Step 9. Задание №1
Listen to the lyrics, CD (30), repeat them and then sing the song along.
Can’t Buy Me Love
(The Beatles)
Can’t buy me love, love,
Can’t buy me love!
I’ll buy you a diamond ring, my friend,
If it makes you feel all right,
I’ll get you anything, my friend,
If it makes you feel all right,
’Cause I don’t care too much for money,
For money can’t buy me love.
I’ll give you all I’ve got to give,
If you say you love me too,
I may not have a lot to give,
But what I’ve got I’ll give to you.
I don’t care too much for money,
Money can’t buy me love.
Can’t buy me love, everybody tells me so,
Can’t buy me love, no, no, no, no.
Say you don’t need no diamond rings
And I’ll be satisfied,
Tell me that you want the kind of things
That money just can’t buy.
I don’t care too much for money
Money can’t buy me love.
Can’t buy me love, everybody tells me so,
Can’t buy me love, no, no, no, no.
Say you don’t need no diamond rings
And I’ll be satisfied,
Tell me that you want the kind of things
That money just can’t buy.
I don’t care too much for money
Money can’t buy me love,
Money can’t buy me love,
Money can’t buy me love.
Послушайте песню, CD (30), прочитайте текст и затем спойте.
Не купить мне любви
(The Beatles)
За звон монет, нет,
За звон монет...
Куплю кольцо тебе, мой друг,
Если хочешь ты его,
Достану всё тебе, мой друг,
Если хочешь ты того.
Ведь всё равно — и с кучей денег
Я не куплю любовь.
Отдам всё, что смогу отдать,
Жду в ответ лишь слова любви.
С меня немного можно взять,
Но всё, что есть, отдать готов.
Всё равно — и с кучей денег
Я не куплю любовь.
За звон монет
не купить любви мне, нет,
За звон монет,
нет−нет−нет, нет.
Скажешь, что кольца не ждёшь —
И ближе станешь мне,
Скажешь, что за деньги не найдёшь,
Что нам всего нужней.
Всё равно — и с кучей денег
Я не куплю любовь.
За звон монет
не купить любви мне, нет,
За звон монет,
нет−нет−нет, нет.
Скажешь, что кольца не ждёшь —
И ближе станешь мне,
Скажешь, что за деньги не найдёшь,
Что нам всего нужней.
Всё равно — и с кучей денег
Я не куплю любовь
За звон монет, нет,
за звон монет.
Задание №2
Comment on the song “Can’t Buy Me Love”. Say:
• why people say that money can’t buy love;
• what else money can’t buy;
• why some people think that money is all−important;
• if and how money can spoil relations between people.
Прокомментируйте песню «Не купить мне любви». Скажите:
• почему люди говорят, что любовь нельзя купить;
• что еще нельзя купить;
• почему люди считают, что деньги − это все, что важно;
• могут ли деньги и как испортить отношения между людьми.
Ответ:
• Money can’t buy love, because it is unconditional. Real love is a pure feeling caused by natural factors, and not influenced your bank account.
• Money can’t buy friends and health, for example.
• Most people’s happiness lays in the ability to get anything they want, mostly physical stuff. Money is a good tool to achieve that.
• Money can spoil relationships. Some people will trade their friends and relatives for money. Such people are indeed bad, but they exist nevertheless.
Перевод
• Деньги не могут купить любовь, потому что она безусловна. Настоящая любовь − это чистое чувство, вызванное естественными факторами, а не влиянием вашего банковского счета.
• Деньги не могут купить друзей и здоровье, например.
• Счастье большинства людей заключается в возможности получить все, что они хотят, в основном физические вещи. Деньги − хороший инструмент для достижения этой цели.
• Деньги могут испортить отношения. Некоторые люди готовы обменять своих друзей и родственников на деньги. Такие люди безусловно плохие, но, тем не менее, они существуют.
