Ответы к странице 92

6b. Listening & Speaking — Слушаем и говорим

1. Describe the pictures. What has happened to the people? — Опишите картинки. Что случилось с этими людьми?

• get sunstroke — получить солнечный удар
• miss a flight — пропустить авиарейс
• get seasick — страдать морской болезнью
• car breaks down — машина ломается
• lose passport — потерять паспорт
• luggage/wallet gets stolen — багаж/кошелек украден
• have a flat tyre — спустило колесо (на машине)
• lose the way — заблудиться
• have an accident — попасть в аварию
• weather gets bad — ухудшается погода

Можно ответить так:

• Picture A shows two people in front of their car. One is looking at the car engine. It seems that their car has broken down. They seem to be very angry.
• Picture B shows a man taking after the plane. But the plane has flown away. It seems that this man has missed his flight. The man seems to be in shock. — На картинке В изображен мужчина, преследующий самолет. Но самолет улетел. Похоже этот мужчина пропустил свой рейс. Мужчина выглядит шокированным.
• Picture C shows two people on the beach. They thought they could rest and sunbathe on the beach. But they were wrong as far as the weather had got bad. It is raining now and they feel sad. — На картинке С изображены два человека на пляже. Они думали, что смогут отдохнуть и позагорать на пляже. Но они ошиблись, поскольку погода ухудшилась. Сейчас идет дождь, и им грустно.
• Picture D shows a boy looking at the signpost with a map in his hand. It looks like he has lost his way. He seems to be confused. — На картинке D изображен мальчик, смотрящий на указательный знак, с картой в его руке. Похоже он заблудился. Он выглядит сбитым с толку.

2. Listen to the people. Which problem(s) in Ex. 1 is each describing? — Послушайте людей. Какие проблемы из упражнения 1 каждый из них описывает?

1. A: Ann! Nice to see you! How was your holiday?
B: Holiday? It was more like a nightmare. It was horrible all week. It rained all the time and we could never agree on what to do. Jane wouldn’t even talk to me in the end. I just wanted to get home.
A: Oh, what a shame!
2. A: Hello, Laura. Welcome back!
B: And I am happy to be back, trust me.
A: Oh. Sounds like you didn’t have such a nice time.
B: Well, at the beginning it was great but one day I was really tired and I fell asleep on the beach. It was terrible, I was sunburnt, and even worse I had a fever and a terrible headache. That was the end of my holiday! I ended up in hospital for three days.
A: Oh, how awful!
3. A: Hi, Tony. Back from your holiday already? How was it?
B: Oh, don’t ask.
A: Did you have bad weather or something?
B: No, Ken. It wasn’t that. We decided to rent a car to tour the island, but it broke down and we had to spend the night at the side of the road. I didn’t sleep and of course I was exhausted for the rest of the stay.
A: Oh, you poor thing!

1. А: Анна! Приятно видеть тебя! Как твой отпуск?
В: Отпуск? Это было похоже на ночной кошмар. Было ужасно всю неделю. Все время шел дождь и мы никак не могли договориться, чем заняться. Джейн в конце-концов даже говорить со мной перестала. Я просто хотела вернуться домой.
А: О, как жаль!
2. А: Привет, Лаура. С возвращением!
В: И я рада вернуться, поверь.
А: О. Похоже, ты не так хорошо провела время.
В: Сначала было классно, но потом я очень устала и уснула на пляже. Это было ужасно, я обгорела, и более того, у меня начался жар и ужасная головная боль. Это был конец моему отпуску! Я попала в больницу на три дня.
А: Как ужасно!
3. А: Привет, Тони. Уже вернулся из отпуска? Как все прошло?
В: О, не спрашивай.
А: Плохая погода или еще что-нибудь?
В: Нет, Кен. Не это. Мы решили взять в прокат машину, чтобы поехать на экскурсию по острову, но она сломалась и нам пришлось провести ночь на обочине. Я не спал и конечно же все оставшееся время отдыха я был вымотан.
А: О, бедняжка!

Ответ:

Ann: The weather got bad and it spoilt her holiday. — Анна: Погода ухудшилась и это испортило ее отпуск.
Laura: She got sunstroke and her body was burnt. — Лаура: Она получила солнечный удар, а ее тело обгорело.
Tony: His car broke down. — Тони: Его машина сломалась.

3. Look at the phrases in the box. What are they in your language? Use the expressions to discuss holiday problems, as in the example. — Посмотрите на фразы в рамке. Как они переводятся? Используйте фразы, чтобы обсудить проблемы во время отпуска, как показано в примере.

Describing a bad experience — Описание плохого опыта

It was a nightmare! — Это был ночной кошмар!
You’ll never guess what happened. — Ты никогда не угадаешь, что произошло.
We had an awful experience. — У нас ужасные впечатления.
Did I tell you … — Я тебе говорил…?
Wait till I tell you what happened. — Погоди, я расскажу тебе, что случилось.

Sympathising — Проявление сочувствия

Oh, you poor thing! — О, бедняжка!
What a shame! — Как жаль!
How awful! — Какой ужас!
That’s terrible! — Это ужасно!
That’s so annoying! — Это так раздражает!
That’s bad luck. — Не повезло.

