Ответы к странице 10

1a. Reading & Vocabulary — Чтение и словарь

1. What does the title of the text mean? How would you start a conversation with someone you don’t know? Read and check. — Что означает заголовок текста? Как бы вы начали разговор с кем-нибудь, кого вы не знаете? Прочитайте и проверьте.

Возможный ответ:

I think the text’s title «Breaking the ice» means finding out how to start communication with new people properly. Often it’s hard to start a conversation if we don’t know the person to talk with. So we need to break the ice. I think first of all we need to express our good relation and respect for our talk partner. Usually, I smile and say «Hello! How are you?». And only after then I introduce myself and ask my talk partner what his or her name is.

Я думаю, заголовок текста «Растопить лед» говорит о том, как найти правильный способ начать общение с новыми людьми. Часто нам трудно начать разговор, если нам не знаком наш собеседник. Поэтому нам нужно «растопить лёд». Думаю, в первую очередь нам нужно продемонстрировать наше хорошее отношение и уважение к собеседнику. Обычно я улыбаюсь и говорю «Привет! Как дела?». И только после этого представляюсь и спрашиваю у собеседника его или ее имя.

2. Read the text and decide if the sentences 1-7 are T (True), F (False) or DS (Doesn’t Say). Correct the false sentences. Explain the words in bold. — Прочитайте текст и определитесь, какие предложения 1-7 верные (Т), неверные (F) или о них ничего не сказано (DS). Исправьте неверные предложения. Объясните слова, выделенные жирным шрифтом.

Ответ:

1. Breaking the ice means saying or doing something to start feeling relaxed with a new person. — Т — «Растопить лед» — значит сказать или сделать что-нибудь, чтобы почувствовать себя более свободным рядом с новым человеком.
2. People feel uncomfortable when meeting someone new because they cannot predict their reactions. — Т — Люди чувствуют дискомфорт, когда встречают кого-то новенького, потому что они не могут предугадать их реакцию.
3. Some people don’t have any passions. — DS — У некоторых людей нет увлечений.
4. When you meet someone for the first time, it’s better to look serious. — F — При встрече с кем-нибудь в первый раз лучше выглядеть серьезным.
When you meet someone for the first time, it’s better to look friendly, positive and confident. — При встрече с кем-нибудь в первый раз лучше выглядеть дружелюбным, позитивным и уверенным в себе.
5. Confident people don’t postpone things. — DS — Уверенные в себе люди не откладывают свои дела.
6. When you start a conversation, talk a lot about yourself. — F — Когда ты начинаешь беседу, говори много о себе.
You shouldn’t talk only about yourself. It’s better to listen to your talk partners. Ask them questions about themselves too. This way they’ll know you’re interested in them. — Не следует говорить только о себе. Лучше послушать своих собеседников. Задавай им вопросы о них самих. Таким образом они поймут, что интересны тебе.
7. If you feel uncomfortable with new people, avoid being around them. — F — Если ты чувствуешь себя некомфортно с новыми людьми, избегай их.
Don’t avoid being around new people just because you feel uncomfortable. It’s not the way out. You should know some people may want to talk to you as well but can’t stop feeling shy. — Не избегай других людей только потому, что тебе некомфортно. Это не выход. Ты должен знать, что некоторые люди, возможно, тоже хотя с тобой поговорить, но не могут преодолеть стеснительность.

• opportunity: situation in which it is possible to do something — возможность: ситуация, в которой возможно сделать что-нибудь;
• blush: become red in the face because you feel embarrassed — краснеть от смущения: лицо становится красным потому что ты чувствуешь смущение;
• approach: go up to, speak to — приближаться, подходить к, заговорить с…;
• fancy: feel attracted to — нравиться, испытывать симпатию к …;
• bright: positive, full of light — яркий: позитивный, полный света;
• benefit: get help, improve something — извлекать пользу: получить помощь, улучшить что-нибудь;
• develop: grow or change over a period of time — развиваться: расти или изменяться со временем;
• avoid: keep away from somebody/something — избегать кого-либо/чего-либо: держаться от кого-либо/чего-либо подальше.

Reading effectively

The author’s purpose is the reason for writing the passage. This could be to entertain, persuade, inform, advise, narrate or describe. Recognising the author’s purpose will help you understand the content of the text better. — Цель автора — это причина, по которой написан текст. Это может быть развлечение, убеждение, информирование, совет, повествование или описание. Если распознать цель автора, то это поможет лучше понять содержание текста.