Задание №3
A. Listen, CD (31), and read.
accident [ˈæksɪdənt] − 1) несчастный случай, авария; 2) неожиданный случай
hardship [ˈhɑ:dʃɪp] − тягота, трудность
heir [eə] − наследник
inherit [ɪnˈherɪt] − наследовать
inspire [ɪnˈspaɪə] − вдохновлять
reign [reɪn] − править
sign [saɪn] − подписывать
suffer [ˈsʌfə] − страдать
unity [ˈju:nɪti] − единство
on somebody’s behalf/on behalf of somebody − от чьего−либо имени
B. accident: 1) a bad (nasty, serious, tragic) accident, a car accident, a motorcycle accident. That day there were many accidents on the motorway. The discovery of oil was a happy accident. 2) by accident. Quite by accident we met in the corridor.
hardship (often plural): to be no hardship, great hardships. The thick snow was a great hardship to the travellers. Many students have financial hardship. It was no great hardship for him to give up smoking.
heir: heir to the throne. Richard was now heir to the throne of the Empire.
inherit: to inherit something from somebody, to inherit money, to inherit somebody’s appearance (character). We inherited the house from our grandparents. The boy inherited his mother’s dark hair.
inspire: to inspire somebody. The president’s speech inspired the audience. Success in school inspired me with hope for the future.
reign: to reign over a country. The king and queen reigned together for nearly sixty years. They say the British monarch reigns but doesn’t rule. We hope peace will reign on our planet some day.
sign: to sign the papers, to sign a document, to sign a law, to sign an autograph. The contract must be signed as soon as possible. The team has signed a special agreement with the players.
suffer: to suffer from something, to suffer from pain, to suffer from a disease. Don’t worry, the animal won’t suffer any pain. Donna has been suffering from headaches for two or three years. My marks suffer if I don’t study well.
unity: to demonstrate unity, to strengthen unity. What we need is the unity of all progressive people. We expressed unity on such matters.
on somebody’s behalf: She made an emotional appeal on her son’s behalf.
А. Послушайте, CD (31), и прочитайте.
accident [ˈæksɪdənt] − 1) несчастный случай, авария; 2) неожиданный случай
hardship [ˈhɑ:dʃɪp] − тягота, трудность
heir [eə] − наследник
inherit [ɪnˈherɪt] − наследовать
inspire [ɪnˈspaɪə] − вдохновлять
reign [reɪn] − править
sign [saɪn] − подписывать
suffer [ˈsʌfə] − страдать
unity [ˈju:nɪti] − единство
on somebody’s behalf/on behalf of somebody − от чьего−либо имени
B.
несчастный случай, неожиданный случай: 1) несчастный (плохой, серьезный, трагический) случай, автомобильная авария, авария на мотоцикле. В этот день было много аварий на автомагистрали. 2) неожиданно. Открытие нефти стало счастливой случайностью. Мы случайно встретились в коридоре.
трудность (часто мн.ч).: никаких тягот, огромные трудности. Сильный снегопад был огромной трудностью для путешественников. У многих студентов есть финансовые трудности. Для него не было ничего труднее, чем бросить курить.
наследник: наследник трона. Ричард теперь стал наследником трона империи.
наследовать: наследовать что−то от кого−то, наследовать деньги, наследовать внешность(характер). Мы унаследовали дом от наших дедушки и бабушки. Мальчик унаследовал темные волосы своей мамы.
вдохновлять: вдохновлять кого−то. Речь президента вдохновила зрителей. Успех в школе вдохновил меня на надежду на будущее.
править: править страной. Король и королева правили вместе почти 60 лет. Они говорят, что британская монархия правит, но не управляет. Мы надеемся, что мир воцарится на нашей планете однажды.
подписывать: подписывать бумагу, подписывать документ, подписывать закон, подписаться. Контракт должен быть подписан как можно скорее. Команда подписала особенное соглашение с игроками.
страдать: страдать от чего−то, страдать от боли, страдать из−за болезни. Не волнуйся, животное не будет страдать ни от какой боли. Донна страдала от головных болей в течение 2 или 3 лет. Мои оценки страдают, если я не очень усердно учусь.
единство: демонстрировать единство, усилить единство. Что нам нужно, так это единство всех прогрессивных людей. Мы выразили единство по этим вопросам.