Можно ответить так:

• A: How was your holiday? Hope you had a nice time. — Как твой отпуск? Хорошо провел время?
  B: It was an absolute nightmare! Our car broke down. — Это был просто ночной кошмар! Наша машина сломалась.
  A: How awful! — Какой ужас!
• A: How was your holiday? Did you have a nice time? — Как твой отпуск? Хорошо провел время?
  B: I’m not sure it was so. You’ll never guess what happened! — Не уверен, что хорошо. Ты никогда не угадаешь, что случилось!
  A: Indeed, I can’t guess. What happened? — Разумеется, не угадаю. Что же случилось?
  B: I missed my flight home and had to wait at the airport till next morning flight. — Я пропустил мой рейс домой и пришлось ждать в аэропорту рейса до следующего утра.
  A: Oh, you poor thing! How did you get into it? — О, бедняжка! Как ты вляпался во все это?
  B: I slept through the alarm clock. — Я проспал.
• A: How was your holiday? Did you have a nice time? — Как твой отпуск? Хорошо провел время?
  B: Yes, but it could be better. — Да, но могло бы быть лучше.
  A: Did you have bad weather or something? — Плохая погода или еще что-нибудь?
  B: I didn’t know that I could get seasick. So, sea cruises are not my cup of tea. Now I know it. — Я не знал, что могу страдать от морской болезни. Так что, морские круизы не для меня. Теперь я знаю это.
  A: That’s bad luck. — Не повезло.

4. Isabelle went backpacking across Europe last summer. Which countries did she visit? Listen and say. — Изабелла пошла в турпоход по Европе прошлым летом. Какие страны она посетила?

Andrew: Welcome back, Bella! How was your holiday? — С возвращением, Белла! Как прошел отпуск?
Isabelle: Hi, Andrew. It was fantastic. It’s a shame you didn’t come. — Привет, Андрей. Это была просто фантастика. Жаль, что ты не поехал.
Andrew: OK, don’t make me jealous. Just tell me all about it. — Хорошо, не заставляй меня завидовать. Просто расскажи мне обо всем.
Isabelle: Well, Greece was amazing. I took lots of pictures, but I got sunstroke. — Ладно, в Греции потрясно. Я сделала кучу фоток, но я получила солнечный удар.
Andrew: How awful! — Какой ужас!
Isabelle: Well, I should have been more careful. Anyway, after Greece, I went to Italy, but I got seasick on the ferry. — Ну, мне следовало быть более осторожной. В любом случае, после Греции, я поехала в Италию, но страдала морской болезнью во время переправы на пароме.
Andrew: Oh, poor thing! Hope it didn’t spoil your holiday. — Бедняжка! Надеюсь, это не испортило твой отпуск.
Isabelle: No, not at all. Italy was fantastic! The people are very friendly and I loved Italian cuisine. You have to go to Rome some day. It’s beautiful. — Нет, совсем нет. Италия тоже потрясающа! Люди очень дружелюбные, я полюбила итальянскую кухню. Тебе обязательно нужно как-нибудь съездить в Рим. Он прекрасен.
Andrew: Yes, maybe next year. Did you manage to go to Spain? — Да, возможно, в следующем году. Тебе удалось добраться до Испании?
Isabelle: Yes, but I had a bit of trouble in Barcelona. — Да, но были небольшая проблема в Барселоне.
Andrew: Really? What happened? — Правда? Что случилось?
Isabelle: My purse was stolen while I was waiting for a bus. Luckily, there wasn’t much money in it. — Мой кошелек сперли, пока я ждала автобус. К счастью, там не было много денег.
Andrew: That’s bad luck! — Не повезло!
Isabelle: I know, but these things happen and I didn’t let it spoil my holiday. — Знаю, но я не позволила, чтобы все это испортило мне отпуск.
Andrew: Good for you! Anyway, the important thing is that you’re back safe and sound, and you had a good time. — Молодец! В любом случае, важно, что ты вернулась живой и здоровой, и хорошо провела время.
Isabelle: That’s true, and I’m thinking of going back next year if you’re interested. — Это так, и я подумываю в следующем году повторить это, если тебе интересно.
Andrew: Sounds good! — Звучит здорово!

Ответ:

Isabelle visited Greece, Italy and Spain. — Изабелла посетила Грецию, Италию и Испанию.

5А. Read the dialogue. What good and what bad experiences did Isabelle have while she was travelling? — Прочитайте диалог. Какие хорошие и какие плохие впечатления получила Изабелла во время путешествия?

Можно ответить так:

Good experiences: — Хорошие впечатления:

• Greece was amazing — Греция была потрясающая
• Italy was fantastic — Италия была просто фантастика
• Italians are friendly — Итальянцы дружелюбные
• She loves Italian cuisine — Ей нравится итальянская кухня

Bad experiences: — Плохие впечатления:

• She got sunstroke in Greece — Она получила солнечный удар в Греции.
• She got seasick on the ferry on the way to Italy — Она страдала морской болезнью на пароме по пути в Италию.
• She got her purse stolen in Barcelona while waiting for a bus. — У нее сперли кошелек, пока она ждала автобус в Барселоне.

5B. In pairs, read out the dialogue. — В парах прочитайте диалог.