Song Sheets 4 

Module 7

1. Read the title and the words/phrases. What do you think the song is about? Listen, read and check. — Прочитайте заголовок и слова/фразы. Как вы думаете, о чем эта песня? Послушайте, прочитайте и проверьте.

• get angry • busy day • long faces • tired or stressed • happiness • smiling • go wrong • jealous • sadness • mood

Look on the Bright Side — Будь оптимистом

Some people get angry — Некоторые злятся
When things don’t quite go their way — Если что-то идет не в соответствии с их желанием
Some people get so anxious — Некоторые становятся озабоченными
When they have a busy day — Если их день сильно загружен
Some people have long faces — У некоторых мрачный вид
When they’re feeling tired or stressed — Если они устали или чувствуют стресс
But I just wear a smile — Но я просто улыбаюсь
Because happiness is best — Потому что счастье — это самое лучшее, что может быть
I look on the bright side — Я оптимист
It’s the only way to be — Это единственный способ
I believe things will be fine — Я верю, что все будет хорошо
And nothing can hurt me — И ни что мне не навредит
Looking on the bright side — Оптимистичный взгляд
Keeps me smiling all day long — Позволяет мне улыбаться весь день
I know life is wonderful — Я знаю, что жизнь прекрасна
And nothing can go wrong — И ничто не может пойти не так
Some people feel jealous — Некоторые завидуют
Other people feel afraid — Другие боятся
Some people feel sadness — Некоторые грустят
That’s the choice that they have made — Этот выбор они сделали сами
Your mood is your decision — Твое настроение — это твое решение
And it’s always up to you — Оно всегда зависит от тебя
So I choose to find happiness — Поэтому я стараюсь искать хорошее
In everything I do — Во всем, что я делаю

Возможный ответ:

I think this song is about our attitude to life. — Я думаю, эта песня о нашем отношении к жизни.

2. How similar/different is the singer from the other people in the song? — Насколько похож/отличается певец от других людей в песне.

Возможный ответ:

The singer differs from other people in the song. He wants to find happiness in everything he does while others prefer negative emotions. — Певец отличается от других людей. Он хочет видеть хорошее во всем, что он делает, в то время как другие предпочитают негативные эмоции.

3. Why do you think it is important to be positive when bad things happen? Discuss, giving reasons. — Как вы думаете, почему важно быть позитивным, если случается что-то плохое? Обсудите и обоснуйте.

Возможный ответ:

А: What do you usually feel when something goes wrong? — Что ты обычно чувствуешь, если что-то идет не так?
B: I try to be positive. — Я стараюсь быть позитивным.
A: Why? Don’t you feel sad or blue, jealous of afraid? — Почему? Разве ты не чувствуешь грусть или печаль, зависть или страх?
B: My father says that if something bad has happened and you can’t put it right you should be in peace with it, learn this lesson and try to find something positive in it. — Мой отец говорит, что если случилось что-то плохое и ты не можешь это исправить, ты должен смириться с этим, выучить этот урок и попытаться найти что-то положительное в этом.

Module 8

1. Read the title and the first verse of the song. What is the song about? Listen, read and check. — Прочитайте заголовок и первое четверостишье песни. О чем эта песня? Послушайте, прочитайте и проверьте.

Don’t Give Up

Sometimes troubles get us down — Иногда проблемы нас угнетают
And leave us feeling bad — И заставляют нас страдать
Sometimes life brings tragedies — Иногда в жизни случаются трагедии
That make us feel so sad — Которые печалят нас
It’s hard to face the world again — Сложно снова взглянуть в лицо миру
When all your hope is gone — Когда все твои надежды рухнули
But I know that you will find — Но я знаю, что ты найдешь
The strength to carry on — В себе силы, чтобы выстоять
Don’t give up or turn away — Не сдавайся и не поворачивай назад
When things are going wrong — Когда что-то идет не так
I know that you will survive — Я знаю, что ты выживешь
For you are brave and strong — Потому что ты смелый и сильный
Don’t give up when times are hard — Не сдавайся в трудные времена
‘Cause you can make it through — Потому что ты можешь их преодолеть
You can win against the odds — Ты можешь выиграть, не смотря ни на что
I believe in you — Я верю в тебя
Sometimes life sends challenges — Иногда жизнь бросает нам вызов
We think we just can’t meet — Мы думаем, что просто не можем справиться
Sometimes we face problems — Иногда мы сталкиваемся с проблемами
That we think we just can’t beat — Которые, как мы думаем, мы не можем преодолеть
It’s easier to turn away — Легче отступить
But don’t give up the fight — Но не прекращай бороться
I know that you have the strength — Я знаю, что у тебя есть силы
To make things turn out right — Чтобы все исправить

Возможный ответ:

This song is about different challenges we face in our life and our strength to meet them. — Эта песня о различных проблемах, с которыми мы сталкиваемся в нашей жизни, и о нашей силе их преодолеть

2. What is the singer’s advice? — Каков совет певца?

Возможный ответ:

The singer advises us don’t give up and don’t turn away. — Певец советует нам не сдаваться и не отступать.

3. What kind of problems do people face in daily life, and how do they overcome them? Discuss, giving reasons. — С какими проблемами люди сталкиваются в повседневной жизни и как они преодолевают их? Обсудите и обоснуйте.

Возможный ответ:

A: Many people have problems getting along with their friends or family. They can feel very lonely and sad. By discussing their problems and being more understanding of others they can find solutions. — У многих людей есть проблемы с друзьями или семьей. Они чувствуют себя очень одинокими и грустными. Обсуждая свои проблемы и лучше понимая других, они могут найти решения.
B: I think many people have problems with their study, job or financial problems which can be very stressful and make them feel depressed. Some try to rely on their friends and family to help them out. — Я думаю, что многие люди имеют проблемы с учебой, работой или финансовые проблемы, которые могут быть причиной стресса и могут заставить их чувствовать себя подавленными. Некоторые стараются положиться на своих друзей и семью, чтобы те смогли помочь им.