от чьего−либо имени: Она выступила с эмоциональным обращением от имени своего сына.
Задание №4
Complete the sentences with the new words in their appropriate forms.
1) Quite a lot of people on our planet ... from local wars. 2) Her latest novel ... by her own experience. 3) This is the contract you will be asked ... . 4) The cold was no real ... to me as I had plenty of warm clothes. 5) He has no ... to leave his money to. 6) We met by ... at the airport. 7) They are calling for greater economic ... in Europe. 8) The speaker thanked everyone on ... of his party. 9) Queen Victoria ... in Britain for 64 years from 1837 to 1901. 10) He was badly hurt in an ... involving two cars and a lorry. 11) From his parents the boy ... love of freedom and a talent for writing. 12) This area ... very badly in the recent storm.
Допишите предложения, вставляя новые слова в правильных формах.
1) Довольно много людей на нашей планете ... из−за локальных войн. 2) Ее последний роман был ... ее собственным опытом. 3) Это контракт, который тебя попросят ... . 4) Холод не был для меня настоящией ... , так как у меня было много теплой одежды. 5) У него нет ..., которому можно оставить деньги. 6) Мы ... встретились в аэропорте. 7) Они призывают к большему экономическому ... в Европе. 8) Спикер поблагодарил всех от ... своей партии. 9) Королева Виктория ... в Британии 64 года с 1837 по 1901 год. 10) Он был сильно ранен в ..., включающей две машины и грузовик. 11) От своих родителей мальчик ... любовь к свободе и талант писать. 12) Этот район серьезно ... от недавнего шторма.
Ответ:
1) Quite a lot of people on our planet suffer from local wars.
2) Her latest novel was inspired by her own experience.
3) This is the contract you will be asked to sign.
4) The cold was no real hardship to me as I had plenty of warm clothes.
5) He has no heir to leave his money to.
6) We met by accident at the airport.
7) They are calling for greater economic unity in Europe.
8) The speaker thanked everyone on behalf of his party.
9) Queen Victoria reigned in Britain for 64 years from 1837 to 1901.
10) He was badly hurt in an accident involving two cars and a lorry.
11) From his parents the boy inherited love of freedom and a talent for writing.
12) This area suffered very badly in the recent storm.
Перевод
1) Довольно много людей на нашей планете страдает из−за локальных войн.
2) Ее последний роман был вдохновлен ее собственным опытом.
3) Это контракт, который тебя попросят подписать.
4) Холод не был для меня настоящим испытанием, так как у меня было много теплой одежды.
5) У него нет наследника, которому можно оставить деньги.
6) Мы случайно встретились в аэропорте.
7) Они призывают к большему экономическому единству в Европе.
8) Спикер поблагодарил всех от имени своей партии.
9) Королева Виктория правила в Британии 64 года с 1837 по 1901 год.
10) Он был сильно ранен в аварии, включающей две машины и грузовик.
11) От своих родителей мальчик унаследовал любовь к свободе и талант писать.
12) Этот район серьезно пострадал от недавнего шторма.
Задание №5
A. Read the text and give it a name.
B. Answer the questions (1−6) after the text choosing the appropriate answers (a−d).
The British Royal Family is the group of close relatives of the monarch of the United Kingdom. Its members belong either by birth or marriage to the House of Windsor.
The Royal Family has little use for last names — after all, everyone knows who they are. The Queen signs official documents “Elizabeth R”, the R stands for Regina [rɪˈʤaɪnə], which means “queen”. Anyhow, the Royal Family do use the last name from time to time. During World War II Princess Elizabeth (the current queen) was called “Elizabeth Windsor”.
The Queen was born on the 21st of April 1926. In 1947 the young Princess Elizabeth married Philip, Duke of Edinburgh. She came to the throne in 1952 after her father’s death and was
crowned in Westminster Abbey.
In Britain and in the Commonwealth countries the Queen is the official Head of State, but she has little political power. She is the symbol of the country, its history and traditions. Among Queen Elizabeth’s many duties are regular visits to foreign countries. She has to give her agreement to all laws before they actually become laws.
