SS1

Module 1

1. Read the title and the first verse in the song. What is the song about? Listen, read and check. — Прочитайте заголовок и первое четверостишье песни. О чем эта песня? Послушайте, прочитайте и проверьте.

Something about you — В тебе что-то есть

I see you every morning — Я вижу тебя каждое утро
You always look so nice — Ты всегда так хорошо выглядишь
But how can I approach you? — Но как я могу подойти к тебе?
How can I break the ice? — Как я могу растопить лёд?

There’s just something about you — В тебе что-то есть
You stand out in a crowd — Ты выделяешься в толпе
One day I’ll have the confidence — Однажды я обрету уверенность
To say these words out loud — Сказать эти слова вслух

I want to get to know you — Я хочу узнать тебя поближе
But every time I try — Но стоит мне попытаться
My confidence escapes me — Моя уверенность ускользает от меня
I always feel so shy — И я становлюсь застенчивым

I want to ask you something — Я хочу спросить у тебя кое-что
But I don’t know what to say — Но я не знаю, что сказать
My palms sweat and I turn red — Мои ладони потеют и я краснею
I have to look away — Я должен отвернуться

Можно ответить так:

I think this song is about a young man who can’t gain the confidence to approach the girl he likes. There is nothing mentioned about the person’s gender in the song but I believe it’s said about the girl. — Я думаю, эта песня о молодом человеке, который не может набраться уверенности, чтобы подойти к девушке, которая ему нравится. В песне ничего не сказано о поле этого человека, но я верю, что речь идет о девушке.

2. How does the singer feel towards the person the song is about? — Что чувствует певец в отношении человека, о котором поет?

Можно ответить так:

He thinks that this person is very nice and unique. — Он считает этого человека очень красивым и уникальным.

3. How can someone overcome his/her shyness? Discuss in pairs. — Как можно преодолеть свою застенчивость. Обсудите в парах.

Можно ответить так:

I think everybody needs to find out how to start communication with new people properly. Often it’s hard to start a conversation if we don’t know the person to talk with. So we need to break the ice. I think first of all we need to express our good relation and respect for our talk partner. Usually, I smile and say «Hello! How are you?». And only after then I introduce myself and ask my talk partner what his or her name is.

Я думаю, всем необходимо найти правильный путь для начала общения с новыми людьми. Часто нам трудно начать разговор, если нам не знаком наш собеседник. Поэтому нам нужно «растопить лёд». Думаю, в первую очередь нам нужно продемонстрировать наше хорошее отношение и уважение к собеседнику. Обычно я улыбаюсь и говорю «Привет! Как дела?». И только после этого представляюсь и спрашиваю у собеседника его или ее имя.

Module 2

1. Look at the title and the key phrases. What is the song about? Read, listen and check. — Посмотрите на заголовок и ключевые фразы. О чем эта песня? Прочитайте, послушайте и проверьте.

• play their part • in need • make a difference • good deed • spare time • find a way • seem fair • give away • feed the poor

Change The World

Everyone can play their part — Каждый может сыграть свою роль
To help all those in need — Чтобы помочь всем нуждающимся
You can make a difference — Ты можешь что-то изменить
With just a small good deed — Даже небольшим добрым поступком
You might not have much money — У тебя, возможно, не так много денег
Or much spare time to give — Или не так много свободного времени
But you can still help others — Но ты все-равно можешь помочь другим
You can change the way they live — Ты можешь изменить что-нибудь в их жизни

Give something to charity — Пожертвуй что-нибудь на благотворительность
You can find a way — Ты можешь найти способ
You can help so easily — Ты так легко можешь помочь
Change the world today — Изменить мир сегодня

We have far more than we need — У нас есть гораздо больше, чем нам нужно
Which doesn’t quite seem fair — Что не совсем справедливо
You have books that you don’t read — У тебя есть книги, которые ты не читаешь
And clothes you never wear — И одежда, которую ты никогда не носишь
Someone else could use the things — Кто-то другой мог бы использовать вещи
You don’t need anymore — Которые тебе больше не нужны
Little things you give away — Мелочь, которую ты раздаешь
Can help to feed the poor — Может помочь накормить бедных

Можно ответить так:

This song is about what each of us can do to help make things better in our world. — Эта песня о том, что каждый из нас может сделать, чтобы помочь этому миру стать лучше.

2. What does the song suggest we do to change the world? — Что нам советует песня, чтобы изменить мир?

Можно ответить так:

The song suggests that we should donate something to charity. For example, we could donate books or clothes we don’t need anymore. This way we could help the poor and make a difference in the world. — В песне нам предлагается жертвовать что-нибудь на благотворительность. Например, мы могли бы пожертвовать книги или одежду, которые нам больше не нужны. Таким образом, мы могли бы помочь бедным и изменить мир.

3. If you could change one thing in the world, what would it be? Discuss, giving reasons. — Если бы вы смогли изменить что-то одно в нашем мире, что это было бы? Обсудите, обоснуйте.

Можно ответить так:

I wish I could solve the famine problem in our world. It doesn’t mean that we should simply hand out food to all who is in need. We should understand it can’t solve the famine problem at all. This way we can feed the poor but only for a little time. We should create conditions to produce enough food and drinking water even in the regions with nonproductive lands or without natural water sources. That means we should develop and transfer modern technologies of food and drinking water production around the world. It takes a lot of money but we’re able to rais funds needed with help of charity. That is the point of charity, isn’t it?

Хотел бы я решить проблему голода в нашем мире. Это не значит, что мы должны раздавать еду всем, кто в ней нуждается. Мы должны понять, что это не может совсем решить проблему голода. Таким образом мы можем накормить бедных, но только на некоторое время. Мы должны создать условия для производства достаточного количества продуктов питания и питьевой воды даже в районах с неплодородными землями или без природных источников воды. Это означает, что мы должны разрабатывать и передавать по всему миру современные технологии производства продовольствия и питьевой воды. Это потребует много денег, но мы можем собрать необходимые средства при помощи благотворительности. В этом и есть смысл благотворительности, не так ли?