Ответы к странице 39 

Going Green — Забота об экологии

5. Match the words/phrases in bold to their meanings. — Сопоставьте слова/фразы, выделенные жирным шрифтом в тексте с их значениями.

Ответ:

extremely small — tiny — очень маленький, крошечный
types — species — виды
continue living — survive — выживать
die out — become extinct — вымирать
rows of bushes between fields or along lanes — hedgerows — полезащитные полосы насаждений (ряды кустов между полями или вдоль дорог, это могут быть и не только кусты, но и деревья, в этом случае они будут называться лесопосадками)
organisations that help people or animals — charities — организации, помогающие людям или животным, благотворительные организации.

Summarising

To summarise a text, read it and think of a heading for each paragraph. Make notes of the main points under these headings. Use these points to make your summary using your own words.

Краткое изложение

Чтобы кратко изложить текст, прочитайте его и придумайте заголовок для каждого параграфа. Составьте заметки по главным пунктам под этими заголовками. Используйте эти пункты, чтобы сделать краткое изложение собственными словами.

6. Listen and read the text and make notes under these headings. Use your notes to give the class a summary of the text. — Послушайте и прочитайте текст и сделайте заметки под этими заголовками. Используйте ваши заметки, чтобы представить классу краткое изложение текста

 

Возможный план пересказа:

1. where wildlife exists
 millions of species around us
 woodlands and hedgerows
 river and ponds
 playgrounds and private gardens
 even in tiny spaces between grains of sand
2. the problem
 humans destroy animals’ habitats
 build roads and houses
 cut out trees
 drop litter
 pollute water with poisonous chemicals
 animals can no longer survive in their natural habitats
3. the solutions
 we can do a lot, actually
 find out about habitats near our home and the problems they face
 write letters to the local council or wildlife charities to solve problems
 never throw rubbish and pick up any litter
 create our own little wildlife habitats in gardens or even on balconies

Возможный текст пересказа:

Millions of species of animals live around us. Some of them live in woodlands and hedgerows, some of the others live in rivers and ponds. Animals live on playgrounds and in private gardens, even in tiny spaces between grains of sand.

Unfortunately, human’s activity destroys animals’ habitats. We build roads and houses, cut out trees, drop litter everywhere, pollute water with poisonous chemicals. All these activities harm badly animals’ habitats so animals can no longer survive in their natural habitats.

What can we do to reduce harm to animals’ habitats? We can do a lot, actually. For example, we can find out about habitats near our home and the problems they face. Then we can write letters to the local council or wildlife charities to solve these problems. Also, we should never throw rubbish and pick up any litter everywhere we find it. We even can create our own little wildlife habitats in gardens or on balconies.

Вокруг нас живут миллионы видов животных. Некоторые из них живут в лесах и в полезащитных полосах насаждений, другие живут в реках и прудах. Животные живут на игровых площадках и в частных садах, и даже в крошечных пространствах между песчинками.

К сожалению, деятельность человека разрушает среду обитания животных. Мы строим дороги и дома, вырубаем деревья, разбрасываем повсюду мусор, загрязняем воду ядовитыми химикатами. Все эти действия наносят вред среде обитания животных, поэтому животные больше не могут выжить в своей естественной среде обитания.

Что мы можем сделать, чтобы уменьшить ущерб, наносимый местам обитания животных? На самом деле, многое. Например, мы можем узнать о местах обитаниях животных вблизи нашего дома и о проблемах, с которыми они сталкиваются. Тогда мы сможем написать письма в муниципалитет или благотворительные организации по охране дикой природы, чтобы решить эти проблемы. Кроме того, мы никогда не должны бросать мусор и собирать его везде, где найдем. Мы даже можем создать свои собственные места обитания диких животных в садах или на балконах.

7. Project: In groups, collect information about habitats in your country. What animals live there? What problems do they face? Make a poster. Stick pictures on it and write a few sentences about each habitat. — Проект: В группах соберите информацию о ареалах обитания животных в вашей стране. Какие животные живут там? С какими проблемами они сталкиваются? Сделайте постер. Прикрепите фотографии и напишите несколько предложений о каждом ареале обитания животных.

Возможный ответ: Вы можете взять все ареалы обитания или выбрать несколько. Фотографии вам следует найти самостоятельно.

Arctic deserts

The animal world of the Arctic desert is very poor. There are only polar bears, belugas, narwhals, walrus, and seals which live there. In the summer, there are real seashore colony of birds on the rocks. They’re made by peelers, guillemots, divers. Global warming is reducing sea ice cover and threatening to destroy the habitats of many animals in the Arctic.

Арктические пустыни

Животный мир арктических пустынь очень беден — там живут лишь белые медведи, белухи, нарвалы, моржи и тюлени. Летом на скалах — настоящие птичьи базары. Их создают чистики, кайры, гагары. Глобальное потепление сокращает площади морского ледового покрова и грозит уничтожением среды обитания многих животных в Арктике.

Tundra

Tundra covers about 10% of Russia’s territory. Tundra animals are poor in the number of species. Few of them have adapted to the harsh winter conditions and do not leave the tundra all year round. In addition to reindeer, the typical tundra dwellers are polar foxes, musk-oxen, lemmings, white owls, partridges and divers. Global warming, industrial air pollution in tundra threatens the vegetation that feeds many animals. And the extraction of large quantities of oil, natural gas, diamonds, and other minerals has a negative impact on the migration routes of animals and birds, as well as on the survival of unique plants.