The annual Christmas broadcast made by the Queen on radio and television has become a tradition.
The Queen is widely known for her interest in horses and horse racing. She is also a lover and breeder of Corgi [ˈkɔ:ɡi] dogs. Elizabeth has had more than 30 Corgis during her reign. Queen Elizabeth’s heir is her eldest son Charles, Prince of Wales, who was born in 1948. Charles married Lady Diana Spencer and has two sons — Prince William and Prince Harry. His marriage was not very happy and the couple divorced. Later Diana, who won the affection of many people by her modesty, kindness and beauty, died in a car accident and Charles remarried.
The Queen’s other children are Princess Anne, Prince Andrew and Prince Edward. But the next in the line to the throne after Charles is his elder son William and after him William’s own child George Alexander Louis who was born on July 22nd 2013. According to a new law, royal daughters will be able to inherit the throne before their younger brothers.
The British Royal Family has to change with the changing time: they have divorces, marry commoners, go to university and find jobs they can do.
1) Who does the Royal Family include?
a) Only the people who were born into the Royal Family.
b) Those who have some historic roots and connections with any member of the Royal Family.
c) People appointed by the Queen or King of the UK.
d) Those who become royal relatives after the wedding or have this status because they were born as such.
2) Do the Royal Family have the last names?
a) No, they don’t.
b) They do, but they practically never use them.
c) They don’t because there is no need in them.
d) They do, the last name being Regina.
3) When was Queen Elizabeth II crowned?
a) During World War II.
b) Before World War II.
c) Before her marriage.
d) After World War II was over.
4) Why is Queen Elizabeth II known as a lover of animals?
a) She is fond of horse races.
b) She loves horses, horse racing and all species of dogs.
c) She is fond of the dog breed Corgi.
d) She loves horses, horse racing and especially one species of dogs.
5) Who is the heir to the British throne nowadays?
a) Prince of Wales.
b) Prince Andrew.
c) Prince William.
d) Prince Harry.
6) What is the order in the line of heirs to the British throne nowadays?
a) Prince Charles − Prince Andrew − Prince Edward.
b) Prince Charles − Princess Anne − Prince Andrew.
c) Prince Charles − Prince William − Prince Harry.
d) Prince Charles − Prince William − Prince George Alexander Louis.
A. Прочитайте текст и озаглавьте его.
В. Ответьте на вопросы (1−6) после текста, выбирая ответы (a−d).
Британская королевская семья – группа близких родственников монарха Соединенного Королевства. Ее члены принадлежат к роду Виндзоров либо с рождения, либо всвязи с браком.
Королевская семья не особо пользуется фамилиями – в конце концов, все знают, кто они. Королева подписывает официальные документы “Елизавета Р.”, Р означает Регина, что означает “королева”. Однако королевская семья иногда использует свои фамилии. В течение Второй Мировой войны Принцессу Елизавету (нынешнюю королеву) называли “Елизавета Виндзорская”.
Королева родилась 21 апреля 1926 года. В 1947 году Принцесса Елизавета вышла замуж за Филипа, Герцога Эдинбургского. Она пришла к власти в 1952 году после смерти своего отца и была коронована в Вестминстерском Аббатстве.
В Британии и странах Содружества Королева является официальной главой государства, но у нее мало политической власти. Она символ страны, ее истории и традиций. Среди многих обязанностей Королевы Елизаветы – визиты в другие страны. Она дает соглашение на все законы, прежде чем они становятся законами.
Ежегодная рождественская трансляция, утвержденная Королевой на радио и телевидении, стала традицией.
Королева хорошо известна своим интересом к скачкам и коням. Также она любит и разводит собак породы корги. У Елизаветы было более 30 корги в течение правления.
Наследник Королевы Елизаветы – ее старший сын Чарльз, принц Уэльский, который родился в 1948 году. Чарльз женился на Леди Диане Спенсер, у него два сына – Принц Уильям и Принц Гарри. Его брак не был счастливым, пара развелась. Позже Диана, которая покорила сердца многих людей своей скромностью, добротой и красотой, умерла в автокатастрофе, а Чарльз женился снова.
