быстро понадобится противоядие. Ещё один страшный паук — рыжебородый с красной полосой на спине. Он прячется на задних дворах, а иногда и в домах по всей Австралии, и он может сделать очень неприятный укус, вызывающий ужасную боль, потливость и рвоту.

Sea creatures
Морские существа

Watch out for Australia’s many dangerous sea creatures … especually the box jellyfish. It’s almost invisible to swimmers and has caused more deaths than snakes, sharks and crocodiles put together. Each of its 3-metre-long tentacles has 500,000 needles for injecting venom into its victims. Although it’s very small, the blue-ringed octopus is also deadly! This pretty octopus lives in rock pools and has enoygh venom to kill 10 men. Watch out for the 6-metre-long salt-water crocodile, too. They can go 240 km inland or out into the ocean and attack anything that moves, even sharks!

Следите за многими опасными морскими существами Австралии … особенно коробочной медузой. Она почти невидима для пловцов и вызвает больше смертей, чем змеи, акулы и крокодилы вместе взятые. Каждое из её 3-метровых щупалец имеет 500 000 игл для введения яда в своих жертв. Хотя она очень маленькая, осьминог с синими кольцами также смертельно опасен! Этот симпатичный осьминог живёт в каменных бассейнах и имеет достаточно яда, чтобы убить 10 человек. Следите также за 6-метровым крокодилом в солёной водой. Они могут пройти 240 км вглубь страны или выйти в океан и атаковать всё, что движется, даже акул!

Snakes
Змеи

The ten most poisonous snakes in the world all live in Australia! The inland taipan is the most dangerous in the world and its venom is 50 times stronger than an Indian Cobra’s. The eastern brown snake is a long (up to 1.8 metres!), fast-moving snake and the second most dangerous in the world. Fortunately, both of these snakes usually stay away from humans so bites are quite rare.

Десять самых ядовитых змей в мире живут в Австралии! Внутренний тайпан — самый опасный в мире, и его яд в 50 раз сильнее, чем у индийской кобры. Восточная коричневая змея — длинная (до 1,8 метра!), быстро движущаяся змея и вторая по опасности в мире. К счастью, обе эти змеи обычно держатся подальше от людей, поэтому укусы довольно редки.

Around rivers
Вокруг рек

The platypus may look cute, but the males have a poisonous spike on their back legs that they use in self-defence. Victims suffer from terrible pain that can last for up to 3 months!

Утконос может выглядеть мило, но у самцов на задних лапах есть ядовитый шип, который они используют в целях самообороны. Жертвы страдают от ужасной боли, которая может длиться до 3 месяцев!

Упражнение 1, с. 66

1. Which sentences below do you think are true about Australia’s dangerous animals? Listen to and read the text to find out. — Какие предложения ниже, по вашему мнению, верны об опасных животных Австралии? Послушайте и прочитайте текст, чтобы узнать.

Ответ: 3, 4.

1 The funnel-web spider doesn’t have teeth. (It has teeth strong enough to bite through a shoe.)
У паука с воронкообразной паутиной нет зубов.
(У него достаточно крепкие зубы, чтобы прокусить ботинок.)

2 Box jellyfish are easy to see. (They are almost invisible.)
Коробчатых медуз легко увидеть. (Они почти невидимы.)

3 There are crocodiles in Australia.
В Австралии водятся крокодилы.

4 The eastern brown snake avoids people.
Восточная коричневая змея избегает людей.

5 Only female platypuses are dangerous. (The male platypus has a poisonous spike on its back legs.)
Опасны только самки утконосов. (У самца утконоса на задних лапах ядовитый шип.)

