Ответы к странице 71

Eco clothes — Экологическая одежда

6. Project: Work in pairs. Use the information in the text to persuade your friend to buy eco-friendly clothes. — Проект: поработайте в парах. Используйте информацию из текста, чтобы убедить вашего друга покупать экологическую одежду.

Возможный диалог: Естественно, вы можете использовать лишь часть этого диалога.

A: Do you know what eco clothes are? — Ты знаешь, что такое эко-одежда?
B: I’ve always thought that eco clothes are the type of natural fabrics clothes which are friendly to the human’s body. — Я всегда думал, что эко-одежда — это тип одежды из натуральных тканей, которые благоприятны для человеческого тела.
A: So, you prefer natural fabrics. Am I right? — То есть ты предпочитаешь натуральные ткани. Я прав?
B: Yes, natural clothes are breathable, comfortable to the skin and durable. They don’t provoke any allergic reactions too. — Натуральная одежда дышит, она комфортна для кожи и долговечна. Такая одежда также не провоцирует каких-либо аллергических реакций.
A: What would you think if I’d say that some of the natural fabrics aren’t environmentally friendly? — Что бы ты подумал, если бы я сказал, что некоторые натуральные ткани экологически небезопасны?
B: What do you mean? Natural fabrics are made from natural plants. And natural fabrics can be recycled easily. Isn’t it true? — Что ты имеешь в виду? Натуральные ткани изготавливаются из растений. И натуральные материалы легко утилизировать. Так ведь?
A: Yes, it is, partly. For example, while it only takes a pound of cotton to make one T-shirt, it takes a third of a pound of pesticides to grow the cotton. Then, the cotton may be treated with all kinds of chemicals to change the colour. Unfortunately, all of these chemicals end up as waste, which contaminates our rivers and soil. — Да, так, частично. Например, для того, чтобы изготовить одну футболку, требуется один фунт хлопка, для того, чтобы его вырастить, нужно треть фунта пестицидов. Затем хлопок обрабатывается кучей химикатов при окраске. К сожалению, все эти химикаты становятся отбросами, которые загрязняют наши реки и водоемы.
B: And what should we do according to your opinion? — И что же нам по-твоему следует делать?
A: I think our clothes should be not only natural but organic. — Думаю, наша одежда должна быть не только натуральной, но и органической.
B: Organic? I don’t understand at all. — Органическая? Я совсем не понимаю.
A: Organic clothes are produced in a way that causes as little harm to the environment as possible. — Органическая одежда изготавливается таким способом, который наносит наименьший возможный ущерб окружающей среде.
B: And what the usability of organic clothes? — И каковы потребительские свойства органической одежды?
A: Let me think. For example, bamboo organic clothes allow your skin to breath. They also keep you cool in hot weather and warm in cold weather. Another example is eco fleece. It’s made with recycled plastic bottles. Eco fleece clothes are very soft, comfortable and skin-friendly. Eco fleece is warm at a low weight, well breathed, much stronger than natural fabrics, elastic, long-term preserves shape, does not absorb smells, does not require special care. — Дай подумать. Например, бамбуковая органическая одежда позволяет твоей коже дышать. Она также сохраняет прохладу в жаркую погоду и тепло в холодную. Еще один пример — эко-флис. Он изготавливается из переработанных пластиковых бутылок. Одежда из эко-флиса очень мягкая, комфортная и хороша для нашей кожи. Эко-флис теплый при малом весе, хорошо дышащий, более прочный чем натуральные ткани, эластичный, долго сохраняет свою форму, не впитывает запахи, не требует особого ухода.
B: I suspect you want me to buy this «mystic» organic clothes and wear fleece plaids and bamboo towels. I have some at home. — Я подозреваю, что ты хочешь, чтобы я покупал эту «мистическую» органическую одежду и носил флисовые пледы и бамбуковые полотенца. У меня есть парочка дома.
A: You shouldn’t think of eco clothes as crude fabric-like, out-of-shape, remotely similar to potato canvas bags. No. Organic clothes today are at the forefront of fashion. In fashion shows, more and more collections of these clothes are shown, and they look comfortable and exclusive. Moreover, we can recall the green clothing line of the Adidas company, in which thousands of volunteers were dressed during the London Olympics. As well as Nike’s clothes and sports uniforms made from recycled polyester. The Manchester City football team played in these uniforms in the 2013-2014 season. — Не следует думать, что экологическая одежда – это грубые тканые бесформенные вещи, отдаленно напоминающие холщовые мешки для картофеля. Вовсе нет. Organic одежда сегодня идет в авангарде моды. На модных показах демонстрируется все больше коллекций именно такой одежды, а выглядит она комфортно и эксклюзивно. Более того, можно можно вспомнить экологичную линию одежды от компании Adidas, в которую оделись тысячи волонтеров во время проходящих в Лондоне Олимпийских игр. А также одежду и спортивную форму от Nike, созданную из переработанного полиэстера. Именно в такой форме в сезоне 2013-2014 годов выступала футбольная команда Манчестер Сити.
B: That’s a strong argument. — Это сильный аргумент.

7. Discuss the saying. — Обсудите высказывание.

«We are the environment». Charles Panati. US physicist. — «Окружающая среда — это мы с вами». Чарльз Панати. Американский физик.

Можно ответить так:

I think Charles Panati wanted to say that we are mutually-referenced with the environment. All harm we do to the environment we do to ourselves. We spoil the water and therefore can’t drink it. We pollute the air and therefore we’re sick breathing it.

Я думаю, Чарльз Панати хотел сказать, что мы взаимно связанны с окружающей средой. Весь вред, который мы наносим окружающей среде, мы наносим самим себе. Мы загрязняем воду, и следовательно, не можем ее пить. Мы загрязняем воздух, и следовательно, болеем, дыша им.