Ответы к странице 66

4e. Writing Skills — Навыки письма

1. Read the extracts. What is each person’s problem? What other problems do you think a teenager can have? — Прочитайте эти выдержки. Какая у каждого человека проблема? Какие еще проблемы по вашему мнению могут быть у подростков?

I’m new at school and very shy. Recently some older kids have been bullying me by saying nasty things about the way I look. I’m afraid that if I speak to any of the teachers, things will get worse. I keep missing school because of it. How can I put an end to all this?

Stuart (14) Manchester

Я новенький в школе и очень стесняюсь. Недавно некоторые старшие ребята издевались надо мной, говоря гадости насчет моей внешности. Я боюсь, что если я поговорю с кем-нибудь из учителей, будет только хуже. Я продолжаю пропускать школу из-за этого. Как мне положить всему этому конец?

 

Стюарт (14 лет) Манчестер

I got bad marks in my exams and now my parents want me to leave the football team. Football’s my life! Help!

 

David (15) London

У меня плохие оценки по экзаменам, и сейчас мои родители хотят, чтобы я покинул футбольную команду. Футбол — это моя жизнь! Помогите!

 

Дэвид (15 лет) Лондон

I don’t like the way I look. I hate the pimples on my skin and I have gained a lot of weight! What can I do?

 

Sarah (16) Birmingham

Мне не нравится, как я выгляжу. Я ненавижу прыщи на коже и я набрала большой вес! Что мне делать?

 

Сара (16 лет) Бирмингем

I want to go on holiday this summer. My parents say it is too expensive and I’m too young to go on my own. Any advice?

 

Karen (15) Glasgow

Я хочу поехать в отпуск этим летом. Мои родители говорят, что это слишком дорого, а я слишком молода, чтобы ехать одной. Посоветуете что-нибудь?

 

Карен (15 лет) Глазго

 

Ответ:

Stuart is being bullied at school. David’s parents want him to quit the football team because of his bad school marks. Sarah doesn’t like the way she looks. Karen wants to go on holiday but her parents don’t let her go alone.

Над Стюартом издеваются в школе. Родители Дэвида хотят, чтобы он покинул футбольную команду из-за плохих оценок в школе. Саре не нравится, как она выглядит. Карен хочет уехать в отпуск, но ее родители не отпускают ее одну.

Можно ответить так:

Teenagers may have a lot of different problems. We’re just learning how to socialise with this complicated world. Often we can’t understand what others want from us and we can’t react their activities adequately. We can reckon we haven’t enough freedom or our parents don’t believe in us and worry too much. We take other people opinions very personally from time to time. We’re ready to argue when someone tries to advise us and thus we start a conflict. And of course, we become upset when someone can’t understand our wishes.

У подростков может быть много разных проблем. Мы просто еще учимся общаться с этим запутанным миром. Часто мы не можем понять, чего от нас хотят другие, и мы не можем адекватно реагировать на их действия. Мы можем считать, что у нас недостаточно свободы, или наши родители не верят в нас и слишком много беспокоятся. Время от времени мы принимаем мнения других людей очень близко к сердцу. Мы воспринимаем в штыки, когда кто-то пытается советовать нам и, тем самым, начинаем конфликт. И, конечно, мы расстраиваемся, когда кто-то не понимает наших желаний.

 

Letters of advice are usually informal in style and are written to express sympathy and encouragement. In the first paragraph, we express our sympathy and state the reason for writing. In the main body paragraph, we give our advice and possible results. In the last paragraph, we write our closing remarks.

Письма с советом обычно пишутся в неформальном стиле и выражают сочувствие и поддержку. В первом абзаце мы выражаем наше сочувствие и обозначаем причину нашего письма. В главном абзаце мы выдаем наш совет и возможный результат. В последнем абзаце мы пишем заключительные ремарки

2. Read the letter. Who is it for? What advice does Claire give? What are the possible results of each piece of advice? — Прочитайте письмо. Для кого оно? Какой совет дает Клара. Какой возможный результат каждой части этого совета?

Dear……..,

I just got your letter and of course, I’d be happy to help you. A lot of teenagers feel the same way as you and there’s nothing wrong with it. Here are some things you can do to help yourself feel better.

First of all, you shouldn’t worry too much about your weight. Your body changes a lot at your age because you are growing. It might be a good idea for you to start doing some exercise. This way, you’ll keep fit and healthy and help your body grow in the best way possible. Another good idea is to try to follow a healthy diet. By eating healthier foods, you will lose weight and also provide your skin with the necessary vitamins to look healthy and clear.