Упражнение 2, с. 66

2. Read again and match the words/phrases in bold to their meanings: impossible to see, creating, unpleasant, try to hurt, able to cause death, under any circumstances, unusual, pretty. — Прочитайте ещё раз и сопоставьте слова/фразы, выделенные жирным шрифтом, с их значениями: невозможно увидеть, создавать, неприятно, пытаться причинить боль, может привести к смерти, при любых обстоятельствах, необычно, красиво.

at all costs: under any circumstances
любой ценой: при любых обстоятельствах

nasty: unpleasant
неприятный: неприятный

causing: creating
вызывающий: создание

invisible: impossible to see
невидимый: невозможно увидеть

deadly: able to cause death
смертельный: способный вызвать смерть

attack: try to hurt
атака: попытка причинить боль

rare: unusual
редкий: необычный

cute: pretty
милый: симпатичный

Упражнение 3, с. 66

3. Match the lists of nouns (1-4) to the verbs (A-D). — Сопоставьте списки существительных (1-4) с глаголами (A-D).

1 B bees, jellyfish, wasps — B sting
пчёлы, медузы, осы — жалят

2 D snakes, crocodiles, spiders — D bite
змеи, крокодилы, пауки — кусаются

3 A cats, parrots, guinea pigs — A scratch
кошки, попугаи, морские свинки — царапаются

4 C horses, donkeys, camels — C kick
лошади, ослы, верблюды — ударяют

Упражнение 4, с. 66

4. Think! Imagine you encountered one of these animals while in Australia on holiday. What were you doing? What did you see? What did you do? How did you feel? Tell the class. — Подумайте! Представьте, что вы столкнулись с одним из этих животных, находясь в Австралии на отдыхе. Что ты делал? Что ты видел? Что ты сделал? Как ты себя чувствовал? Расскажи классу.

I was on holiday in Australia last year. I was swimming in the sea and I felt a very sharp pain in my leg. I looked down, but I couldn’t see anything, but my leg was really hurting. I screamed in pain and managed to get out of the water. Luckily, there was a lifeguard who saw my leg and knew straight away that it was a sting from a box jellyfish. He gave me an injection and called an ambulance. I spent the next few days in hospital and I nearly died. It was a very scary experience and I am lucky to be alive.

В прошлом году я был в отпуске в Австралии. Я плавал в море и почувствовал очень острую боль в ноге. Я посмотрел вниз, но ничего не увидел, но моя нога действительно болела. Я закричал от боли и сумел выбраться из воды. К счастью, там был спасатель, который увидел мою ногу и сразу понял, что это укус коробчатой медузы. Он сделал мне укол и вызвал скорую помощь. Следующие несколько дней я пров`л в больнице и чуть не умер. Это был очень страшный опыт, и мне повезло, что я остался в живых.

Упражнение 5, с. 66

5. Collect information about a dangerous animal in your country. Write seven T/F statements about it. Exchange them with your partner. — Соберите информацию об опасном животном в вашей стране. Напишите об этом семь (верных/неверных) заявлений. Обменяйтесь ими со своим партнёром.

A dangerous animal in my country is the adder snake. Without the anti-venin one in ten people will die from an adder bite and the bites are very painful.

Опасное животное в моей стране — змея-гадюка. Без противоядия каждый десятый человек умрёт от укуса гадюки, а укусы очень болезненны.

1 It is a type of viper. (T)
Это разновидность гадюки.

2 Most bites from adders occur in winter. (F – in spring or autumn)
Большинство укусов гадюк происходит зимой. (весной или осенью)

3 Adders have bands of red, yellow and black colours. (F – they are beige with a dark dorsal pattern or all dark)
Гадюки имеют полосы красного, жёлтого и чёрного цветов. (они бежевые с тёмным спинным рисунком или полностью тёмные)

4 When an adder bites, it hangs on for a short while. (F – it bites and leaves)
Когда гадюка кусается, она ненадолго задерживается. (она кусается и уходит)

5 Adders are very aggressive. (F – they are shy)
Гадюки очень агрессивны. (они робки)

6 Adder snake bites are common. (F – uncommon)
Укусы змеи-гадюки распространены. (редки)