Тундра

Территория тундры занимает около 10% территории России. Животный мир тундр беден числом видов. Лишь немногие из них приспособились к существованию в суровых зимних условиях и не покидают тундру круглый год. Помимо северных оленей, типичными обитателями тундры являются песцы, овцебыки, лемминги, белые совы, куропатки и гагары. Глобальное потепление, промышленное загрязнение воздуха в тундре грозит растительному покрову, который является питанием для многих животных. А добыча больших запасов нефти, природного газа, алмазов и других полезных ископаемых негативно сказывается на маршрутах миграции животных и птиц, а также на выживание уникальных растений.

Boreal forest

The boreal forest is the most extensive natural zone in Russia, accounting for over 60% of Russia’s area. The boreal forest is inhabited by various furry beasts — sables, squirrels, otters, stoats, chipmunks, as well as by elks, brown bears, wolverines, wolves, muskrats, and lynxes. The environmental problems of the boreal forest are related to the production of coal mining, oil and natural gas drilling. Geological surveying and drilling of boreholes negatively affect vegetation, wildlife, soil and groundwater.

Тайга

Тайга — наиболее обширная природная зона России, на неё приходится свыше 60 % площади России. В тайге обитают различные пушные звери — соболи, белки, куницы, горностаи, бурундуки, а также живут лоси, бурые медведи, росомахи, волки, ондатры и рыси. Экологические проблемы тайги связаны с добычей угля, нефти, газа. Геологические исследования и бурение скважин негативно влияет на растительный и животный мир, состояние почвы и грунтовых вод.

Mixed and broad-leaved forests

Mixed and broad-leaved forests cover a large area of Russia. In the forests of the European part of Russia live roe deer, wolves, otters, foxes, and squirrels. There is a rich animal world in the far-eastern mixed forests. There are Amur tigers, spotted deer, raccoon dogs, Manchurian hares, far-eastern forest cats, pheasants, mandarin ducks, as well as various insects. Fires and deforestation threaten the lives of these animals.

Смешанные и широколиственные леса

Смешанные и широколиственные леса занимают большую территорию России. В лесах европейской части России обитают косули, волки, куницы, лисицы и белки. Богат животный мир в дальневосточных смешанных лесах — здесь обитают амурские тигры, пятнистые олени, енотовидные собаки, маньчжурские зайцы, дальневосточные лесные коты, фазаны, утки-мандаринки, а также разнообразны насекомые. Пожары и вырубка лесов угрожают жизни этих животных.

Steppe

The range of the steppe in European Russia is about 200 km long from north to south. Animals in this area are adapted to the arid climate. In the steppes, there are various kinds of rodents (marmots, gophers, etc.), steppe wolves, foxes, and antelopes, manul-cats, steppe vipers, saigas. The most common birds are steppe eagles, larks, grey partridges. The irrational use of agricultural land and soil pollution lead to land degradation and threaten desertification.

Степи

Протяжённость степи с севера на юг в Европейской России — около 200 км. Животные в этом ареале отличаются приспособленностью к засушливому климату. В степях живут различные виды грызунов (сурки, суслики и др.), степные волки, лисицы и антилопы, манулы, степные гадюки, сайгаки. Наиболее распространённые птицы — степные орлы, жаворонки, серые куропатки. Нерациональное использование сельскохозяйственных угодий и загрязнение земли ведет к истощению почвы степени и грозит опустыниванием.

Rivers

This rich ecosystem is the home of many fish including the sturgeon, whitefish and trout. Many birds such as ducks, Siberian cranes and geese live in the wetlands. Mining and oil drilling is destroying the habitat of the wetlands and these animals face extinction.

Реки

Эта богатая экосистема является домом для многих рыб, включая осетровую, белую рыбу и форель. Многие птицы, такие как утки, сибирские журавли и гуси, живут в водно-болотных угодьях. Добыча полезных ископаемых и бурение нефтяных скважин разрушают среду обитания водно-болотных угодий, и эти животные подвергаются вымиранию.

8. How can we make sure that the countryside remains unspoiled and that more habitats are not destroyed? Spend three minutes writing a few sentences on the topic. Discuss your sentences with your partner. — Как мы можем обеспечить, чтобы сельская местность оставалась нетронутой и чтобы не уничтожалось больше мест обитания? Потратьте три минуты, написав несколько предложений на эту тему. Обсудите свои предложения со своим партнером.

Возможный ответ:

In my opinion, the only way to keep the countryside unspoiled is to eliminate human interference at all. We spoil everything we touch. That’s the nature of all human society. As we consider ourselves to be masters of the whole planet we can’t go away to any reservation areas and leave nature alone. So we can do nothing to fully eliminate human interference in nature but can reduce it. To do this we should begin thinking not only about our needs and profits but about nature too. We should cardinally change our way of thinking and believe that nature is alive.

По моему мнению, единственный способ сохранить сельскую местность нетронутой — это вообще устранить вмешательство человека. Мы портим все, к чему прикасаемся. Такова природа всего человеческого общества. Поскольку мы считаем себя хозяевами всей планеты, мы не можем уйти в какую-нибудь резервацию и оставить природу в покое. Поэтому мы не можем ничего сделать чтобы полностью устранить вмешательство человека в природу, но можем уменьшить его. Для этого мы должны начать думать не только о наших потребностях и доходах, но и о природе. Мы должны кардинально изменить наш образ мышления и поверить, что природа жива.