Другие дети Королевы Елизаветы – Принцесса Анна, Принц Эндрю и Принц Эдвард. Но следующий в очереди на престол после Чарльза – его сын Уильям, а после него – сын Уильяма, Джордж Александр Луи, который родился 22 июня 2013 года. Согласно новому закону, королевские дочери смогут наследовать трон прежде своих младших братьев.
Британской королевской семье пришлось измениться вместе с меняющимся временем: они разводились, вступали в брак с простолюдинами, поступали в университеты и находили работу, которую могли выполнять.
1) Кто входит в королевскую семью?
a) только те люди, которые были рождены в королевской семье
b) те, кто имеет исторические корни и связи с любым членом королевской семьи
c) люди, назначенные Королевой или Королем Соединенного Королевства
d) те, кто стали королевскими родственниками после свадьбы или имеют этот статус, потому что родились в этой семье
2) Есть ли у членов королевской семьи фамилии?
a) нет
b) есть, но они практически никогда их не используют
c) нет, потому что в них нет нужды
d) да, их фамилия − Регина
3) Когда была коронована Королева Елизавета II?
a) во время Второй мировой войны
b) до Второй мировой войны
c) до брака
d) после Второй мировой войны
4) Почему Королеву Елизавету II знают как любителя животных?
a) ей нравятся скачки
b) она любит лошадей, скачки и все породы собак
c) она любит породу собак корги
d) она любит лошадей, скачки и особенно одну породу собак
5) Кто является наследником британского трона сейчас?
a) Принц Уэльский
b) Принц Эндрю
c) Принц Уильям
d) Принц Гарри
6) Каков порядок наследования британского престола сейчас?
a) Принц Чарльз – Принц Эндрю – Принц Эдвард
b) Принц Чарльз – Принцесса Анна – Принц Эндрю
c) Принц Чарльз – Принц Уильям – Принц Гарри
d) Принц Чарльз – Принц Уильям – Принц Джордж Александр Луи
Ответ:
A.
"The members of the Royal Family"
B.
1 − d, 2 − b, 3 − d, 4 − d, 5 − a, 6 − d.
Перевод
A.
"Члены Королевской семьи"
B.
1 − d, 2 − b, 3 − d, 4 − d, 5 − a, 6 − d.
Задание №6
Speak about the British Royal Family. The following plan can help you.
• The Head of the Royal Family and its members.
• The Queen as the symbol of the country with little political power.
• Queen Elizabeth’s duties and interests.
• The line of heirs to the British throne.
Расскажите о королевской семье. Следующий план Вам поможет.
• Глава королевской семьи и ее члены.
• Королева как символ страны с небольшим объемом политической власти.
• Обязанности и интересы Королевы Елизаветы.
Порядок наследования британского престола.
Ответ:
The Royal Family consists of a group of close relatives of the monarch of the United Kingdom with Queen Elizabeth being in the head of it. Queenreigns, but doesn't rule. She is the symbol of the country. Queen Elizabeth’s duties are consist of regular visits to foreign countries and giving agreements to all laws. Her interests include horses and horse racing, cultivation of the dog breed Corgi. Queen's first son Charls is the first to heir the throne.
Перевод
Королевская семья состоит из группы близких родственников монарха Соединенного Королевства, во главе которой стоит королева Елизавета. Королева правит, но не правит. Она является символом страны. В обязанности королевы Елизаветы входят регулярные визиты в зарубежные страны и согласование всех законов. Ее интересы включают лошадей и скачки, разведение собак породы корги. Первый сын королевы Чарлз стал первым наследником престола.
Задание №7
Complete the sentences with in, out, off, up, on.
1) A lot of students signed ... for the new course. 2) They’ve just signed ... three new nurses and a doctor. 3) How do you usually sign ... when you write letters to your boyfriend? 4) Margaret signed ... and walked upstairs to the conference hall. 5) Could you hire a taxi for me while I’m signing ...? 6) Thanks for answering my questions. I’m signing ... now. Bye! 7) I’ve signed ... to do some voluntary work next week. 8) OK. I’ll sign .... We’ll talk about it again at the beginning of the week. 9) If you sign ... for some organization you sign a contract. 10) Let’s sign ... this girl as a secretary, she works on the computer very well.