I hope my advice helps and everything turns out for the best. Let me know how it goes.

Claire

Дорогая…,

Я только что получила твое письмо и, конечно, я была бы рада помочь тебе. Многие подростки чувствуют себя точно так же, как и ты, и в этом нет ничего неправильного. Вот некоторые вещи, которые могут помочь тебе почувствовать себя лучше.

Во-первых, ты не должна слишком сильно беспокоиться о своем весе. Твое тело сильно меняется в твоем возрасте, потому что ты растешь. Неплохо было бы, возможно, начать делать кое-какие упражнения. Так ты будешь бодрой и здоровой, и поможешь своему телу расти самым лучшим образом. Еще можно попытаться придерживаться здоровой диеты. Когда ты ешь здоровую пищу, ты теряешь вес, а также обеспечиваешь свою кожу необходимыми витаминами, чтобы она выглядела здоровой и чистой.

Надеюсь мой совет поможет и все образуется наилучшим образом. Дай мне знать об успехах.

Клара.

Можно ответить так:

I think this letter is an answer to Sarah’s letter. Claire advises to start doing some exercises and follow a healthy diet. If Sarah starts doing exercises she’ll keep fit and healthy and help her body grow in the best way. If Sarah follows a healthy diet she’ll start losing weight and provide her skin with the necessary vitamins to look healthy and clear.

Я думаю, это письмо — ответ на письмо Сары. Клара советует начать делать некоторые упражнения и следовать здоровой диете. Если Сара начнет делать упражнения, она будет бодрой и здоровой и поможет своему телу расти нужным образом. Если Сара будет придерживаться здоровой диеты, она начнет терять вес и обеспечит свою кожу необходимыми витаминами, чтобы она выглядела здоровой и чистой.

3. Match the problems in Ex. 1 to the advice below. Use the language in the box to make sentences, as in the example. — Соотнесите проблемы из упражнения 1 с советом, приведенным ниже. Используйте фразы из таблицы, чтобы составить предложения, как в примере.

a) study a bit harder/improve grades & make parents change their mind — учиться усерднее/улучшить оценки и заставить родителей изменить их мнение;
b) get a part-time job/be able to save some money — пойти на временную работу/накопить деньги;
c) talk to a teacher/feel better — поговорить с учителем/почувствовать себя лучше;
d) do some exercise/lose the extra weight — делать упражнения/потерять вес.

Giving advice — Даем совет

If I were you/in your position, I’d/I wouldn’t… — Если бы я был тобой/на твоем месте, я бы…
You should/shouldn’t… — Ты должен/не должен…
It would(n’t)/might be a good idea (for you) to… — Это могло бы быть хорошей идеей для тебя…
Why don’t you …? — Почему бы тебе …
Have you thought of/about (+ing)… — Ты думал о …
Another good idea is to… — Еще хорошая идея …

Result — Результат

This will/would … — Это будет (приведет)…
Then/This way… — Тогда/Таким образом…
If you do this, you will… because … — Если ты сделаешь это, ты … потому что…
By (+ing form) you will … — Этим (глагол с окончанием ing) ты (добьешься)…

Можно ответить так:

• a) As an answer to David’s letter: If I were you, I would study a bit harder. This would improve your grades and make your parents change their minds. — Ответ на письмо Дэвида: Если бы я была тобой, я бы усерднее училась. Это бы улучшило твои оценки и заставило бы родителей поменять их мнение.
• b) As an answer to Karen’s letter: Why don’t you get a part-time job? This way you’ll be able to earn and save some money for your further holiday on your own. — Ответ на письмо Карен: Почему бы тебе не устроиться на временную работу? Таким образом ты бы смогла зарабатывать и откладывать деньки на свои будущие каникулы самостоятельно.
• c) As an answer to Stuart’s letter: You should talk to a teacher anyway. You’ll find the way out together. And then you’ll feel better. — Ответ на письмо Стюарта: В любом случае тебе стоит поговорить с учителем. Вы вместе найдете выход. И тогда ты почувствуешь себя лучше.
• d) As an answer to Sarah’s letter: It would be a good idea for you to start doing some exercises. By doing exercises you will lose the extra weight. — Ответ на письмо Сары: Хорошей идеей для тебя было бы начать делать кое-какие упражнения. Делая упражнения, ты потеряешь лишний вес.