3. Listen and read the text again. What is the author’s purpose? Discuss in pairs. — Послушайте и еще раз прочитайте текст. Какова цель автора? Обсудите в парах.

Breaking the ice

The new girl in your class seems very interesting and you would like to get to know her better. The guy at the skate park does some amazing tricks and you would like him to show you how. But, whenever the opportunity to talk to them comes up, you can’t think of anything to say. Your palms sweat, you blush, and you look away.

Whether you are starting a new school, going to a party where you don’t know anyone or want to approach a person you fancy, you often need to break the ice in order to start a friendly conversation. Breaking the ice means saying or doing something to stop feeling shy or uncomfortable around someone you don’t know very well. The reason you feel this way is that you don’t know how the other person will react, but don’t let it get you down.

You shouldn’t worry. Almost everyone feels uncomfortable when they first meet other people. The following tips can help you out.

Smile: When you smile, people think you are friendly and easy to talk to. They are also very likely to smile back and help you feel more comfortable about starting a conversation.

Develop interests: The best way to have interesting conversations is to be an interesting person! Get involved in activities and talk about them. Make sure you have something to add to a conversation.

Be positive: Everybody likes to be around happy people. Try to always look on the bright side of life and to see something positive even in negative situations. People will enjoy your positive energy and benefit from it. Also, be confident. If you like yourself, others will probably like you too.

Be a good listener: Develop listening skills. Don’t take over the conversation and don’t only speak about yourself. Ask other people questions about themselves too. This way they’ll know you’re interested in them.

Get out there: Don’t avoid being around new people just because you feel uncomfortable. If you stay in a situation, you’ll get used to it. It’s not easy, but it’s worth it. After all, the other person may want to talk to you as well — but be too shy to break the ice!

«Растопить лёд»

Новая девочка в твоем классе, кажется очень интересной, и ты хотел бы узнать ее поближе. Парень в скейт-парке делает потрясные трюки, и ты хотел бы, чтобы он показал, как у него это получается. Но когда появляется возможность поговорить с ними, ты не можешь придумать, что сказать. Твои ладони потеют, ты заливаешься от смущения краской и отводишь взгляд.

Когда ты идешь в новую школу, собираешься на вечеринку, где ты никого не знаешь или хочешь подойти к объекту своей симпатии, тебе часто нужно «растопить лед» для того, чтобы начать разговор. «Растопить лёд» — значит сказать или сделать что-нибудь, чтобы прекратить стесняться и чувствовать дискомфорт с тем, кого ты не очень хорошо знаешь. Причина того, что ты так себя чувствуешь в том, что ты не знаешь, как другой человек отреагирует. Но не позволяй этому сбить тебя с толку.

Ты не должен волноваться. Почти все чувствуют дискомфорт, когда впервые встречают других людей. Следующие советы могут тебе помочь.

Улыбайся: Когда ты улыбаешься, люди думают, что ты дружелюбен и легко идут на разговор. Они более чем вероятно улыбнутся тебе в ответ, что поможет тебе чувствовать себя более комфортно в начале разговора.

Развивайте свои интересы: Лучший способ завести интересный разговор — быть интересным человеком! Занимайся чем-нибудь интересным и рассказывай об этом. Только убедись, что у тебя есть что сказать во время разговора.

Будь позитивным: Каждому хочется быть рядом со счастливыми людьми. Старайся всегда искать светлую сторону в жизни и видеть что-нибудь позитивное даже в плохих ситуациях. Людям понравится ваша позитивная энергия, и они извлекут выгоду из этого. Также будь уверенным в себе. Если ты нравишься самому себе, то и другим ты тоже, возможно, понравишься.

Будь хорошим слушателем: Развивай свое умение слушать. В разговоре не перебивай и не рассказывай только о себе. Задавай другим людям вопросы и о них самих. Таким образом они будут знать, что ты заинтересован в них.

Выбирайся в люди (не сиди дома): Не избегай новых людей только потому, что тебе некомфортно. Если ты останешься, то привыкнешь. Это не легко, но оно того стоит. В конце концов, другие люди тоже могут хотеть поговорить с тобой, но слишком стесняются «растопить лёд»!

Можно ответить так:

I think the main author’s purpose of this text is to inform us about ways to start communication to new people. — Я думаю, что главной целью автора этого текста является информирование нас о том, как можно общаться с новыми людьми.