Допишите предложения, используя in, out, off, up, on.
1) Многие студенты записались ... на новый курс. 2) Они только что наняли на работу ... 3 новых медсестер и врача. 3) Как ты обычно подписываешь ... письма своему парню? 4) Маргарет подписала ... и поднялась по лестнице в конференц−зал. 5) Можешь заказать мне такси, пока я буду подписывать ...? 6) Спасибо за ответы на мои вопросы. Сейчас я подписываю ... . Пока! 7) Я подписал ... волонтером на следующей неделе. 8) Хорошо. Я подпишу ... . Мы поговорим об этом снова в начале недели. 9) Если ты подписываешь ... в организацию, ты подписываешь контракт. 10) Давайте подпишем ... эту девочку секретарем, она очень хорошо работает на компьютере.
Ответ:
1) A lot of students signed up for the new course.
2) They’ve just signed on three new nurses and a doctor.
3) How do you usually sign off when you write letters to your boyfriend?
4) Margaret signed in and walked upstairs to the conference hall.
5) Could you hire a taxi for me while I’m signing out?
6) Thanks for answering my questions. I’m signing off now. Bye!
7) I’ve signed up to do some voluntary work next week.
8) OK. I’ll sign off. We’ll talk about it again at the beginning of the week.
9) If you sign up for some organization you sign a contract.
10) Let’s sign on this girl as a secretary, she works on the computer very well.
Перевод
1) Многие студенты записались на новый курс.
2) Они только что наняли на работу 3 новых медсестер и врача.
3) Как ты обычно заканчиваешь письмо своему парню?
4) Маргарет зарегистрировалась и поднялась по лестнице в конференц−зал.
5) Можешь заказать мне такси, пока я буду выписываться?
6) Спасибо за ответы на мои вопросы. Сейчас я заканчиваю. Пока!
7) Я записался волонтером на следующей неделе.
8) Хорошо. Я закончу. Мы поговорим об этом снова в начале недели.
9) Если тебя нанимают на работу, ты подписываешь контракт.
10) Давайте наймем эту девочку секретарем, она очень хорошо работает на компьютере.
Задание №8
Complete the sentences. Use the appropriate prepositions from the box where necessary.
by, in, for, from, off, on, up, to
1) Sign ... when you arrive at the hotel. 2) They inherited the cottage ... their great−grandparents. 3) It was no hardship … her to stay with the old couple for another month. 4) He has been suffering ... headaches all his life. 5) It’s ten o’clock now. I have been writing the letter for an hour already. I really must sign ... . 6) We met ... accident and soon we parted. 7) The Queen’s speech inspired ... the audience. 8) The first in the line of heirs ... the British throne is the Queen’s eldest son Charles, Prince of Wales. 9) Both the candidates expressed unity ... foreign trade. 10) We have decided to sign ... for Spanish classes.
Допишите предложения. Вставьте необходимые предлоги из рамки, где необходимо.
by, in, for, from, off, on, up, to
1) Подпиши ... по прибытии в отель. 2) Они унаследовали ... коттедж от своих прабабушки и прадедушки. 3) Ей было не тяжело ... остаться с пожилой парой еще на месяц. 4) Он страдал ... головных болей всю свою жизнь. 5) Сейчас 10 часов. Я писал письмо уже в течение часа. Я уже должен подписать ... . 6) Мы ... случайно встретились и вскоре были разлучены. 7) Речь Королевы вдохновила ... аудиторию. 8) Первый в порядке наследия ... британского престола – старший сын королевы Чарльз, Принц Уэльский. 9) Оба кандидата выразили единство ... внешней торговли. 10) Мы решили подписать ... на уроки испанского языка.
Ответ:
1) Sign in when you arrive at the hotel.
2) They inherited the cottage from their great−grandparents.
3) It was no hardship for her to stay with the old couple for another month.
4) He has been suffering from headaches all his life.
5) It’s ten o’clock now. I have been writing the letter for an hour already. I really must sign off.
6) We met by accident and soon we parted.
7) The Queen’s speech inspired the audience.
8) The first in the line of heirs to the British throne is the Queen’s eldest son Charles, Prince of Wales.
9) Both the candidates expressed unity on foreign trade.
10) We have decided to sign up for Spanish classes.
Перевод
1) Зарегистрируйтесь по прибытии в отель.
2) Они унаследовали коттедж от своих прабабушки и прадедушки.
3) Ей было не тяжело остаться с пожилой парой еще на месяц.
4) Он страдал от головных болей всю свою жизнь.
5) Сейчас 10 часов. Я писал письмо уже в течение часа. Я уже должен закончить.
6) Мы случайно встретились и вскоре были разлучены.
7) Речь Королевы вдохновила аудиторию.
8) Первый в порядке наследия британского престола – старший сын королевы Чарльз, Принц Уэльский.
9) Оба кандидата выразили единство по вопросу внешней торговли.
10) Мы решили записаться на уроки испанского языка.
Задание №9
Complete the text using the derivatives of the words on the right.
The (1) ... (Britain) Royal Family consists of close (2) ...s (relate) of the monarch of the United (3) ... (king). Its members by birth or by (4) ... (marry) belong to the House of Windsor. Before 1917 the royal members belonged to the House of Saxe−Coburg−Gotha [ˌsæks kəʊbɜ:ɡ ˈɡəʊθə]. In 1917 Britain was at war with (5) (German). The name sounded far too German. So after (6) ... (consider) King George V and his (7) (advise) chose the name Windsor, the name of the castle which was and is the royal residence and is (8) ... (fame) for its (9) ... (architect).
Допишите текст, вставляя производные слов справа.
(1) ... (Британия) королевская семья состоит из близких (2) ... (относиться) монарха Соединенного (3) ... (король): ее члены относятся к Виндзорской династии либо с рождения, либо всвязи с (4) ... (жениться). До 1917 года члены королевской семьи относились к Саксен−Кобург−Готской династии. В 1917 году случилась война с (5) ... (Немецкий). Название звучало слишком немецким. Поэтому, после (6) ... (рассматривать) вопроса, Король Джордж V и его (7) ... (советовать) выбрали название Виндзорская, в честь названия дворца, который был и сейчас является королевской резиденцией и (8) ... (слава) своей (9) ... (архитектор).
Ответ:
The (1) British Royal Family consists of close (2) relatives of the monarch of the United (3) kingdom. Its members by birth or by (4) marriage belong to the House of Windsor. Before 1917 the royal members belonged to the House of Saxe−Coburg−Gotha [ˌsæks kəʊbɜ:ɡ ˈɡəʊθə]. In 1917 Britain was at war with (5) Germany. The name sounded far too German. So after (6) consideration King George V and his (7) advisor chose the name Windsor, the name of the castle which was and is the royal residence and is (8) famous for its (9) architecture.
Перевод
(1) Британская королевская семья состоит из близких (2) родственников монарха Соединенного (3) Королевства: ее члены относятся к Виндзорской династии либо с рождения, либо всвязи с (4) браком. До 1917 года члены королевской семьи относились к Саксен−Кобург−Готской династии. В 1917 году случилась война с (5) Германией. Название звучало слишком немецким. Поэтому, после (6) рассмотрения вопроса, Король Джордж V и его (7) советник выбрали название Виндзорская, в честь названия дворца, который был и сейчас является королевской резиденцией и (8) знаменит своей (9) архитектурой.
Задание №10
Test Yourself. Do this quiz on the British Royal Family.
Test
1) The Queen’s husband is ... .
a) King Philip
b) Duke Philip
c) Prince Philip
2) The Queen has got ... children.
a) three
b) four
c) two
3) Prince Charles is ... .
a) Prince of England
b) Prince of Wales
c) Prince of Scotland
4) Prince William has got … .
a) two brothers
b) a brother
c) a brother and a sister
5) Prince Henry is Prince ... son.
a) Edward’s
b) Charles’
c) Andrew’s
6) Prince Charles, Prince Edward and Prince Andrew are .... .
a) brothers
b) cousins
c) the Queen’s grandchildren
7) Elizabeth II has been British Queen since ... .
a) 1952
b) 1962
c) 1972
8) The Queen is … .
a) the Head of the Government
b) the Head of the United Kingdom
c) the Head of a political party
9) The Queen must give her agreement to all … .
a) future laws
b) the decisions of the government
c) documents concerning foreign countries
Проверьте себя. Пройдите тест на знание Британской королевской семьи.
Тест
1) Муж Королевы – ... .
a) Король Филипп
b) Герцог Филипп
c) Принц Филипп
2) У Королевы ... ребенка.
a) три
b) четыре
c) два
3) Принц Чарльз является ... .
a) Принцем Англии
b) Принцем Уэльским
c) Принцем Шотландии
4) У Принца Уильяма есть ... .
a) два брата
b) брат
c) брат и сестра
5) Принц Генри – сын Принца ... .
a) Эдварда
b) Чарльза
c) Эндрю
6) Принц Чарльз, Принц Эдвард и Принц Эндрю − ... .
a) братья
b) двоюродные братья
c) внуки королевы
7) Елизавета II правит с ... года.
a) 1952 b) 1962 c) 1972
8) Королева – ... .
a) глава правительства
b) глава Соединенного Королевства
c) глава политической партии
9) Королева должна давать соглашения на все ... .
a) будущие законы
b) решения правительства
c) документы, касающиеся других стран
Ответ:
1 − c, 2 − b, 3 − b, 4 − b, 5 − b, 6 − a, 7 − a, 8 − b, 9 − a.
1) The Queen’s husband is Prince Philip.
2) The Queen has got four children.
3) Prince Charles is Prince of Wales.
4) Prince William has got a brother.
5) Prince Henry is Prince Charles’ son.
6) Prince Charles, Prince Edward and Prince Andrew are brothers.
7) Elizabeth II has been British Queen since 1952.
8) The Queen is the Head of the United Kingdom.
9) The Queen must give her agreement to all future laws.
Перевод
1) Муж королевы − принц Филипп.
2) У королевы четверо детей.
3) Принц Чарльз − принц Уэльский.
4) У принца Уильяма есть брат.
5) Принц Генри − сын принца Чарльза.
6) Принц Чарльз, принц Эдвард и принц Эндрю − братья.
7) Елизавета II является британской королевой с 1952 года.
8) Королева является главой Соединенного Королевства.
9) Королева должна дать свое согласие на все будущие законы.
Задание №11
Optional task. Find some information about The Beatles, and share it with your classmates.
Дополнительное задание. Найдите информацию о The Beatles и поделитесь ею с одноклассниками.
Ответ:
The Beatles were an English rock band, formed in Liverpool in 1960. With members John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr, they became widely regarded as the foremost and most influential act of the rock era. In the early 1960s, their enormous popularity first emerged as "Beatlemania", which is a term that describe the intense fan frenzy directed toward the British band. The phenomenon began in 1963 and continued past the band's breakup in 1970.
After their break−up they each enjoyed successful musical careers of varying lengths. McCartney and Starr, the surviving members, remain musically active. Lennon was shot and killed in December 1980, and Harrison died of lung cancer in November 2001.
Перевод
"Битлз" − английская рок−группа, образованная в Ливерпуле в 1960 году. В составе группы были Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр, они стали широко известны как самые известные и влиятельные исполнители эпохи рока. В начале 1960−х годов их огромная популярность впервые проявилась как "битломания" − термин, описывающий интенсивное фанатское безумие, направленное на британскую группу. Это явление началось в 1963 году и продолжалось до распада группы в 1970 году.
После распада группы каждый из них сделал успешную музыкальную карьеру разной продолжительности. Маккартни и Старр, оставшиеся в живых участники группы, продолжают активную музыкальную деятельность. Леннон был застрелен в декабре 1980 года, а Харрисон умер от рака легких в ноябре 2001 года.
